CRUSH BARRIER - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

crush barrier [βρετ] ΟΥΣ βρετ

crush barrier

transenna θηλ

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

transenna

crush barrier

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. barrier [βρετ ˈbarɪə, αμερικ ˈbɛriər] ΟΥΣ

1. barrier:

barrier ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ, ΣΤΡΑΤ

barriera θηλ

(ticket) barrier ΣΙΔΗΡ

cancelletto αρσ (di accesso ai binari)

2. barrier μτφ:

barrier (cultural, economic, medical, psychological)

barriera θηλ

barrier (to understanding, progress)

ostacolo αρσ (to a)

language barrier

barriere linguistiche

trade barrier

barriera doganale

to break down barriers

abbattere le barriere

to put up barriers ΨΥΧ

erigere barriere

II. barrier [βρετ ˈbarɪə, αμερικ ˈbɛriər] ΡΉΜΑ μεταβ

barrier

sbarrare

I. crush [βρετ krʌʃ, αμερικ krəʃ] ΟΥΣ

1. crush (crowd):

crush

calca θηλ

crush

affollamento αρσ

in the crush

nella calca

it was a crush (in the car) οικ

si stava strettissimi or uno sopra l'altro

2. crush (infatuation):

crush οικ

cotta θηλ

to have a crush on sb

avere una cotta per qn

3. crush βρετ (drink):

orange, lemon crush

spremuta d'arancia, di limone

II. crush [βρετ krʌʃ, αμερικ krəʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. crush μτφ:

crush (by force, argument)

annientare

crush enemy, protester, uprising

piegare

crush enemy, protester, uprising

reprimere

crush enemy, protester, uprising

stroncare

crush protest

soffocare

crush protest

distruggere

crush hopes

frantumare

crush (by ridicule) person

umiliare

2. crush (squash):

crush (deliberately) can, fruit, vegetable

schiacciare

crush stone

frantumare

crush ice

tritare

crush (in accident) person, vehicle

schiacciare (against contro)

crush (in accident) part of body

schiacciare

to crush sth to a powder

polverizzare qc or ridurre qc in polvere

to be crushed to death (by vehicle)

morire investito

to be crushed to death (by masonry)

morire schiacciato

3. crush (crease):

crush garment, fabric

sgualcire, spiegazzare

4. crush (clasp):

crush

stringere

he crushed her to him

la strinse a sé

III. crush [βρετ krʌʃ, αμερικ krəʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. crush:

to crush forward

precipitarsi in massa verso

to crush together

schiacciarsi gli uni contro gli altri or accalcarsi

to crush into room, vehicle

ammassarsi or stiparsi in

2. crush fabrics, garments:

crush

sgualcirsi, spiegazzarsi

στο λεξικό PONS

barrier [ˈbær·iɚ] ΟΥΣ

barrier

barrera θηλ

language barrier

barriera linguistica

I. crush [krʌʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

crush

schiacciare

to be crushed to death

morire schiacciato

to be crushed to death ice

triturare

to be crushed to death rumor

mettere a tacere

II. crush <-es> [krʌʃ] ΟΥΣ

1. crush (act of crushing):

crush

aplastamiento αρσ

2. crush (throng):

crush

calca θηλ

there was a great crush

c'era una gran calca

3. crush οικ (temporary infatuation):

crush

cotta θηλ

to have a crush on sb

avere una cotta per qu

4. crush (crushed ice drink):

orange crush

spremuta θηλ d'arancia

Present

I	crush
you	crush
he/she/it	crushes
we	crush
you	crush
they	crush

Past

I	crushed
you	crushed
he/she/it	crushed
we	crushed
you	crushed
they	crushed

Present Perfect

I	have	crushed
you	have	crushed
he/she/it	has	crushed
we	have	crushed
you	have	crushed
they	have	crushed

Past Perfect

I	had	crushed
you	had	crushed
he/she/it	had	crushed
we	had	crushed
you	had	crushed
they	had	crushed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

New crush barriers are to be introduced on the terrace behind the town-end goals which will allow for an increase in the overall ground capacity.

www.donegaldemocrat.ie

The huge pressure caused one of the crush barriers to break, making the situation even more dire for those pressed against it.

www.dailymail.co.uk

The earth and sleeper terraces would gradually make way for concrete terraces with metal crush barriers being erected at various points to prevent crushing.

en.wikipedia.org

And today the jury heard how that flawed crush barrier system had an impact on the day of the disaster.

www.liverpoolecho.co.uk

More banking and terracing around the entire pitch were completed, crush barriers erected and new stile houses installed (bringing the total to 28).

en.wikipedia.org