LIBERAL ARTS - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

liberal arts [βρετ, αμερικ ˈlɪb(ə)rəl ɑrts] ΟΥΣ npl

1. liberal arts ΠΑΝΕΠ:

liberal arts

= l'insieme delle discipline umanistiche, della matematica e delle scienze

2. liberal arts ΙΣΤΟΡΊΑ:

liberal arts

arti θηλ liberali

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

arti liberali

liberal arts

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. art¹ [βρετ ɑːt, αμερικ ɑrt] ΟΥΣ

1. art (creation, activity, representation):

art

arte θηλ

I'm bad at art

vado male in disegno

2. art (skill):

art

arte θηλ

art

capacità θηλ

the art of listening, of survival

l'arte di ascoltare, di sopravvivere

II. arts ΟΥΣ npl

1. arts (culture):

the arts

le belle arti

2. arts ΠΑΝΕΠ:

arts

materie θηλ umanistiche

arts

lettere θηλ

to study (the) arts

studiare lettere

ιδιωτισμοί:

arts and crafts

arti e mestieri

arts and crafts (school subject)

educazione tecnica

III. art¹ [βρετ ɑːt, αμερικ ɑrt]

art for art's sake

l'arte per l'arte

art² [βρετ ɑːt, αμερικ ɑrt] 2ª persona ενικ pres. αρχαϊκ

art → be

be <forma in -ing being, παρελθ was, were, μετ παρακειμ been> [βρετ biː, αμερικ bi] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. be:

be

essere

it's me or it's I

sono io

he's a good pupil

è un bravo allievo

2. be (in probability):

if Henry were here

se Henry fosse qui

were it not that…

(se) non fosse che…

were they to know

se dovessero sapere

if I were you

se fossi in te or al tuo posto

had it not been for Frank, I'd have missed the train

se non fosse stato per Frank, avrei perso il treno

3. be (phrases):

so be it

così sia or e sia

be that as it may

sia come sia or comunque sia

as it were

per così dire

even if it were so

anche se fosse così

I preferred it as it was

lo preferivo com'era (prima)

leave it as it is

lascialo com'è

to be or not to be

essere o non essere

let or leave him be

lascialo stare

I. liberal [βρετ ˈlɪb(ə)r(ə)l, αμερικ ˈlɪb(ə)rəl] ΕΠΊΘ

1. liberal (open-minded, tolerant):

liberal person, institution

liberale

liberal ΠΟΛΙΤ, ΘΡΗΣΚ

liberale

liberal attitude, values

liberale

liberal intellectual

= intellettuale progressista

2. liberal ΠΟΛΙΤ:

Liberal

liberale

3. liberal (generous):

liberal amount, offer

generoso

liberal person

liberale (with con)

the cook has been a bit liberal with the salt

la cuoca ha abbondato un po' con il sale

to make liberal use of sth

fare un uso abbondante di qc

4. liberal translation, interpretation:

liberal

libero

II. Liberal ΟΥΣ ΠΟΛΙΤ

Liberal

liberale αρσ θηλ

στο λεξικό PONS

liberal arts ΟΥΣ

liberal arts

materie θηλ pl umanistiche

στο λεξικό PONS

art [ɑ:rt] ΟΥΣ

art

arte θηλ

I. liberal [ˈlɪ·bə·rəl] ΕΠΊΘ

1. liberal (tolerant) a. ΠΟΛΙΤ:

liberal

liberale

2. liberal (generous, plentiful):

liberal

generoso, -a

3. liberal (not strict):

liberal interpretation

libero, -a

II. liberal [ˈlɪ·bə·rəl] ΟΥΣ

liberal

liberale αρσ θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

On the preparatory side, students were given training in liberal arts and pre-professional subjects, leading to law, medicine, engineering, and the like.

en.wikipedia.org

There is a mix of liberal arts and professional programs offering more than 60 majors at the undergraduate level.

en.wikipedia.org

It is limited to liberal parties with substantial support, mainly proved by having had a representation in parliament.

en.wikipedia.org

Liberal institutionalism is also very close to but not synonymous with regime theory and neoliberalism.

en.wikipedia.org

The university has undergone a transition from a small struggling non-profit liberal arts college to a large modern for-profit private university.

en.wikipedia.org