IMPORT DUTY - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

import duty [ˈɪmpɔːtˌdjuːtɪ, αμερικ-ˌduːtɪ] ΟΥΣ

import duty

dazio αρσ d'importazione

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

diritto d'accesso

import duty

dazio di importazione

import duty

tassa sull'importazione

import levy or duty

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. import ΟΥΣ [βρετ ˈɪmpɔːt, αμερικ ˈɪmˌpɔrt]

1. import:

import ΕΜΠΌΡ, ΟΙΚΟΝ (item of merchandise)

prodotto αρσ d'importazione

import (act of importing)

importazione θηλ (of di; from da)

foreign imports

importazioni dall'estero

foreign imports before ουσ ban, cost, price, quota, surcharge, surplus

d'importazione

foreign imports bill, increase, rise

delle importazioni

2. import (cultural borrowing):

import

prestito αρσ (from da)

3. import (meaning):

import τυπικ

significato αρσ

4. import (importance):

import

importanza θηλ

of no (great) import

di poca importanza

of political import

di importanza politica

II. import ΡΉΜΑ μεταβ [βρετ ɪmˈpɔːt, ˈɪmpɔːt, αμερικ ɪmˈpɔrt]

1. import:

import ΕΜΠΌΡ, ΟΙΚΟΝ

importare (from da; to in)

2. import Η/Υ:

import data, file

importare

duty [βρετ ˈdjuːti, αμερικ ˈd(j)udi] ΟΥΣ

1. duty (obligation):

duty

dovere αρσ (to verso, nei confronti di)

to have a duty to do

avere il dovere di fare

to make it one's duty to do

considerare un proprio dovere fare

it is my duty to do

è mio dovere fare

to do one's duty

fare il proprio dovere

to do one's duty by sb

fare il proprio dovere verso qn

in the course of duty ΣΤΡΑΤ

nell'adempimento delle proprie funzioni

duty calls!

il dovere chiama!

to feel duty bound to do

sentirsi in dovere di fare

to neglect one's duties

venir meno ai propri doveri

out of a sense of duty

per senso del dovere

legal duty, statutory duty

dovere legale

2. duty gener. πλ (task):

duty

mansioni θηλ πλ

duty

compiti αρσ πλ

to take up one's duties

cominciare il proprio lavoro

to perform or carry out one's duties

svolgere le proprie mansioni (as di)

3. duty U (work):

duty

servizio αρσ

to be on, off duty ΣΤΡΑΤ, ΙΑΤΡ

essere in, fuori servizio

to be on, off duty ΣΧΟΛ

essere, non essere di sorveglianza

to go on, off duty

montare di servizio, smontare dal servizio

day, night duty

servizio diurno, notturno

to do duty for or as sth

servire da qc, fare da qc

to do duty for sb

sostituire, supplire qn

4. duty:

duty

dazio αρσ

duty

imposta θηλ

customs duties

dazi doganali

to pay duty on sth

pagare il dazio doganale su qc

5. duty before ουσ (on duty):

duty nurse, security guard

di servizio, di turno

στο λεξικό PONS

import duty <-ies> ΟΥΣ

import duty

dazio αρσ di importazione

στο λεξικό PONS

I. import [ɪm·ˈpɔ:rt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. import ΟΙΚΟΝ, Η/Υ:

import

importare

2. import τυπικ (signify):

import

comportare

II. import [ˈɪm·pɔ:rt] ΟΥΣ

1. import (product):

import

prodotto αρσ d'importazione

2. import τυπικ (significance):

import

importanza θηλ

duty <-ies> [ˈdu:·t̬i] ΟΥΣ

1. duty:

duty (moral)

dovere αρσ

duty (obligation)

obbligo αρσ

it's my duty

è mio dovere

to do sth out of duty

far qc solo per dovere

to do one's duty

fare il proprio dovere

2. duty (task, function):

duty

funzione θηλ

3. duty (work):

duty

servizio αρσ

to do duty for sb

sostituire qn

to be suspended from duty

essere sospeso dal servizio

to be on/off duty

essere in/fuori servizio

4. duty:

duty (tax)

imposta θηλ

duty (revenue on imports)

diritti αρσ pl doganali

customs duties

dazio αρσ doganale

to pay duty on sth

pagare il dazio su qc

Present

I	import
you	import
he/she/it	imports
we	import
you	import
they	import

Past

I	imported
you	imported
he/she/it	imported
we	imported
you	imported
they	imported

Present Perfect

I	have	imported
you	have	imported
he/she/it	has	imported
we	have	imported
you	have	imported
they	have	imported

Past Perfect

I	had	imported
you	had	imported
he/she/it	had	imported
we	had	imported
you	had	imported
they	had	imported

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Coal imports from overseas had reduced the demand for the route.

en.wikipedia.org

Energy import is about three times the primary energy.

en.wikipedia.org

Data can also be imported into the application from tab-delimited text files.

en.wikipedia.org

The free mode lets the player import and fly through cities of their own or any of the 30 cities supplied with the game.

en.wikipedia.org

These imports were used to maintain or improve living standards, especially in urban areas.

en.wikipedia.org