BEAD CURTAIN - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

bead curtain [ˈbiːdkɜːtn] ΟΥΣ

bead curtain

tenda θηλ di perline

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. bead [βρετ biːd, αμερικ bid] ΟΥΣ

1. bead (jewellery):

bead

perlina θηλ

beads or string of beads

collana (di perline)

2. bead ΘΡΗΣΚ (of rosary):

bead

grano αρσ

beads

rosario

to say or tell one's beads

dire or recitare il rosario

3. bead (drop):

bead (of sweat, dew)

goccia θηλ

bead (of sweat, dew)

perla θηλ

beads of perspiration had formed on his forehead

il sudore gli imperlava la fronte

4. bead ΤΕΧΝΟΛ (on gun):

bead

mirino αρσ

to draw a bead on sth, sb

mirare a qc, qn con cura

II. bead [βρετ biːd, αμερικ bid] ΡΉΜΑ μεταβ

bead

imperlare, ornare di perline

III. bead [βρετ biːd, αμερικ bid] ΡΉΜΑ αμετάβ

bead

formare grani, perline

sweat beaded on her forehead

il sudore imperlò la sua fronte

I. curtain [βρετ ˈkəːt(ə)n, αμερικ ˈkərtn] ΟΥΣ

1. curtain (drape):

curtain

tenda θηλ

a pair of curtains

delle tendine

to open, draw the curtains

aprire or tirare le tende

a curtain of rain

una cortina di pioggia

a curtain of rain before ουσ hook, ring

delle tende

a curtain of rain rail

per le tende

2. curtain ΘΈΑΤ:

curtain

sipario αρσ

after the final curtain

a spettacolo concluso

the curtain has fallen on μτφ career, era

si è chiuso or è la fine di

II. curtain [βρετ ˈkəːt(ə)n, αμερικ ˈkərtn] ΡΉΜΑ μεταβ

curtain window, room, house:

curtain

mettere delle tende a

III. curtain [βρετ ˈkəːt(ə)n, αμερικ ˈkərtn]

it will be curtains οικ

sarà la fine (for per)

to bring down the curtain on

porre fine a

στο λεξικό PONS

bead [bi:d] ΟΥΣ

1. bead:

bead out of glass

perla θηλ

bead out of wood

pallina θηλ

2. bead (drop):

bead

goccia θηλ

beads of sweat

gocce θηλ pl di sudore

3. bead pl (necklace):

bead

collana θηλ di perle

4. bead pl ΘΡΗΣΚ:

bead

rosario αρσ

5. bead (on a gun):

bead

mirino αρσ

to draw a bead on sb/sth

puntare qu/qc

6. bead (on a tire):

bead

tallone αρσ

I. curtain [ˈkɜ:r·tn] ΟΥΣ

1. curtain:

curtain

tenda θηλ

lace curtain

tenda di pizzo

to draw the curtains

chiudere le tende

2. curtain μτφ:

curtain

cortina

3. curtain ΘΈΑΤ:

curtain

sipario αρσ

to raise/lower the curtain

alzare/abbassare il sipario

ιδιωτισμοί:

it's curtains for you

per te è finita

II. curtain [ˈkɜ:r·tn] ΡΉΜΑ μεταβ

curtain

mettere le tende in

to curtain off

separare con una tenda

Present

I	bead
you	bead
he/she/it	beads
we	bead
you	bead
they	bead

Past

I	beaded
you	beaded
he/she/it	beaded
we	beaded
you	beaded
they	beaded

Present Perfect

I	have	beaded
you	have	beaded
he/she/it	has	beaded
we	have	beaded
you	have	beaded
they	have	beaded

Past Perfect

I	had	beaded
you	had	beaded
he/she/it	had	beaded
we	had	beaded
you	had	beaded
they	had	beaded

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Finally, in slow motion, he begins to move toward the curtain on the window of the tram and pulls it back.

en.wikipedia.org

The curtain then falls as the speakers explode and catch fire.

en.wikipedia.org

After the third curtain call, she passed out.

en.wikipedia.org

The original curtain still hangs above the stage but saw little use during the theatre's motion picture years.

en.wikipedia.org

This east curtain wall area is flanked by a semicircular breastwork; the strongest part of the building.

en.wikipedia.org