DEAD-END - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

dead-end [ˈdedend] ΕΠΊΘ

dead-end job etc.:

dead-end

senza prospettive

dead end [βρετ ˌdɛd ˈɛnd, αμερικ ˈdɛd ˈɛnd] ΟΥΣ

dead end

vicolo αρσ cieco also μτφ

to come to a dead end

finire in un vicolo cieco

ιταλικά

αγγλικά

prospettiva [prospetˈtiva] ΟΥΣ θηλ

1. prospettiva:

prospettiva ΑΡΧΙΤ, ΤΈΧΝΗ

perspective

in prospettiva disegno

in perspective

in prospettiva disegnare

in perspective, perspectively

le leggi della prospettiva

the laws of perspective

errore di prospettiva

an error of perspective also μτφ

2. prospettiva (vista panoramica):

prospettiva

view

di qui si gode una bella prospettiva sulla vallata

there is a lovely view of the valley from here

3. prospettiva (ottica):

prospettiva

perspective

prospettiva

angle

in una prospettiva nuova, storica

in a new, historical perspective

vedere qc sotto un'altra prospettiva

to see sth from a different perspective

4. prospettiva (possibilità):

prospettiva

prospect

prospettiva

opportunity di: of di fare: of doing

questa invenzione apre delle prospettive fantastiche

this invention opens up fantastic possibilities

pare che ci siano poche prospettive di pace

there seems to be little promise of peace

lavoro senza prospettive

dead-end job

prospettive di avanzamento di carriera

promotion or career prospects

le prospettive economiche sono brillanti

the economic outlook is bright

in prospettiva delle vacanze

with holidays in mind

non è una prospettiva molto entusiasmante

it's not a very exciting prospect

la prospettiva della festa non mi entusiasma

I'm not looking forward to the party

mi trovo davanti alla prospettiva di rimanere disoccupato

I'm facing the prospect of being unemployed, I might soon be unemployed

ιδιωτισμοί:

prospettiva aerea

aerial perspective

prospettiva lineare

linear perspective

impasse

dead end

condurre a un'impasse

to lead to a dead end

angiporto (vicolo cieco)

dead end

vicolo cieco

blind alley, dead end also μτφ

finire in un vicolo cieco

to come to a dead end

strada senza sbocco

dead end, blind alley

vicolo cieco

dead end also μτφ

finire in un vicolo cieco

to come to a dead end also μτφ

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

dead-end ΕΠΊΘ

dead-end

senza uscita

dead-end job

lavoro αρσ senza prospettive

dead end ΟΥΣ

dead end

vicolo αρσ cieco

ιταλικά

αγγλικά

binario <-i> [bi·ˈna:·ri·o] ΟΥΣ αρσ ΣΙΔΗΡ

binario

platform

binario morto

dead-end track

il treno per Pisa parte dal binario 16

the train for Pisa leaves from platform 16

strada senza sbocco

dead end

vicolo cieco μτφ

dead end

strada senza uscita

dead end

strada senza uscita

dead end

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

This type of construction is also found in the dead end streets (the villas), occasionally with real architectural treasures.

en.wikipedia.org

Flushing hydrants are commonly installed at the end of dead end water lines.

en.wikipedia.org

For a time, it appeared that the tank was a dead end.

en.wikipedia.org

By 1972, the 8600 had reached a dead end the machine was so incredibly complex that it was impossible to get one working properly.

en.wikipedia.org

If that is not possible and a fire lane must be made into a dead end, a fire lane turnaround is put in.

en.wikipedia.org