RIVERENZA - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

riverenza [riveˈrɛntsa] ΟΥΣ θηλ

1. riverenza (rispetto):

riverenza λογοτεχνικό

reverence

riverenza λογοτεχνικό

respect

trattare qn con riverenza

to treat sb with deference

2. riverenza:

riverenza (saluto)

bow

riverenza (di donna)

curts(e)y

fare la riverenza

to bow

fare la riverenza donna:

to make or drop a curts(e)y

αγγλικά

ιταλικά

reverence

riverenza θηλ

curtsy

riverenza θηλ

to make or drop a curtsy

fare una riverenza

curtsy

fare una riverenza (to a)

reverently speak

con rispetto, con riverenza

bob

riverenza θηλ

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

riverenza [ri·ve·ˈrɛn·tsa] ΟΥΣ θηλ (rispetto)

riverenza

reverence

αγγλικά

ιταλικά

curts(e)y

fare una riverenza

curts(e)y

riverenza θηλ

to make a curtsy to sb

fare una riverenza a qu

reverence

riverenza θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Esse entravano nella sala del trono, facevano la riverenza, camminavano coreograficamente all'indietro, quindi facevano un'altra riverenza mentre tenevano in mano lo strascico della lunghezza prescritta.

it.wikipedia.org

Molti hula kahiko sono caratterizzati da costumi tradizionali, da un aspetto austero e da riverenza per la loro radice spirituale.

it.wikipedia.org

Svolse numerose visite pastorale, attento all'insegnamento del catechismo, allo svolgimento delle funzioni, alla riverenza verso le cose sacre, al comportamento del clero.

it.wikipedia.org

Evidentemente il fascino del mito, misto alla riverenza dovuta agli illustri committenti, invece di eliminare le componenti leggendarie finì per aumentarle.

it.wikipedia.org

Un altro obiettivo della novella fu quello di debellare il falso concetto della malvagità dei predatori in natura, empatizzandoli e rendendoli degni di riverenza.

it.wikipedia.org