LOW-NECKED - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

αγγλικά

ιταλικά

low-necked [βρετ ˌləʊˈnɛkt, αμερικ ˌloʊˈnɛkt] ΕΠΊΘ

low-necked

scollato

I. neck [βρετ nɛk, αμερικ nɛk] ΟΥΣ

1. neck ΑΝΑΤ:

neck

collo αρσ

to wear sth round one's neck

portare qc (intorno) al collo

to fling one's arms around sb's neck

gettare le braccia al collo di qn

to drip or run down sb's neck liquid:

colare giù per il collo

the back of the neck

la nuca

2. neck ΖΩΟΛ (of horse, donkey):

neck

collo αρσ

3. neck ΜΌΔΑ:

neck (collar)

collo αρσ

neck (collar)

colletto αρσ

neck (neckline)

scollatura θηλ

with a high neck

col collo alto

with a low neck

scollato

4. neck ΜΑΓΕΙΡ (of lamb, beef):

neck

collo αρσ

5. neck (narrowest part):

neck (of bottle, flask, vase)

collo αρσ

6. neck ΜΟΥΣ (of instrument):

neck

manico αρσ

7. neck ΓΕΩΓΡ:

neck

istmo αρσ

8. neck ΙΑΤΡ:

neck (of womb)

collo αρσ

neck (dental)

colletto αρσ

9. neck ΓΕΩΛ (of volcano):

neck

camino αρσ vulcanico

II. -necked ΣΎΝΘ

long-necked, short-necked

dal collo lungo, corto

high-necked

accollato

low-necked

scollato

III. neck [βρετ nɛk, αμερικ nɛk] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

neck

sbaciucchiarsi

neck

pomiciare

IV. neck [βρετ nɛk, αμερικ nɛk]

to be a pain in the neck οικ

essere un rompiscatole

to be neck and neck

essere testa a testa

he's up to his neck in it οικ

c'è dentro fino al collo

he's up to his neck in debt οικ

è indebitato fino al collo

to get or catch it in the neck οικ

prendersi una lavata di capo

to risk one's neck οικ

rischiare l'osso del collo

to stick one's neck out οικ

esporsi (alle critiche)

to win by a neck horse:

vincere di un'incollatura

to win by a neck person:

vincere con un distacco minimo or per un pelo

in this neck of the woods οικ

da queste parti or nei paraggi

to be dead from the neck up οικ

essere una testa vuota

ιταλικά

αγγλικά

succinto [sutˈtʃinto] ΕΠΊΘ

1. succinto:

succinto (corto) gonna, abito

scanty

succinto (scollato) camicia

low-cut

succinto (scollato) camicia

low-necked

2. succinto (conciso) μτφ:

succinto scritto, discorso, risposta, persona

succinct

I. scollato² [skolˈlato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

scollato → scollare

II. scollato² [skolˈlato] ΕΠΊΘ ΜΌΔΑ

scollato vestito

low-cut

scollato vestito

low-necked

scollato vestito

décolleté

scollato vestito

revealing

scollato camicia

open-necked

un abito scollato sulla schiena

a backless dress

scarpa -a

court shoe

I. scollare¹ [skolˈlare] ΡΉΜΑ μεταβ (staccare)

scollare etichetta, manifesto

to peel away

scollare etichetta, manifesto

to unglue

scollare francobollo

to unstick

scollare con il vapore etichetta, carta

to steam off

II. scollarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. scollarsi (staccarsi):

scollarsi manifesto, etichetta:

to peel off

scollarsi manifesto, etichetta:

to come unglued

2. scollarsi μτφ:

scollarsi

to drag (oneself) away

non si scolla mai da quel televisore

he's always glued to the television

I. scollare² [skolˈlare] ΡΉΜΑ μεταβ ΜΌΔΑ

scollare un vestito sul davanti, sulla schiena

to make a dress low-cut at the front, at the back

II. scollarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα (indossare abiti scollati)

scollarsi persona:

to wear low-necked dresses

I. scollare² [skolˈlare] ΡΉΜΑ μεταβ ΜΌΔΑ

scollare un vestito sul davanti, sulla schiena

to make a dress low-cut at the front, at the back

II. scollarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα (indossare abiti scollati)

scollarsi persona:

to wear low-necked dresses

camicetta [kamiˈtʃetta] ΟΥΣ θηλ

camicetta

blouse

camicetta (di foggia machile)

shirt

abbottonarsi, sbottonarsi la camicetta

to button (up), unbutton one's blouse

camicetta a maniche lunghe, corte

long-, short-sleeved blouse

una camicetta scollata, senza maniche, ricamata

a low-necked, sleeveless, embroidered blouse

camicetta di mussola, di seta

muslin, silk blouse

Present

I	neck
you	neck
he/she/it	necks
we	neck
you	neck
they	neck

Past

I	necked
you	necked
he/she/it	necked
we	necked
you	necked
they	necked

Present Perfect

I	have	necked
you	have	necked
he/she/it	has	necked
we	have	necked
you	have	necked
they	have	necked

Past Perfect

I	had	necked
you	had	necked
he/she/it	had	necked
we	had	necked
you	had	necked
they	had	necked

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

But such as have a considerable portion of the old blood, are easily distinguished, by their smallness of head and neck, and cleanness of bone.

en.wikipedia.org

After the noose had been secured around each victim's neck and the hangman had retired to a safe distance, the trapdoor was released.

en.wikipedia.org

They are characterized by cryptic coloration and elaborate webs surrounding the neck, limbs, trunk, and tail.

en.wikipedia.org

It sends rhythmic bursts of electricity to the brain by way of the vagus nerve, which passes through the neck.

en.wikipedia.org

The shoulders are knit together, and the remaining stitches (usually about one-third) at the neck back are held for the collar.

en.wikipedia.org