BOBBED - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. bobbed [βρετ bɒbd] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

bobbed → bob II, III

II. bobbed [βρετ bɒbd] ΕΠΊΘ

bobbed hair

a caschetto

bobbed tail

mozzo

I. bob¹ [βρετ bɒb, αμερικ bɑb] ΟΥΣ

1. bob (nod):

a bob of the head

un cenno del capo

2. bob (curtsy):

bob

breve inchino αρσ

bob

riverenza θηλ

II. bob¹ <forma in -ing bobbing, παρελθ, μετ παρακειμ bobbed> [βρετ bɒb, αμερικ bɑb] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bob (nod):

to bob one's head

fare un cenno con la testa

ιδιωτισμοί:

to bob a curtsy

fare un veloce inchino (to a)

III. bob¹ <forma in -ing bobbing, παρελθ, μετ παρακειμ bobbed> [βρετ bɒb, αμερικ bɑb] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. bob (move):

bob boat, float:

ballonzolare, ondeggiare

to bob down person:

andare a fondo

to bob up person, float:

venire a galla

to bob up and down person, boat:

andare su e giù

to bob up and down heads:

muoversi a scatti

2. bob ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

to bob for apples

= cercare di afferrare con i denti le mele immerse in una vaschetta piena d'acqua

I. bob² [βρετ bɒb, αμερικ bɑb] ΟΥΣ

1. bob (haircut):

bob

caschetto αρσ

bob

carré αρσ

2. bob (weight):

bob (on plumb line)

piombino αρσ

bob (on pendulum)

pendolo αρσ

bob (on fishing line)

sughero αρσ

bob (on fishing line)

galleggiante αρσ

3. bob (tail):

bob

coda θηλ mozza

4. bob ΑΘΛ:

bob, also bobsleigh

bob αρσ

II. bob² <forma in -ing bobbing, παρελθ, μετ παρακειμ bobbed> [βρετ bɒb, αμερικ bɑb] ΡΉΜΑ μεταβ (cut)

bob hair

tagliare a caschetto

bob tail

mozzare

bob³ <πλ bob> [βρετ bɒb, αμερικ bɑb] ΟΥΣ βρετ (money)

bob οικ

scellino αρσ

I bet that costs a bob or two

scommetto che costa un po' di soldi

he's not short of a bob or two

ha due soldi, i soldi non gli mancano

I. ski-bob [βρετ, αμερικ ˈskibɑb] ΟΥΣ

ski-bob

ski-bob αρσ

II. ski-bob [βρετ, αμερικ ˈskibɑb] ΡΉΜΑ αμετάβ

ski-bob

andare sullo ski-bob

cherry-bob [ˈtʃerɪbɒb] ΟΥΣ

cherry-bob

= due ciliegie unite per il gambo

Bob [βρετ bɒb, αμερικ bɑb]

Bob

diminutivo di Robert

bob-a-job [βρετ ˈbɒbədʒɒb, αμερικ ˈbɑbədʒɑb] ΟΥΣ βρετ

bob-a-job

= attività che consente agli scout di ricevere somme di denaro in cambio di piccoli lavori svolti

ιταλικά

αγγλικά

caschetto

bob

mi ha tagliato i capelli a caschetto

he shaped my hair into a bob, he gave me a bob

galleggiante

bob

στο λεξικό PONS

I. bob <-bb-> [bɑ:b] ΡΉΜΑ αμετάβ

to bob (up and down)

ondeggiare

II. bob <-bb-> [bɑ:b] ΟΥΣ

1. bob (hairstyle):

bob

caschetto αρσ

2. bob (movement):

bob

dondolio αρσ

Present

I	bob
you	bob
he/she/it	bobs
we	bob
you	bob
they	bob

Past

I	bobbed
you	bobbed
he/she/it	bobbed
we	bobbed
you	bobbed
they	bobbed

Present Perfect

I	have	bobbed
you	have	bobbed
he/she/it	has	bobbed
we	have	bobbed
you	have	bobbed
they	have	bobbed

Past Perfect

I	had	bobbed
you	had	bobbed
he/she/it	had	bobbed
we	had	bobbed
you	had	bobbed
they	had	bobbed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Bob decides two large prongs will make his tool lighter, thus finishing with a two-bladed pickax.

en.wikipedia.org

During courtship, the male bobs his head to impress the female.

en.wikipedia.org