BAKED BEANS - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

baked beans [βρετ, αμερικ ˌbeɪk(t) ˈbinz] ΟΥΣ ΜΑΓΕΙΡ

baked beans

= fagioli bianchi cucinati in salsa di pomodoro e confezionati in scatola

Boston baked beans [βρετ, αμερικ ˌbɔstən ˌbeɪkt ˈbinz] ΟΥΣ npl αμερικ

Boston baked beans

= fagioli stufati con melassa e maiale

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. bean [βρετ biːn, αμερικ bin] ΟΥΣ

bean

fagiolo αρσ

green bean, French bean

fagiolino verde

broad bean

fava

coffee bean

grano di caffè

II. bean [βρετ biːn, αμερικ bin] ΡΉΜΑ μεταβ

to bean sb αμερικ οικ

colpire qn sulla testa

III. bean [βρετ biːn, αμερικ bin]

to be full of beans βρετ (be lively) οικ

essere su di giri or essere molto attivo

to be full of beans αμερικ (be wrong)

dire cavolate

to be full of beans αμερικ (be silly) child:

fare lo stupidino

I haven't got a bean οικ

non ho il becco di un quattrino or sono senza una lira

I don't know a bean or beans about it οικ

non so un tubo (di ciò) or non ne so niente

it's not worth a bean οικ

non vale niente or non vale un fico secco

to spill the beans οικ

spifferare tutto or vuotare il sacco

I. baked [βρετ ˈbeɪkt, αμερικ beɪkt] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

baked → bake II, III

II. baked [βρετ ˈbeɪkt, αμερικ beɪkt] ΕΠΊΘ

baked salmon, apple:

baked

(cotto) al forno

home baked

fatto in casa, casalingo

I. bake [βρετ beɪk, αμερικ beɪk] ΟΥΣ

1. bake (dish):

fish, vegetable bake

= piatto di pesce, di verdura cotto al forno

2. bake (occasion):

cake, pancake bake

= riunione, festa in cui si preparano torte o frittelle

II. bake [βρετ beɪk, αμερικ beɪk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bake:

bake dish, vegetable

cuocere al forno

bake bread, cake, pastry

fare, cuocere

2. bake sun:

bake

cuocere, seccare

3. bake kiln:

bake

cuocere

III. bake [βρετ beɪk, αμερικ beɪk] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. bake:

bake (make bread)

fare il pane

bake (make cakes, pastry)

preparare torte, pasticcini

2. bake (cook):

bake food:

cuocere, cuocersi (al forno)

3. bake (in sun) μτφ:

bake town, land:

cuocere

bake person:

cuocere, cuocersi

the mud had baked hard

il fango si era seccato, indurito

στο λεξικό PONS

baked beans

fagioli αρσ pl in salsa di pomodoro

στο λεξικό PONS

I. bean [bi:n] ΟΥΣ

1. bean ΒΟΤ, ΜΑΓΕΙΡ:

bean

fagiolo αρσ

(broad) bean

fava θηλ

green bean

fagiolino αρσ

baked beans

fagioli αρσ pl in salsa di pomodoro

2. bean (seed, pod):

coffee bean

grano αρσ di caffè

vanilla bean

bacello αρσ di vaniglia

ιδιωτισμοί:

to be full of beans οικ

avere il fuoco addosso

to not have a bean οικ

non avere un soldo in tasca

to spill the beans οικ

spifferare tutto

II. bean [bi:n] ΡΉΜΑ μεταβ sl

to bean sb (on the head)

dare un colpo in testa a qu

I. bake [beɪk] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. bake (cook):

bake

cuocere (nel forno)

2. bake οικ (be hot):

bake

arroventarsi

II. bake [beɪk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bake (cook):

bake

cuocere al forno

2. bake (harden):

bake

cuocere

Present

I	bean
you	bean
he/she/it	beans
we	bean
you	bean
they	bean

Past

I	beaned
you	beaned
he/she/it	beaned
we	beaned
you	beaned
they	beaned

Present Perfect

I	have	beaned
you	have	beaned
he/she/it	has	beaned
we	have	beaned
you	have	beaned
they	have	beaned

Past Perfect

I	had	beaned
you	had	beaned
he/she/it	had	beaned
we	had	beaned
you	had	beaned
they	had	beaned

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

This staple is often eaten with baked beans.

en.wikipedia.org

Hundreds would line up for bar-b-que brisket, chicken, baked beans, cole slaw, potato chips and bread.

en.wikipedia.org

The prospect of chancing across some baked beans especially excites him.

en.wikipedia.org

These are often accompanied by baked beans, french fries, coleslaw, or toast.

en.wikipedia.org

The flavor is similar to baked beans but with a southwestern twist.

en.wikipedia.org