PONS ιταλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

importazione [importatˈtsjone] ΟΥΣ θηλ

importazione

import

importazione

importation

importazione

importing

d'importazione costi, compagnia, quote, prodotti, tasse, articolo

import

d'importazione attrib.

importation

[attrib.] l'importazione di nuove idee

the introduction of new ideas

reimportazione [reimportatˈtsjone] ΟΥΣ θηλ

reimportazione

reimport di: of

esportazione [esportatˈtsjone] ΟΥΣ θηλ

1. esportazione (attività):

esportazione

export

esportazione

exportation di: of

una politica d'esportazione

an export policy

le esportazioni rappresentano il 10% dei loro affari

exports account for 10% of their trade

credito all'esportazione

export credit

2. esportazione (merce):

esportazione

export

merci d'esportazione

exported goods

le esportazioni di petrolio, di materie prime

oil exports, exports in raw materials

un embargo sulle esportazioni

a ban on exports

ιδιωτισμοί:

esportazioni invisibili

invisible exports

asportazione [asportatˈtsjone] ΟΥΣ θηλ ΙΑΤΡ

asportazione

ablation

asportazione

excision

asportazione

exsection

asportazione

removal

asportazione chirurgica

surgical ablation

sopportazione [sopportatˈtsjone] ΟΥΣ θηλ

1. sopportazione:

sopportazione (resistenza)

endurance

sopportazione (pazienza)

patience

sopportazione (pazienza)

tolerance

dimostrare molta sopportazione

to show great forbearance

essere al limite della sopportazione

to be at breaking point

provocare qn oltre ogni limite di sopportazione

to provoke sb beyond endurance

2. sopportazione (sufficienza, insofferenza):

sopportazione

condescension

sopportazione

impatience

trattare qn con sopportazione

to treat sb condescendingly

deportazione [deportatˈtsjone] ΟΥΣ θηλ

deportazione

deportation

deportazione ΙΣΤΟΡΊΑ

transportation

riesportazione [riesportatˈtsjone] ΟΥΣ θηλ

riesportazione

re-exportation

il volume delle riesportazioni

the volume of re-exports

esortazione [ezortatˈtsjone] ΟΥΣ θηλ

esortazione

exhortation a: to a fare: to do

esortazione alla calma

call for calm

inquartazione [inkwartatˈtsjone] ΟΥΣ θηλ ΜΕΤΑΛΛΟΥΡΓ

inquartazione

quartation

concertazione [kontʃertatˈtsjone] ΟΥΣ θηλ

concertazione

consultation

senza concertazione preliminare

without preliminary consultation

importazione [im·por·tat·ˈtsio:·ne] ΟΥΣ θηλ

1. importazione (di merce):

importazione

import

merce d'importazione

import goods

2. importazione pl:

le -i (merci)

imports

deportazione [de·por·tat·ˈtsio:·ne] ΟΥΣ θηλ

deportazione

deportation

asportazione [as·por·tat·ˈtsio:·ne] ΟΥΣ θηλ

asportazione

removal

esportazione [es·por·ta·ˈtsio:·ne] ΟΥΣ θηλ

esportazione

export

sopportazione [sop·por·tat·ˈtsio:·ne] ΟΥΣ θηλ (pazienza)

sopportazione

patience

esortazione [e·zor·ta·ˈtsio:·ne] ΟΥΣ θηλ

esortazione

exhortation

dissertazione [dis·ser·tat·ˈtsio:·ne] ΟΥΣ θηλ

dissertazione

dissertation

dissertazione di laurea

dissertation for a first degree

I. importatore (-trice) [im·por·ta·ˈto:·re] ΕΠΊΘ (paese)

importatore (-trice)

importing

II. importatore (-trice) [im·por·ta·ˈto:·re] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

importatore (-trice)

importer

I. importante [im·por·ˈtan·te] ΕΠΊΘ

1. importante (rilevante):

importante

important

2. importante (persona):

importante

high-ranking

3. importante (pranzo, vestito):

importante

important

4. importante (naso, cappello):

importante

large

II. importante [im·por·ˈtan·te] sing ΟΥΣ αρσ

l'importante

the important thing

I. importare [im·por·ˈta:·re] ΡΉΜΑ μεταβ +avere ΟΙΚΟΝ

importare

to import

II. importare [im·por·ˈta:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ +essere (interessare)

importare

to matter

non importa (a. come risposta)

it doesn't matter

non gli importa niente di lei

he doesn't care about her at all

non me ne importa niente

I don't care about it

Presente

io	importo
tu	importi
lui/lei/Lei	importa
noi	importiamo
voi	importate
loro	importano

Imperfetto

io	importavo
tu	importavi
lui/lei/Lei	importava
noi	importavamo
voi	importavate
loro	importavano

Passato remoto

io	importai
tu	importasti
lui/lei/Lei	importò
noi	importammo
voi	importaste
loro	importarono

Futuro semplice

io	importerò
tu	importerai
lui/lei/Lei	importerà
noi	importeremo
voi	importerete
loro	importeranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In seguito alle esortazioni dei tifosi, la squadra scende comunque in campo, perdendo però contro i cremisi.

it.wikipedia.org

La notizia di una singola battaglia vinta circolava estesamente nei bollettini e diventava un racconto esemplare, l’occasione di un’esortazione a continuare la lotta.

it.wikipedia.org

Talune interpretazioni traggono l'origine della parola in "green-go" intendendo per green le divise americane e per "go" l'esortazione ad andarsene.

it.wikipedia.org

Per alcuni individui, una semplice esortazione a scrivere più in grande elimina il problema.

it.wikipedia.org

Origene li accompagnò al martirio incoraggiandoli con le sue esortazioni.

it.wikipedia.org