IMPULSE BUY - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

impulse buy [ˈɪmpʌlsbaɪ] ΟΥΣ

impulse buy

acquisto αρσ d'impulso

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

acquisto d'impulso (oggetto)

impulse buy

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

impulse [βρετ ˈɪmpʌls, αμερικ ˈɪmˌpəls] ΟΥΣ

1. impulse (urge):

impulse

impulso αρσ

impulse

impeto αρσ

impulse

spinta θηλ

to have a sudden impulse to do

avere or sentire l'impulso improvviso di fare

her immediate impulse was to say no

sentì l'impulso immediato di dire no

to act on (an) impulse (rashly)

agire d'impulso

to act on (an) impulse (spontaneously)

cedere all'impulso

on a sudden impulse she turned back

d'impulso si girò

the impulse to communicate

l'impulso di comunicare

a generous impulse

uno slancio di generosità

a person of impulse

una persona impulsiva

2. impulse (stimulus):

impulse

impulso αρσ

impulse

stimolo αρσ

to give an impulse to economic recovery

dare un impulso alla ripresa economica

3. impulse ΦΥΣΙΟΛ:

impulse

impulso αρσ

4. impulse:

impulse ΗΛΕΚ, ΦΥΣ

impulso αρσ

I. buy [βρετ bʌɪ, αμερικ baɪ] ΟΥΣ

1. buy (purchase):

buy

acquisto αρσ

buy

compera θηλ

sb's latest buy

l'ultimo acquisto di qn

2. buy (bargain):

a good, bad buy

un buon, cattivo affare or acquisto

II. buy <παρελθ/μετ παρακειμ bought> [βρετ bʌɪ, αμερικ baɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. buy (purchase):

buy food, car, shares, house

acquistare, comprare (from sb da qn)

to buy sth from the supermarket, from the baker's, from Buymore

comprare qc al supermercato, dal panettiere, da Buymore

to buy sth for sb

comprare qc per qn

to buy sb sth

comprare qc a qn

the best that money can buy

quanto di meglio il denaro può comprare

the best car that money can buy

la migliore auto che ci sia (sul mercato)

to buy oneself sth

comprarsi qc

2. buy (obtain with money):

buy fame, freedom, friends

procurare, comprare

happiness can't be bought

la felicità non si compra

we managed to buy some time

siamo riusciti a guadagnare tempo

3. buy (bribe):

buy person

corrompere, comprare

buy loyalty, silence

comprare

she can't be bought

è incorruttibile

4. buy (believe) οικ:

buy story, excuse

credere, bere

I'm not buying that!

non la bevo!

she bought it

l'ha bevuta

III. buy [βρετ bʌɪ, αμερικ baɪ]

to buy it (die) οικ

tirare le cuoia

στο λεξικό PONS

impulse [ˈɪm·pʌls] ΟΥΣ

1. impulse a. ΗΛΕΚ, ΦΥΣ, ΒΙΟΛ:

impulse

impulso αρσ

to do sth on (an) impulse

fare qc d'impulso

2. impulse (motive):

impulse

impulso αρσ

I. buy [baɪ] ΟΥΣ

buy

acquisto αρσ

a good buy

un buon acquisto

II. buy <bought, bought> [baɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. buy (purchase):

buy

comprare

to buy sth from [or οικ off] sb

comprare qc da qu

to buy sb's silence

comprare il silenzio di qu

2. buy οικ (believe):

buy

credere

the teacher did not buy your excuse

il maestro non ha creduto alle tue scuse

3. buy (bribe):

buy

corrompere

Present

I	buy
you	buy
he/she/it	buys
we	buy
you	buy
they	buy

Past

I	bought
you	bought
he/she/it	bought
we	bought
you	bought
they	bought

Present Perfect

I	have	bought
you	have	bought
he/she/it	has	bought
we	have	bought
you	have	bought
they	have	bought

Past Perfect

I	had	bought
you	had	bought
he/she/it	had	bought
we	had	bought
you	had	bought
they	had	bought

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The more someone is told that they have a high capacity for self-restraint, the more they believe it and display higher levels of impulse control.

en.wikipedia.org

The instrument of others' suffering, she is also the victim of her own impulses, a figure that inspires both terror and pity.

en.wikipedia.org

This thicker connection may make them better in regulating their emotional impulses and behavior.

en.wikipedia.org

It starts off by discussing the "fight-or-flight" response and the normal impulse toward controlling thoughts and feelings.

en.wikipedia.org

Her original impulse was to make it into a ballet, but decided against it, and felt it could be strong enough as a musical.

en.wikipedia.org