ART APPRECIATION - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

art appreciation ΟΥΣ U

art appreciation

critica θηλ d'arte

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

appreciation [βρετ əpriːʃɪˈeɪʃ(ə)n, əpriːsɪˈeɪʃ(ə)n, αμερικ əˌpriʃiˈeɪʃ(ə)n] ΟΥΣ

1. appreciation (gratitude):

appreciation

apprezzamento αρσ

appreciation

riconoscimento αρσ (for per)

in appreciation of sth

in riconoscimento di qc

as a mark of appreciation

come segno di riconoscimento

a letter of appreciation

una lettera di ringraziamento

to show one's appreciation

manifestare la propria riconoscenza

2. appreciation (awareness):

appreciation

comprensione θηλ (of di)

to have some, no appreciation of extent, difficulty, importance

rendersi conto, non rendersi conto di

3. appreciation (enjoyment):

appreciation

apprezzamento αρσ (of di)

ladies and gentlemen, please show your appreciation

signore e signori, applaudite per favore

4. appreciation (commentary):

appreciation ΛΟΓΟΤ, ΣΧΟΛ

critica θηλ

5. appreciation ΟΙΚΟΝ:

appreciation

apprezzamento αρσ

appreciation

rivalutazione θηλ (of, in di)

appreciation in value

aumento di valore

I. art¹ [βρετ ɑːt, αμερικ ɑrt] ΟΥΣ

1. art (creation, activity, representation):

art

arte θηλ

I'm bad at art

vado male in disegno

2. art (skill):

art

arte θηλ

art

capacità θηλ

the art of listening, of survival

l'arte di ascoltare, di sopravvivere

II. arts ΟΥΣ npl

1. arts (culture):

the arts

le belle arti

2. arts ΠΑΝΕΠ:

arts

materie θηλ umanistiche

arts

lettere θηλ

to study (the) arts

studiare lettere

ιδιωτισμοί:

arts and crafts

arti e mestieri

arts and crafts (school subject)

educazione tecnica

III. art¹ [βρετ ɑːt, αμερικ ɑrt]

art for art's sake

l'arte per l'arte

art² [βρετ ɑːt, αμερικ ɑrt] 2ª persona ενικ pres. αρχαϊκ

art → be

be <forma in -ing being, παρελθ was, were, μετ παρακειμ been> [βρετ biː, αμερικ bi] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. be:

be

essere

it's me or it's I

sono io

he's a good pupil

è un bravo allievo

2. be (in probability):

if Henry were here

se Henry fosse qui

were it not that…

(se) non fosse che…

were they to know

se dovessero sapere

if I were you

se fossi in te or al tuo posto

had it not been for Frank, I'd have missed the train

se non fosse stato per Frank, avrei perso il treno

3. be (phrases):

so be it

così sia or e sia

be that as it may

sia come sia or comunque sia

as it were

per così dire

even if it were so

anche se fosse così

I preferred it as it was

lo preferivo com'era (prima)

leave it as it is

lascialo com'è

to be or not to be

essere o non essere

let or leave him be

lascialo stare

στο λεξικό PONS

appreciation [ə·ˌpri:·ʃi·ˈeɪ·ʃən] ΟΥΣ

1. appreciation (gratitude):

appreciation

gratitudine θηλ

2. appreciation (understanding):

appreciation

comprensione θηλ

she has no appreciation of my work

non apprezza il mio lavoro

3. appreciation ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

appreciation (in price)

aumento αρσ

appreciation (in value) of property, shares

rivalutazione θηλ

art [ɑ:rt] ΟΥΣ

art

arte θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Today, psychology still plays an important role in art discourse, though mainly in the field of art appreciation.

en.wikipedia.org