STUDY VISIT - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

I. visit [αμερικ ˈvɪzɪt, βρετ ˈvɪzɪt] ΟΥΣ

1. visit (brief call, stay, trip):

visit

visita θηλ

we had a visit from the health inspector

el inspector de sanidad nos hizo una visita

to pay a visit to sb

hacerle una visita a alguien

to pay a visit to sb

ir a ver a alguien

to pay a visit to sth

visitar algo

I must just go and pay a visit βρετ ευφημ

necesito lavarme las manos ευφημ

this is my first visit to Rome

esta es la primera vez que visito Roma

this is my first visit to Rome

esta es la primera visita que hago a Roma

a private/an official visit to Washington/Moscow

una visita privada/oficial a Washington/Moscú

2. visit (chat) αμερικ:

visit οικ

charla θηλ

visit οικ

conversación θηλ λατινοαμερ

visit οικ

plática θηλ Κεντρ Αμερ Μεξ

visit οικ

conversa θηλ Άνδ

3. visit (to a web site):

visit

visita θηλ

visit

acceso αρσ

the number of visits to a web site

el número de visitas al or de un sitio web

II. visit [αμερικ ˈvɪzɪt, βρετ ˈvɪzɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. visit:

visit museum/town

visitar

visit friend

visitar

visit friend

ir a ver

you should visit us more often

deberías venir a vernos or a visitarnos más a menudo

we were visiting Joe

estábamos de visita en casa de Joe

they're visiting us for the summer

vendrán a pasar el verano con nosotros

2.1. visit λογοτεχνικό usu pass (afflict):

to be visited with sth the country was visited with a plague of insects

una plaga de insectos azotó el país

2.2. visit λογοτεχνικό usu pass (inflict):

to visit sth on sb

infligirle algo a alguien

the punishments visited on them by the gods

los castigos que los dioses les infligieron

III. visit [αμερικ ˈvɪzɪt, βρετ ˈvɪzɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. visit:

visit (pay a call)

hacer una visita

visit (stay)

estar de visita

she's always promising to visit

siempre está prometiéndonos que nos hará una visita

he doesn't live with us, he's just visiting

no vive con nosotros, está de visita

is visiting allowed?

¿se permiten las visitas?

to go visiting

ir de visita

to go visiting

ir a hacer visitas

I've invited her to come and visit next year

la he invitado a que venga a visitarnos or a pasar una temporada con nosotros el año que viene

2. visit <visiting, μετ ενεστ >:

visit team

visitante

visit lecturer

invitado

3. visit (chat) αμερικ:

visit οικ

charlar οικ

to visit with sb

charlar con alguien οικ

stay and visit (with me) for a while

quédate a charlar (conmigo) un rato οικ

I. study <pl studies> [αμερικ ˈstədi, βρετ ˈstʌdi] ΟΥΣ

1. study U (act, process of learning):

study

estudio αρσ

our days are spent in study and meditation

dedicamos nuestro tiempo al estudio y la meditación

animal behavior is a fascinating study

el estudio del comportamiento animal es fascinante

to be in a brown study παρωχ

estar absorto en sus (or mis etc.) pensamientos

study guide

manual αρσ de estudio

study tour

viaje αρσ de estudio

2.1. study <studies, pl > (work of student):

study

estudios αρσ πλ

2.2. study <studies, pl > (academic discipline):

Spanish studies

lengua θηλ y civilización θηλ españolas

they do media/environmental studies at school

estudian los medios de comunicación/los problemas del medio ambiente en el colegio

3. study C (room):

study

estudio αρσ

4.1. study C (investigation, examination):

study

estudio αρσ

study

investigación θηλ

to carry out or conduct a study

llevar a cabo or realizar un estudio or una investigación

to make a study of sth

estudiar or investigar algo

to be under study

estar en estudio

to be under study

estar a estudio RíoPl

4.2. study C (published report, thesis):

study

trabajo αρσ

5.1. study C (Art, Liter):

study

estudio αρσ

her face was a study

su cara era un poema

she walked in, a study in green

entró hecha una sinfonía en verde

the speech was a study in sycophancy

el discurso fue un modelo de adulación

5.2. study C ΜΟΥΣ:

study

estudio αρσ

II. study <studies, studying, studied> [αμερικ ˈstədi, βρετ ˈstʌdi] ΡΉΜΑ μεταβ

1. study (at school, university):

study

estudiar

2. study (investigate, research into):

study

estudiar

study

investigar

3. study (examine, scrutinize):

study evidence/proposal/map

estudiar

she studied his face as they talked

le estudiaba el rostro mientras hablaban

he studied himself in the mirror

se observaba en el espejo

III. study <studies, studying, studied> [αμερικ ˈstədi, βρετ ˈstʌdi] ΡΉΜΑ αμετάβ

study

estudiar

don't study too hard!

¡no estudies demasiado!

she's studying to be a doctor/lawyer/psychologist

estudia medicina/derecho/psicología

to study under or with sb painter/musician:

ser discípulo de alguien

to study under or with sb painter/musician:

estudiar con alguien

to study under or with sb postgraduate student:

realizar su (or mi etc.) investigación bajo la dirección de alguien

study visit ΟΥΣ

study visit

viaje αρσ de estudios

I. visit [ˈvɪzɪt] ΟΥΣ a. INET

visit

visita θηλ

to have a visit from sb

recibir una visita de alguien

to pay a visit to sb

ir a ver a alguien

II. visit [ˈvɪzɪt] ΡΉΜΑ μεταβ a. INET

visit

visitar

III. visit [ˈvɪzɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ

visit

ir de visita

I. study [ˈstʌdi] -ies ΡΉΜΑ μεταβ

study subject

estudiar

study evidence

examinar

II. study [ˈstʌdi] -ies ΡΉΜΑ αμετάβ

study

estudiar

III. study [ˈstʌdi] -ies ΟΥΣ

1. study:

study of subject

estudio αρσ

study of evidence

investigación θηλ

2. study (room):

study

despacho αρσ

I. visit [ˈvɪz·ɪt] ΟΥΣ

visit

visita θηλ

to have a visit from sb

recibir una visita de alguien

to pay a visit to sb

ir a ver a alguien

II. visit [ˈvɪz·ɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

visit

visitar

III. visit [ˈvɪz·ɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ

visit

ir de visita

I. study [ˈstʌd·i] ΡΉΜΑ μεταβ

study subject

estudiar

study evidence

examinar

II. study [ˈstʌd·i] ΡΉΜΑ αμετάβ

study

estudiar

III. study <-ies> [ˈstʌd·i] ΟΥΣ

1. study:

study of subject

estudio αρσ

study of evidence

investigación θηλ

2. study (room):

study

despacho αρσ

Present

I	visit
you	visit
he/she/it	visits
we	visit
you	visit
they	visit

Past

I	visited
you	visited
he/she/it	visited
we	visited
you	visited
they	visited

Present Perfect

I	have	visited
you	have	visited
he/she/it	has	visited
we	have	visited
you	have	visited
they	have	visited

Past Perfect

I	had	visited
you	had	visited
he/she/it	had	visited
we	had	visited
you	had	visited
they	had	visited

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

She makes him promise that he will never visit her again.

en.wikipedia.org

During its 6 month run it attracted 16,873 visits.

en.wikipedia.org

Shock then visited her father in the hospital.

en.wikipedia.org

These visits were brief, however, and did not change the island much at all.

en.wikipedia.org

She declined, but visited the institute in 1933 for three months to train 50 students in her research.

en.wikipedia.org