GULL WING - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

gull wing [αμερικ ˈɡəl ˌwɪŋ] ΟΥΣ ΑΕΡΟ

gull wing

ala θηλ a gabbiano

gull-wing door [ˈɡʌlwɪŋˌdɔː(r)] ΟΥΣ

gull-wing door

porta θηλ ad ala di gabbiano

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ala a gabbiano ΑΕΡΟ

gull-wing

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

gull¹ [βρετ ɡʌl, αμερικ ɡəl] ΟΥΣ ΖΩΟΛ

gull

gabbiano αρσ

I. gull² [βρετ ɡʌl, αμερικ ɡəl] ΟΥΣ αρχαϊκ (dupe)

gull

sempliciotto αρσ / sempliciotta θηλ

gull

credulone αρσ / credulona θηλ

II. gull² [βρετ ɡʌl, αμερικ ɡəl] ΡΉΜΑ μεταβ αρχαϊκ

gull

ingannare

gull

imbrogliare

gull sb

ingannare or darla a bere a qn

I. wing [βρετ wɪŋ, αμερικ wɪŋ] ΟΥΣ

1. wing ΖΩΟΛ (of bird, insect):

wing

ala θηλ

to be on the wing

essere in volo

to catch insects on the wing

prendere gli insetti in volo

2. wing:

wing (of building, plane)

ala θηλ

wing (of car)

parafango αρσ

wing (of armchair)

orecchione αρσ

wing (of armchair)

poggiatesta αρσ

3. wing:

wing ΣΤΡΑΤ, ΠΟΛΙΤ (of army, party)

ala θηλ

wing (unit in air force)

stormo αρσ

4. wing ΑΘΛ:

wing (player)

ala θηλ

wing (side of pitch)

fascia θηλ laterale

to play on the right wing

giocare (all')ala destra, sulla fascia destra

5. wing (on sanitary towel):

wing

ala θηλ

II. wings ΟΥΣ npl

1. wings ΘΈΑΤ:

the wings

le quinte

to be waiting in the wings ΘΈΑΤ

aspettare dietro le quinte

to be waiting in the wings μτφ

attendere nell'ombra

2. wings ΑΕΡΟ:

to get one's wings

ottenere il brevetto di pilota

III. wing [βρετ wɪŋ, αμερικ wɪŋ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. wing:

to wing one's way to plane, letter:

volare verso

to wing one's way to passenger:

volare in aereo fino

2. wing (injure) bullet:

wing bird

ferire all'ala

IV. wing [βρετ wɪŋ, αμερικ wɪŋ] ΡΉΜΑ αμετάβ (fly)

wing

volare

the geese are winging into the estuary, back to their winter home

le oche stanno volando verso l'estuario, stanno trasmigrando per svernare

V. wing [βρετ wɪŋ, αμερικ wɪŋ]

to clip sb's wings

tarpare le ali a qn

to spread one's wings (entering adult life)

spiccare il volo, camminare con le proprie gambe

to spread one's wings (entering wider career)

sviluppare le proprie capacità

to take sb under one's wings

prendere qn sotto le proprie ali

to take wing λογοτεχνικό thoughts:

levarsi, volare

to wing it αμερικ οικ

improvvisare

στο λεξικό PONS

gull¹ [gʌl] ΟΥΣ ΖΩΟΛ

gull

gabbiano αρσ

gull² [gʌl] ΡΉΜΑ μεταβ

to gull sb

imbrogliare qu

I was gulled into believing that …

mi hanno imbrogliato facendomi credere che …

I. wing [wɪŋ] ΟΥΣ

1. wing ΖΩΟΛ, ΑΕΡΟ, ΑΡΧΙΤ, ΠΟΛΙΤ:

wing

ala θηλ

to take wing λογοτεχνικό

prendere il volo

the west wing of the house

l'ala ovest della casa

left/right wing

ala sinistra/destra

2. wing ΑΘΛ (side of field):

wing

fascia θηλ

wing player

ala θηλ

3. wing pl ΘΈΑΤ:

wing

quinte θηλ pl

to be waiting in the wings μτφ

aspettare il momento opportuno

4. wing pl ΣΤΡΑΤ (pilot's badge):

wing

gradi αρσ pl

ιδιωτισμοί:

to spread one's wings

prendere il volo

to stretch one's wings

spiegare le ali

to take sb under one's wing

prendere qu sotto le proprie ali

II. wing [wɪŋ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. wing (wound):

wing bird

ferire all'ala

wing person

ferire superficialmente

2. wing (fly):

wing

volare

ιδιωτισμοί:

wing it οικ

improvvisare

III. wing [wɪŋ] ΡΉΜΑ αμετάβ

wing

volare

Present

I	gull
you	gull
he/she/it	gulls
we	gull
you	gull
they	gull

Past

I	gulled
you	gulled
he/she/it	gulled
we	gulled
you	gulled
they	gulled

Present Perfect

I	have	gulled
you	have	gulled
he/she/it	has	gulled
we	have	gulled
you	have	gulled
they	have	gulled

Past Perfect

I	had	gulled
you	had	gulled
he/she/it	had	gulled
we	had	gulled
you	had	gulled
they	had	gulled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The forward boiler room contained eight boilers and was followed by an engine room for the two wing propeller shafts.

en.wikipedia.org

Nevertheless, the following month, the local legislature decided not to take up the initiative, following widespread opposition from right-wing groups.

en.wikipedia.org

He was then associated with various minor left-wing groups and continued to serve in local government.

en.wikipedia.org

The wing mirror of the vehicle caught the victim's bag.

www.newstalkzb.co.nz

The landing gear is of a bicycle design, with a main wheel and a nose wheel, plus wing tip skids.

en.wikipedia.org