BEAD CURTAIN - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

bead curtain ΟΥΣ

bead curtain

rideau αρσ de perles

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

bead [βρετ biːd, αμερικ bid] ΟΥΣ

1. bead (jewellery):

bead

perle θηλ

beads, string of beads

collier αρσ

2. bead ΘΡΗΣΚ (rosary):

bead

grain αρσ

to say or tell one's beads παρωχ

réciter son chapelet

3. bead (drop):

bead (of sweat, dew)

goutte θηλ

bead (of sweat, dew)

perle θηλ

beads of perspiration had formed on his forehead

la sueur perlait sur son front

4. bead ΤΕΧΝΟΛ (on gun):

bead

guidon αρσ

to draw a bead on sth/sb

viser qc/qn avec précision

I. curtain [βρετ ˈkəːt(ə)n, αμερικ ˈkərtn] ΟΥΣ

1. curtain (drape):

curtain

rideau αρσ

a pair of curtains

des rideaux

to open/draw the curtains

ouvrir/tirer les rideaux

a curtain of rain

un rideau de pluie

a curtain of rain προσδιορ hook, ring

de rideau

a curtain of rain rail

à rideaux

2. curtain ΘΈΑΤ:

curtain

rideau αρσ

after the final curtain

après la chute du rideau

the curtain has fallen on μτφ career, era

c'est la fin de

II. curtain [βρετ ˈkəːt(ə)n, αμερικ ˈkərtn] ΡΉΜΑ μεταβ

curtain room, window

mettre des rideaux à

curtain house

installer des rideaux dans

III. curtain [βρετ ˈkəːt(ə)n, αμερικ ˈkərtn]

it will be curtains οικ

ce sera la fin (for de)

to bring down the curtain on

mettre fin à

στο λεξικό PONS

bead [bi:d] ΟΥΣ

bead a. μτφ:

bead

perle θηλ

ιδιωτισμοί:

to draw a bead on sth

viser qc

curtain [ˈkɜ:tn, αμερικ ˈkɜ:rtn] ΟΥΣ

1. curtain (material hung at windows):

curtain

rideau αρσ

to draw the curtains

tirer les rideaux

2. curtain μτφ (screen):

curtain

écran αρσ

a curtain of rain

un écran de pluie

3. curtain ΘΈΑΤ (stage screen):

curtain

rideau αρσ

to raise/lower the curtain

lever/baisser le rideau

ιδιωτισμοί:

the final curtain

le dernier rappel

to be curtains for sb οικ

être fini pour qn

στο λεξικό PONS

bead [bid] ΟΥΣ

bead a. μτφ:

bead

perle θηλ

ιδιωτισμοί:

to draw a bead on sth

viser qc

curtain [ˈkɜr·t ə n] ΟΥΣ

1. curtain (material hung at windows):

curtain

rideau αρσ

to draw the curtains

tirer les rideaux

2. curtain μτφ (screen):

curtain

écran αρσ

curtain of rain

écran de pluie

3. curtain ΘΈΑΤ (stage screen):

curtain

rideau αρσ

to raise/lower the curtain

lever/baisser le rideau

ιδιωτισμοί:

the final curtain

le dernier rappel

to be curtains for sb οικ

être fini pour qn

Present

I	curtain
you	curtain
he/she/it	curtains
we	curtain
you	curtain
they	curtain

Past

I	curtained
you	curtained
he/she/it	curtained
we	curtained
you	curtained
they	curtained

Present Perfect

I	have	curtained
you	have	curtained
he/she/it	has	curtained
we	have	curtained
you	have	curtained
they	have	curtained

Past Perfect

I	had	curtained
you	had	curtained
he/she/it	had	curtained
we	had	curtained
you	had	curtained
they	had	curtained

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It has eight long grooves containing up to five beads in each and eight shorter grooves having either one or no beads in each.

en.wikipedia.org

Hydrophobic contaminants such as oils cause the water to bead and break up, allowing the water to drain rapidly.

en.wikipedia.org

The tools used for making glass beads from borosilicate glass are the same as those used for making glass beads from soft glass.

en.wikipedia.org

The bead factory, which performs a very important economic function, possesses a central courtyard and eleven rooms, a store and a guardhouse.

en.wikipedia.org

A lathe is used to spin the bell head and to form a bead at the edge of bell head.

en.wikipedia.org