ARMOUR PLATING - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

armour plating [ˌɑːmərˈpleɪtɪŋ] ΟΥΣ (on tank, on ship)

armour plating

piastra θηλ di corazza

plate armour [αμερικ pleɪt ˈɑrmər] ΟΥΣ βρετ ΙΣΤΟΡΊΑ

plate armour

corazza θηλ di piastre

armour plate [ˌɑːmərˈpleɪt] ΟΥΣ

armour plate → armour plating

armour plating [ˌɑːmərˈpleɪtɪŋ] ΟΥΣ (on tank, on ship)

armour plating

piastra θηλ di corazza

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

corazzatura

armour plating

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

plating [βρετ ˈpleɪtɪŋ, αμερικ ˈpleɪdɪŋ] ΟΥΣ (metal coating, protective casing)

plating

placcatura θηλ

plating

rivestimento αρσ

silver plating

argentatura, placcatura d'argento

nickel plating

rivestimento di nickel

doors with steel plating

porte blindate

I. plate [βρετ pleɪt, αμερικ pleɪt] ΟΥΣ

1. plate (dish):

plate (for eating, serving)

piatto αρσ

china, paper plate

piatto di porcellana, di carta

to hand or present sth to sb on a plate βρετ

porgere qc a qn su un vassoio

to hand or present sth to sb on a plate μτφ

servire qc a qn su un piatto d'argento

2. plate (dishful):

plate

piatto αρσ

a plate of spinach

un piatto di spinaci

3. plate (sheet of metal):

plate

lamina θηλ

plate

lamiera θηλ

a metal plate

una lastra di metallo

4. plate (name plaque):

plate

targa θηλ

plate

targhetta θηλ

5. plate (registration plaque):

plate

targa θηλ

foreign plates

targhe straniere

6. plate U (silverware):

plate

argenteria θηλ

plate ΘΡΗΣΚ

tesoro αρσ

the church plate was stolen

è stato rubato il tesoro della chiesa

7. plate (metal coating):

silver plate

silver (plate)

the spoons are plate, not solid silver

i cucchiai sono placcati, non d'argento massiccio

8. plate (illustration):

plate

illustrazione θηλ fuori testo

plate

tavola θηλ fuori testo

9. plate:

plate ΤΥΠΟΓΡ, ΦΩΤΟΓΡ

lastra θηλ

plate ΤΥΠΟΓΡ, ΦΩΤΟΓΡ

cliché αρσ

printer's plate

lastra per incisioni

10. plate ΙΑΤΡ:

plate

placca θηλ

11. plate ΓΕΩΛ:

plate

placca θηλ

plate

zolla θηλ litosferica

12. plate ΖΩΟΛ:

plate

squama θηλ

13. plate ΑΘΛ (trophy):

plate

targa θηλ

II. plate [βρετ pleɪt, αμερικ pleɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

plate bracelet, candlestick:

plate

placcare (with in)

III. plate [βρετ pleɪt, αμερικ pleɪt]

to have a lot on one's plate

avere un gran daffare or avere un sacco di cose da fare

armor

armor → armour

I. armour, armor [βρετ ˈɑːmə, αμερικ ˈɑrmər] ΟΥΣ

1. armour ΙΣΤΟΡΊΑ (clothing):

a suit of armour

un'armatura

2. armour (protective covering):

armour (on tank, ship etc.)

corazza θηλ

armour (on tank, ship etc.)

blindatura θηλ

armour ΖΩΟΛ

armatura θηλ

armour ΖΩΟΛ

corazza θηλ

armour ΗΛΕΚ (on wire, cable)

armatura θηλ

armour (against criticism) μτφ

corazza θηλ

3. armour (tanks):

armour + verbo ενικ o πλ

unità θηλ corazzata

armour + verbo ενικ o πλ

mezzi αρσ πλ corazzati

II. armour, armor [βρετ ˈɑːmə, αμερικ ˈɑrmər] ΡΉΜΑ μεταβ

armour

corazzare

armour

blindare

I. armour, armor [βρετ ˈɑːmə, αμερικ ˈɑrmər] ΟΥΣ

1. armour ΙΣΤΟΡΊΑ (clothing):

a suit of armour

un'armatura

2. armour (protective covering):

armour (on tank, ship etc.)

corazza θηλ

armour (on tank, ship etc.)

blindatura θηλ

armour ΖΩΟΛ

armatura θηλ

armour ΖΩΟΛ

corazza θηλ

armour ΗΛΕΚ (on wire, cable)

armatura θηλ

armour (against criticism) μτφ

corazza θηλ

3. armour (tanks):

armour + verbo ενικ o πλ

unità θηλ corazzata

armour + verbo ενικ o πλ

mezzi αρσ πλ corazzati

II. armour, armor [βρετ ˈɑːmə, αμερικ ˈɑrmər] ΡΉΜΑ μεταβ

armour

corazzare

armour

blindare

στο λεξικό PONS

plating ΟΥΣ

plating

rivestimento αρσ metallico

gold/silver plating

placcatura θηλ in oro/in argento

I. plate [pleɪt] ΟΥΣ

1. plate (dinner plate):

plate

piatto αρσ

2. plate (panel, sheet):

plate

lamiera θηλ

steel plate

lamiera di acciaio

3. plate ΑΥΤΟΚ:

license plate

targa θηλ

4. plate ΤΥΠΟΓΡ:

plate

lastra θηλ

5. plate (layer of metal):

plate

placcatura θηλ

gold plate

placcatura a foglia d'oro

6. plate (picture in book):

plate

illustrazione θηλ

ιδιωτισμοί:

to have a lot on one's plate

avere molte cose da fare

II. plate [pleɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

to plate sth with gold/silver

placcare qc in oro/in argento

armor [ˈɑ:r·mɚ] ΟΥΣ

1. armor (protective covering):

armor

armatura θηλ

2. armor a. ΣΤΡΑΤ, ΖΩΟΛ:

armor

corazza θηλ

3. armor (tanks):

armor

mezzi αρσ pl blindati

Present

I	plate
you	plate
he/she/it	plates
we	plate
you	plate
they	plate

Past

I	plated
you	plated
he/she/it	plated
we	plated
you	plated
they	plated

Present Perfect

I	have	plated
you	have	plated
he/she/it	has	plated
we	have	plated
you	have	plated
they	have	plated

Past Perfect

I	had	plated
you	had	plated
he/she/it	had	plated
we	had	plated
you	had	plated
they	had	plated

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In addition, a black-pad of nickel oxide would form during the immersion gold plating step, greatly reducing solder joint reliability.

en.wikipedia.org

Originally, the company focussed on the gold plating of car badges.

en.wikipedia.org

Gold plating delays corrosion of the steel and may also reduce whistling.

en.wikipedia.org

Soluble thallium salts are added to gold plating baths to increase the speed of plating and to reduce grain size within the gold layer.

en.wikipedia.org

Bulk petrol storage consisted of 15,000 impgal in 2impgal l usgal tins stowed on the forecastle deck and protected by 1in 0 plating.

en.wikipedia.org