PONS αγγλικά ↔ ιταλικά Μεταφραστής

I. curtsy <πλ curtsys>, curtsey <πλ curtsies> [βρετ ˈkəːtsi, αμερικ ˈkərtsi] ΟΥΣ (salutation)

curtsy

riverenza θηλ

to make or drop a curtsy

fare una riverenza

II. curtsy <πλ curtsys>, curtsey <πλ curtsies> [βρετ ˈkəːtsi, αμερικ ˈkərtsi] ΡΉΜΑ αμετάβ <παρελθ/μετ παρακειμ curtsied, curtseyed>

curtsy

fare una riverenza (to a)

courts-martial

courts-martial → court martial

I. court martial <πλ courts martial> [βρετ ˌkɔːt ˈmɑːʃ(ə)l, αμερικ ˌkɔrtˈmɑrʃ(ə)l] ΟΥΣ

court martial ΣΤΡΑΤ, ΝΟΜ

corte θηλ marziale

to be tried by court martial

essere processato dalla corte marziale

II. court-martial ΡΉΜΑ μεταβ

court-martial <forma in -ing court martialling, παρελθ, μετ παρακειμ court martialled> soldier:

court-martial

mandare davanti alla corte marziale

to be court-martialled

essere giudicato dalla corte marziale

drop curtain [βρετ, αμερικ ˈdrɑp ˌkərtn] ΟΥΣ ΘΈΑΤ

drop curtain

sipario αρσ

curtain call [βρετ, αμερικ ˈkərtn ˌkɔl] ΟΥΣ ΘΈΑΤ

curtain call

chiamata θηλ alla ribalta

bead curtain [ˈbiːdkɜːtn] ΟΥΣ

bead curtain

tenda θηλ di perline

curtain wall [αμερικ ˈkərtn ˌwɔl] ΟΥΣ

curtain wall ΣΤΡΑΤ

cortina θηλ

curtain wall ΑΡΧΙΤ

muro αρσ non portante

net curtain [ˌnetˈkɜːtn] ΟΥΣ

net curtain

tenda θηλ di tulle

curtesy [αμερικ ˈkərdəsi] ΟΥΣ

curtesy

= usufrutto a vita di un vedovo sui beni della moglie

curtail step [kɜːˈteɪlstep] ΟΥΣ ΑΡΧΙΤ

curtail step

gradino αρσ di invito

curtain pole [ˈkɜːtnˌpəʊl] ΟΥΣ

curtain pole

bastone αρσ per le tende

I. curts(e)y [ˈkɜ:rt·si] ΡΉΜΑ αμετάβ

curts(e)y

fare una riverenza

II. curts(e)y [ˈkɜ:rt·si] ΟΥΣ

curts(e)y

riverenza θηλ

to make a curtsy to sb

fare una riverenza a qu

curtain call ΟΥΣ ΘΈΑΤ

curtain call

chiamata θηλ alla ribalta

curtail [kɚ:·ˈteɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. curtail (limit, reduce):

curtail rights, freedom

limitare

curtail expenses

ridurre

2. curtail (shorten):

curtail

abbreviare

Iron Curtain ΟΥΣ ΙΣΤΟΡΊΑ, ΠΟΛΙΤ

Iron Curtain

cortina θηλ di ferro

I. curtain [ˈkɜ:r·tn] ΟΥΣ

1. curtain:

curtain

tenda θηλ

lace curtain

tenda di pizzo

to draw the curtains

chiudere le tende

2. curtain μτφ:

curtain

cortina

3. curtain ΘΈΑΤ:

curtain

sipario αρσ

to raise/lower the curtain

alzare/abbassare il sipario

ιδιωτισμοί:

it's curtains for you

per te è finita

II. curtain [ˈkɜ:r·tn] ΡΉΜΑ μεταβ

curtain

mettere le tende in

to curtain off

separare con una tenda

liberal arts ΟΥΣ

liberal arts

materie θηλ pl umanistiche

Master of Arts ΟΥΣ

Master of Arts person:

Master of Arts

laureato(-a) in lettere αρσ (θηλ)

martial arts ΟΥΣ ΑΘΛ

martial arts

arti θηλ pl marziali

language arts ΟΥΣ

language arts

discipline quali lettura, scrittura, ortografia ecc.

arts and crafts ΟΥΣ a. ΣΧΟΛ

arts and crafts

attività θηλ pl creative manuali

Present

I	curtsy
you	curtsy
he/she/it	curtsies
we	curtsy
you	curtsy
they	curtsy

Past

I	curtsied
you	curtsied
he/she/it	curtsied
we	curtsied
you	curtsied
they	curtsied

Present Perfect

I	have	curtsied
you	have	curtsied
he/she/it	has	curtsied
we	have	curtsied
you	have	curtsied
they	have	curtsied

Past Perfect

I	had	curtsied
you	had	curtsied
he/she/it	had	curtsied
we	had	curtsied
you	had	curtsied
they	had	curtsied

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

After the fall of totalitarism and the removal of the iron curtain, the town was restored to life.

en.wikipedia.org

There they would seek out any incipient resistance elements that might exist behind the Iron Curtain.

en.wikipedia.org

Since the fall of the Iron Curtain, a great renaissance of monasticism has occurred, and many previously empty or destroyed monastic communities have been reopened.

en.wikipedia.org

For many of the participants, this was their first visit outside the Iron Curtain.

en.wikipedia.org

The outer fence became the first part of the Iron Curtain to be dismantled.

en.wikipedia.org