FALSE MODESTY - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

false modesty ΟΥΣ U

false modesty

falsa modestia θηλ

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

falso pudore

false modesty

-a modestia

false modesty

falsa modestia

false modesty

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

modesty [βρετ ˈmɒdɪsti, αμερικ ˈmɑdəsti] ΟΥΣ

1. modesty (humility):

modesty

modestia θηλ

in all modesty

modestia a parte

2. modesty (demureness):

modesty (of person, dress)

modestia θηλ

3. modesty (smallness):

modesty (of sum)

(l')essere modesto

modesty (of aspirations)

modestia θηλ

false [βρετ fɔːls, fɒls, αμερικ fɔls] ΕΠΊΘ

1. false:

false (mistaken) impression, idea, information

falso

false belief

erroneo

false (proved wrong) allegations, rumour, statement

falso

their fears, expectations may well prove false

i loro timori, le loro speranze potrebbero dimostrarsi infondati, infondate

a false sense of security

un falso senso di sicurezza

2. false (fraudulent):

false banknotes, passport, tax returns, name, address

falso

to give false information ΝΟΜ

dare informazioni false

to give false evidence ΝΟΜ

apportare prove false

to bear false witness ΝΟΜ

prestare falsa testimonianza

charged with false accounting ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ, ΝΟΜ

accusato di falsificazione contabile

3. false (artificial):

false eyelashes, nose, hem

finto

4. false (affected, disloyal):

false person

falso

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

false modesty

falsa modestia θηλ

ιταλικά

αγγλικά

falsa modestia

false modesty

στο λεξικό PONS

I. false [fɔ:ls] ΕΠΊΘ

1. false (untrue):

false idea, information

falso, -a

a false dawn

un falso allarme αρσ

false economy

finto risparmio αρσ

false move

mossa θηλ falsa

to take a false step

fare un passo falso

a false pregnancy ΙΑΤΡ, ΨΥΧ

gravidanza θηλ isterica

to give a false impression

fare un'impressione sbagliata

to raise false hopes

suscitare false speranze

2. false (artificial):

false beard, eyelashes

finto, -a

a false bottom

un doppio fondo αρσ

3. false name, address, identity:

false

falso, -a

to give false evidence in court ΝΟΜ

testimoniare il falso in tribunale

false accounting ΝΟΜ, ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

falso αρσ in bilancio

under false colors λογοτεχνικό

sotto mentite spoglie

under false pretenses

con l'inganno

4. false (insincere):

false smile, laugh, manner

falso, -a

to put on a false front

fingere

false modesty

falsa modestia θηλ

5. false λογοτεχνικό (disloyal):

a false friend

un falso amico

II. false [fɔ:ls] ΕΠΊΡΡ

to play sb false

ingannare qu

modesty [ˈmɑ:·dɪs·ti] ΟΥΣ

modesty

modestia θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He also commented that the show was a refined purge reflecting the new modesty in fashion.

en.wikipedia.org

Blanket sleepers may also appeal to cultural mores relating to body modesty.

en.wikipedia.org

At the theater the ambassador behaved with extreme modesty and gravity.

en.wikipedia.org

He said the government and administration failed to protect women and girls modesty.

en.wikipedia.org

Simplicity and modesty in clothing, homes and personal possessions is held as an ideal.

en.wikipedia.org