BULK BUYING - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. bulk-buy <παρελθ/μετ παρακειμ bulk-bought> [βρετ ˈbʌlkˌbʌɪ, αμερικ ˌbəlkˈbaɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

bulk-buy individual: goods

acquistare in grandi quantità

bulk-buy company: goods

acquistare all'ingrosso, in blocco

II. bulk-buy <παρελθ/μετ παρακειμ bulk-bought> [βρετ ˈbʌlkˌbʌɪ, αμερικ ˌbəlkˈbaɪ] ΡΉΜΑ αμετάβ

bulk-buy individual:

acquistare in grandi quantità

bulk-buy company:

acquistare all'ingrosso, in blocco

bulk-buying [βρετ bʌlkˈbʌɪɪŋ, αμερικ bəlkˈbaɪɪŋ] ΟΥΣ

bulk-buying (by individual)

acquisto αρσ in grandi quantità

bulk-buying (by company)

acquisto αρσ all'ingrosso

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

in bulk buy, sell

all'ingrosso

ιταλικά

αγγλικά

comprare in blocco

to bulk(-buy)

acquistare all'ingrosso

to bulk-buy

acquisto all'ingrosso

bulk-buying

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. bulk [βρετ bʌlk, αμερικ bəlk] ΟΥΣ

1. bulk (large size):

bulk (of package, correspondence, writings)

volume αρσ

bulk (of package, correspondence, writings)

mole θηλ

bulk (of building, vehicle)

mole θηλ

bulk (of building, vehicle)

grandezza θηλ

2. bulk (large body):

bulk

mole θηλ

3. bulk (large quantity):

in bulk buy, sell

all'ingrosso

in bulk transport, ship

alla rinfusa

in bulk before ουσ delivery, export, order, purchase, sale, supplies, supplier

all'ingrosso

in bulk mailing

in grosse quantità alla rinfusa

in bulk cargo, shipment, transport

alla rinfusa

4. bulk (majority):

the bulk of imports, fortune, applications, nationals, workers, voters

la maggior parte di

the bulk of forces, army, workforce, research

il grosso di

5. bulk (dietary fibre):

bulk

fibra θηλ

II. bulk [βρετ bʌlk, αμερικ bəlk] ΡΉΜΑ αμετάβ

to bulk large in

avere grande importanza per

I. buy [βρετ bʌɪ, αμερικ baɪ] ΟΥΣ

1. buy (purchase):

buy

acquisto αρσ

buy

compera θηλ

sb's latest buy

l'ultimo acquisto di qn

2. buy (bargain):

a good, bad buy

un buon, cattivo affare or acquisto

II. buy <παρελθ/μετ παρακειμ bought> [βρετ bʌɪ, αμερικ baɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. buy (purchase):

buy food, car, shares, house

acquistare, comprare (from sb da qn)

to buy sth from the supermarket, from the baker's, from Buymore

comprare qc al supermercato, dal panettiere, da Buymore

to buy sth for sb

comprare qc per qn

to buy sb sth

comprare qc a qn

the best that money can buy

quanto di meglio il denaro può comprare

the best car that money can buy

la migliore auto che ci sia (sul mercato)

to buy oneself sth

comprarsi qc

2. buy (obtain with money):

buy fame, freedom, friends

procurare, comprare

happiness can't be bought

la felicità non si compra

we managed to buy some time

siamo riusciti a guadagnare tempo

3. buy (bribe):

buy person

corrompere, comprare

buy loyalty, silence

comprare

she can't be bought

è incorruttibile

4. buy (believe) οικ:

buy story, excuse

credere, bere

I'm not buying that!

non la bevo!

she bought it

l'ha bevuta

III. buy [βρετ bʌɪ, αμερικ baɪ]

to buy it (die) οικ

tirare le cuoia

buying [βρετ ˈbʌɪɪŋ, αμερικ ˈbaɪɪŋ] ΟΥΣ U

buying

acquisto αρσ

στο λεξικό PONS

bulk buying ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ

bulk buying

acquisti αρσ pl all'ingrosso

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

to bulk buy sth, to buy (sth) in bulk ΟΙΚΟΝ

comprare (qc) all'ingrosso

to bulk buy sth, to buy (sth) in bulk

comprare (qc) in grandi quantità

ιταλικά

αγγλικά

vendere/comprare in blocco (tessuto)

to sell/buy in bulk

στο λεξικό PONS

I. bulk [bʌlk] ΟΥΣ

1. bulk (magnitude):

bulk

volume αρσ

2. bulk (mass):

bulk

massa θηλ

3. bulk (quantity):

to bulk buy sth, to buy (sth) in bulk

comprare (qc) in grandi quantità

to bulk buy sth, to buy (sth) in bulk ΟΙΚΟΝ

comprare (qc) all'ingrosso

4. bulk (largest part):

the bulk of

la maggior parte di

II. bulk [bʌlk] ΡΉΜΑ αμετάβ

to bulk large

invadere

III. bulk [bʌlk] ΕΠΊΘ (large in quantity)

bulk mailing

a larga diffusione

bulk order

in gran quantità

bulk discount

quantità

bulk apples, canned goods, paper goods

all'ingrosso

I. buy [baɪ] ΟΥΣ

buy

acquisto αρσ

a good buy

un buon acquisto

II. buy <bought, bought> [baɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. buy (purchase):

buy

comprare

to buy sth from [or οικ off] sb

comprare qc da qu

to buy sb's silence

comprare il silenzio di qu

2. buy οικ (believe):

buy

credere

the teacher did not buy your excuse

il maestro non ha creduto alle tue scuse

3. buy (bribe):

buy

corrompere

Present

I	bulk
you	bulk
he/she/it	bulks
we	bulk
you	bulk
they	bulk

Past

I	bulked
you	bulked
he/she/it	bulked
we	bulked
you	bulked
they	bulked

Present Perfect

I	have	bulked
you	have	bulked
he/she/it	has	bulked
we	have	bulked
you	have	bulked
they	have	bulked

Past Perfect

I	had	bulked
you	had	bulked
he/she/it	had	bulked
we	had	bulked
you	had	bulked
they	had	bulked

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The bargain bulk buying price that was quoted because the plane would be in peak production starting in 2016 is gone.

en.wikipedia.org

For some hard-to-find, large-scale shopping, one can head over to the only name to trust in bulk buying.

lifestyle.inquirer.net

There will also be more bulk buying of commodity goods centrally on behalf of all government departments and quangos.

www.telegraph.co.uk

You get to skip multiple trips to the supermarket, plus bulk buying food saves money, right?

www.fastcoexist.com

Finally, progress was promised toward a national drug coverage program that would actually cut overall drug costs through bulk buying and better co-ordination.

www.thestar.com