METROPOLITAN AUTHORITY - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

metropolitan authority [ˌmetrəˈpɒlɪtənɔːˌθɒrətɪ] ΟΥΣ (in GB)

metropolitan authority ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ

= ciascuno dei consigli che amministrava le sei metropolitan counties

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. authority [βρετ ɔːˈθɒrɪti, αμερικ əˈθɔrədi] ΟΥΣ

1. authority (power):

authority

autorità θηλ (over su)

the authority of the state

l'autorità dello stato

to have the authority to do

avere l'autorità di fare

to have no authority to do

non avere alcuna autorità di fare

to be in authority

comandare

he will be reported to those in authority

verrà deferito a chi di dovere

who's in authority here?

chi comanda qui?

to do sth on sb's authority

fare qc secondo gli ordini di qn

to be, act under sb's authority

essere agli ordini, agire secondo gli ordini di qn

on one's own authority

d'autorità

2. authority (forcefulness, confidence):

authority

autorevolezza θηλ

authority

competenza θηλ

to speak with authority

parlare con cognizione di causa

to lack authority person, performance:

mancare d'autorità

3. authority (permission):

authority

autorizzazione θηλ

to give sb (the) authority to do

dare a qn l'autorizzazione a fare

4. authority (organization):

authority

autorità θηλ

5. authority (expert):

authority (person)

autorità θηλ (on in materia di)

authority (book, film)

opera θηλ di riferimento

6. authority (source of information):

authority

fonte θηλ

what is your authority for these figures?

da quale fonte hai ricavato queste cifre?

I have it on good authority that …

so da fonte autorevole che …

II. authorities ΟΥΣ

authorities npl:

authorities ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ, ΠΟΛΙΤ

autorità θηλ

to report sth to the authorities

segnalare qc alle autorità

the school, hospital authorities

le autorità scolastiche, ospedaliere

I. metropolitan [βρετ mɛtrəˈpɒlɪt(ə)n, αμερικ ˌmɛtrəˈpɑlətn] ΟΥΣ

1. metropolitan (person):

metropolitan

abitante αρσ θηλ di una metropoli

2. metropolitan ΘΡΗΣΚ:

metropolitan, also metropolitan bishop (of Catholic Church, of Eastern churches)

metropolita αρσ

metropolitan, also metropolitan bishop (of Church of England)

arcivescovo αρσ

II. metropolitan [βρετ mɛtrəˈpɒlɪt(ə)n, αμερικ ˌmɛtrəˈpɑlətn] ΕΠΊΘ

1. metropolitan (of city):

metropolitan area, population, traffic

metropolitano

metropolitan park, organization

della grande città

metropolitan buildings, values

della metropoli

metropolitan New York, Los Angeles

l'area metropolitana di New York, Los Angeles

2. metropolitan (home territory):

metropolitan France

= il territorio francese distinto dai suoi possedimenti coloniali

3. metropolitan ΘΡΗΣΚ:

metropolitan

metropolitano

στο λεξικό PONS

authority <-ies> [ə·ˈθɔ:·rə·t̬i] ΟΥΣ

1. authority (right to control):

authority

autorità θηλ

to be in authority

avere autorità

2. authority (permission):

authority

autorizzazione θηλ

3. authority (control):

authority

controllo αρσ

4. authority (knowledge):

with authority

con cognizione di causa

to be an authority on sth

essere un'autorità in qc

5. authority (organization):

authority

autorità θηλ

the authorities

le autorità

ιδιωτισμοί:

to have sth on good authority

sapere qc da fonte sicura

to have sth on sb's authority

sapere qc da fonte autorevole

metropolitan [ˌme·trə·ˈpɑ:·lə·tən] ΕΠΊΘ

metropolitan

metropolitano, -a