SESSION - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

session [βρετ ˈsɛʃ(ə)n, αμερικ ˈsɛʃən] ΟΥΣ

1. session ΠΟΛΙΤ (term):

session

sessione θηλ

2. session (sitting):

session ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ, ΝΟΜ, ΠΟΛΙΤ

seduta θηλ

session ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ, ΝΟΜ, ΠΟΛΙΤ

riunione θηλ

session ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ, ΝΟΜ, ΠΟΛΙΤ

assemblea θηλ

emergency session

seduta straordinaria

the court is in session ΝΟΜ

la corte si è riunita or è in seduta

to go into closed or private session

riunirsi a porte chiuse

3. session:

session (meeting)

riunione θηλ

session (informal discussion)

discussione θηλ

drinking session οικ

bevuta

4. session ΣΧΟΛ:

session βρετ (year)

anno αρσ scolastico

session αμερικ (term)

trimestre αρσ

session (period of lessons)

corsi αρσ πλ

session (period of lessons)

lezioni θηλ πλ

autumn session

primo trimestre

morning, afternoon session

lezioni del mattino, del pomeriggio

5. session ΙΑΤΡ:

session

seduta θηλ (with con)

6. session ΜΟΥΣ:

session

sessione θηλ

session

seduta θηλ

studio session ΜΟΥΣ

seduta di registrazione

7. session ΑΘΛ:

session

sessione θηλ

8. session ΟΙΚΟΝ (on the Stock Exchange):

session

seduta θηλ

session

riunione θηλ

trading session

seduta in Borsa

skull session [αμερικ skəl ˈsɛʃən] ΟΥΣ

skull session

discussione θηλ di gruppo

photo session [αμερικ ˈfoʊdoʊ ˈsɛʃən] ΟΥΣ

photo session

seduta θηλ fotografica

session musician [βρετ, αμερικ ˈsɛʃən mjuˈzɪʃən] ΟΥΣ

session musician

turnista αρσ θηλ

session musician

session man αρσ

bull session [βρετ, αμερικ bʊl ˈsɛʃən] ΟΥΣ αμερικ οικ

bull session

= chiacchierata fra amici

parliamentary session ΟΥΣ

parliamentary session

sessione θηλ parlamentare

parliamentary session

seduta θηλ parlamentare

training session ΟΥΣ

training session

allenamento αρσ

executive session [αμερικ ɪɡˈzɛkjədɪv ˌsɛʃən] ΟΥΣ (in US)

executive session

= seduta del Senato in cui sono discusse le disposizioni dell'esecutivo

Court of Session [βρετ] ΟΥΣ βρετ ΝΟΜ

Court of Session (in Scotland)

tribunale αρσ penale

ιταλικά

αγγλικά

sessione

session

sessione ordinaria, straordinaria

ordinary, special session

sessione plenaria

plenary session

sessione d'esami

examination session

la sessione estiva, autunnale

the summer, autumn session

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

session [ˈse·ʃən] ΟΥΣ

1. session:

session (of Parliament)

sessione θηλ

session (of a court)

seduta θηλ

to be in session

essere in seduta

a drinking session οικ

una sbevazzata

2. session ΣΧΟΛ:

morning/afternoon session

lezioni del mattino/del pomeriggio

fall/winter/spring/summer session

primo/secondo/terzo/quarto trimestre αρσ

plenary session ΟΥΣ

plenary session

sessione θηλ plenaria

recording session ΟΥΣ

recording session

sessione θηλ di registrazione

jam session ΟΥΣ οικ

jam session

jam session θηλ αμετάβλ

open session, trial

a porte aperte

ιταλικά

αγγλικά

sessione

session

appello

exam session

dichiarare aperta la seduta

to declare the session open

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He also recorded sessions under his own name in 1972 and 1974.

en.wikipedia.org

After the session, she was driven to a hospital.

en.wikipedia.org

The year is divided into two sessions or terms separated by the winter vacation.

en.wikipedia.org

He took part in the first practice session for the race, but proved rather slow.

en.wikipedia.org

Between the warm-up session and the race, heavy rain fell at the circuit.

en.wikipedia.org