RIVERENZA - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

riverenza [riveˈrɛntsa] ΟΥΣ θηλ

1. riverenza (rispetto):

riverenza λογοτεχνικό

reverence

riverenza λογοτεχνικό

respect

trattare qn con riverenza

to treat sb with deference

2. riverenza:

riverenza (saluto)

bow

riverenza (di donna)

curts(e)y

fare la riverenza

to bow

fare la riverenza donna:

to make or drop a curts(e)y

αγγλικά

ιταλικά

reverence

riverenza θηλ

curtsy

riverenza θηλ

to make or drop a curtsy

fare una riverenza

curtsy

fare una riverenza (to a)

reverently speak

con rispetto, con riverenza

bob

riverenza θηλ

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

riverenza [ri·ve·ˈrɛn·tsa] ΟΥΣ θηλ (rispetto)

riverenza

reverence

αγγλικά

ιταλικά

curts(e)y

fare una riverenza

curts(e)y

riverenza θηλ

to make a curtsy to sb

fare una riverenza a qu

reverence

riverenza θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

La lunga tradizione ebraica e cristiana sostiene che il nome non deve essere pronunciato nel culto o stampato nei testi liturgici in segno di riverenza.

it.wikipedia.org

Esse sono viste e trattate con riverenza e rispetto e la loro esistenza in sé non è considerata offensiva.

it.wikipedia.org

Questa citazione è una vivida rappresentazione dell'essenza della fede shintoista, ovvero un grande amore e riverenza per la natura, in tutte le sue possibili manifestazioni.

it.wikipedia.org

Esse entravano nella sala del trono, facevano la riverenza, camminavano coreograficamente all'indietro, quindi facevano un'altra riverenza mentre tenevano in mano lo strascico della lunghezza prescritta.

it.wikipedia.org

Anche se il re non comprese lo scopo degli oggetti, li tenne con grande riverenza.

it.wikipedia.org