GIRL SCOUT - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

girl scout [ˌɡɜːlˈskaʊt] ΟΥΣ αμερικ

girl scout → Girl Guide

Girl Guide [βρετ, αμερικ ˈɡərl ˌɡaɪd] ΟΥΣ βρετ

Girl Guide

guida θηλ

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

guida

girl scout αμερικ

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

girl [βρετ ɡəːl, αμερικ ɡərl] ΟΥΣ

1. girl:

girl (child)

bambina θηλ

girl (teenager)

ragazza θηλ

girl's bicycle

bicicletta da bambina

girl's coat

cappotto da donna

girls' school

scuola femminile

the girls' changing room, toilets

lo spogliatoio, i bagni delle femmine

teenage girl

adolescente

when I was a girl (referring to childhood)

quand'ero bambina

when I was a girl (referring to adolescence)

quand'ero ragazza

good morning, girls and boys

buongiorno, ragazzi

come on, girls! (to children)

forza, bambine!

come on, girls! (to women) χιουμ

forza, ragazze!

be a good girl (to child)

fai la brava (bambina)

be a good girl (to adult) χιουμ

sii gentile

good girl!

brava!

the new girl ΣΧΟΛ

la (bambina or ragazza) nuova

[before ουσ] a girl singer

una (giovane) cantante

girl talk οικ

chiacchiere da donne

2. girl (daughter):

girl

figlia θηλ

the Smith girl

la figlia degli Smith

3. girl (servant):

girl

donna θηλ

sales or shop girl

commessa

4. girl (man's sweetheart):

girl

ragazza θηλ before ουσ

he's having girl trouble

ha dei problemi con le ragazze

5. girl (female animal):

down girl

giù! buona!

easy girl!

calma! buona!

girl next door

ragazza della porta accanto

I. scout¹ [βρετ skaʊt, αμερικ skaʊt] ΟΥΣ

1. scout:

scout, also Scout

scout αρσ θηλ

scout, also Scout before ουσ camp, leader, movement

scout

scout, also Scout uniform

da scout

scout, also Scout troop

di scout

2. scout ΣΤΡΑΤ:

scout

esploratore αρσ

to have a scout around ΣΤΡΑΤ

andare in perlustrazione or in ricognizione

to have a scout around μτφ

dare un'occhiata in giro

3. scout:

scout, also talent scout

talent scout αρσ θηλ

II. scout¹ [βρετ skaʊt, αμερικ skaʊt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. scout ΣΤΡΑΤ:

scout

andare in perlustrazione, in ricognizione

2. scout ΑΘΛ (search):

to scout for talent

essere alla ricerca di talenti or fare l'osservatore alla ricerca di talenti

III. scout¹ [βρετ skaʊt, αμερικ skaʊt] ΟΥΣ ΠΑΝΕΠ

scout (in GB) (cleaner)

inserviente αρσ θηλ

scout² [βρετ skaʊt, αμερικ skaʊt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. scout (reject):

scout suggestion, proposal

respingere sdegnosamente

2. scout (mock):

scout αρχαϊκ

deridere

scout αρχαϊκ

schernire

στο λεξικό PONS

Girl Scout ΟΥΣ

Girl Scout

Giovane Esploratrice θηλ

στο λεξικό PONS

girl [gɜ:rl] ΟΥΣ

1. girl:

girl (child)

bambina θηλ

girl (young woman)

ragazza θηλ

2. girl (daughter):

girl

figlia θηλ

ιδιωτισμοί:

the girls pl at work

le colleghe

the girls friends

le amiche

I. scout [skaʊt] ΟΥΣ ΣΤΡΑΤ

scout

esploratore(-trice) αρσ (θηλ)

talent scout

talent scout αρσ θηλ αμετάβλ

II. scout [skaʊt] ΡΉΜΑ αμετάβ

to scout ahead

fare una ricognizione

to scout around for sth

perlustare una zona alla ricerca di qc

Present

I	scout
you	scout
he/she/it	scouts
we	scout
you	scout
they	scout

Past

I	scouted
you	scouted
he/she/it	scouted
we	scouted
you	scouted
they	scouted

Present Perfect

I	have	scouted
you	have	scouted
he/she/it	has	scouted
we	have	scouted
you	have	scouted
they	have	scouted

Past Perfect

I	had	scouted
you	had	scouted
he/she/it	had	scouted
we	had	scouted
you	had	scouted
they	had	scouted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Lil was a girl scout, and occasionally swears on scout's honor whenever she is lying.

en.wikipedia.org

She was also a girl scout for several years.

en.wikipedia.org

He lived an athletic life, until finally dying of a poisonous alcoholic drink named the dirty girl scout.

en.wikipedia.org

It consists of one cub team, one scout team, one girl cub and one girl scout team.

en.wikipedia.org

His first task is to pie himself, then a girl scout.

en.wikipedia.org