SEEKS - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

αγγλικά

ισπανικά

I. seek <παρελθ & μετ παρακειμ sought> [αμερικ sik, βρετ siːk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. seek (search for) τυπικ:

seek person/object

buscar

they set sail to seek a new route to the Indies

zarparon en busca de una nueva ruta a las Indias

the reason is not far to seek λογοτεχνικό

el motivo es obvio

2. seek (try to obtain):

seek work/shelter/companionship

buscar

seek solution/explanation

tratar de encontrar

seek solution/explanation

buscar

she was seeking revenge

quería vengarse

he went to London to seek his fortune

se fue a Londres a probar fortuna

she's always seeking attention

siempre está tratando de llamar la atención

3. seek (request):

seek approval/help

pedir

we had to seek the advice of a specialist

tuvimos que asesorarnos con un especialista

we had to seek the advice of a specialist

tuvimos que consultar a un especialista

4. seek (try to bring about) τυπικ:

seek reconciliation

buscar

seek reconciliation

tratar de lograr

to seek to + infin

tratar de  +  infin

to seek to + infin

intentar +  infin

they sought to overthrow the government

trataron de or intentaron derrocar al gobierno

5. seek (move towards):

seek

buscar

plants seek the light

las plantas buscan la luz

II. seek [αμερικ sik, βρετ siːk] ΡΉΜΑ αμετάβ τυπικ

seek

buscar

to seek for/after sth

ir en pos de algo λογοτεχνικό

to seek for/after sth

ir en busca de algo

seek out ΡΉΜΑ [αμερικ sik -, βρετ siːk -] (v + o + adv, v + adv + o)

seek out person

buscar

seek out opinion

pedir

hide-and-seek [αμερικ ˈˌhaɪd(ə)nˈsik, βρετ hʌɪdnˈsiːk], αμερικσκοτσ & also hide-and-go-seek [ˌhaɪdnɡəʊˈsiːk] ΟΥΣ U

to play hide-and-seek

jugar al escondite

to play hide-and-seek

jugar a las escondidas λατινοαμερ

m seeks f for friendship (in advertisement for partner) βρετ

chico busca chica para entablar amistad

you would be well advised to seek legal advice

sería aconsejable or prudente que buscaras asesoramiento legal

to seek/obtain an injunction against sb

solicitar/obtener un mandamiento judicial en contra de alguien

to seek political asylum

pedir or solicitar asilo político

ισπανικά

αγγλικά

jugar al escondite

to play hide-and-seek

jugar a los escondidos

to play hide-and-seek

buscar refugio en otro país

to seek refuge in another country

αγγλικά

ισπανικά

I. seek [si:k] ΡΉΜΑ μεταβ sought

1. seek (look for):

seek

buscar

to seek one's fortune

probar suerte

2. seek (try to obtain):

seek

procurar obtener

seek solution

tratar de encontrar

seek shelter

buscar

seek damages

reclamar

3. seek (ask for):

seek help, approval

pedir

seek job

solicitar

4. seek (attempt):

seek

tratar de

II. seek [si:k] ΡΉΜΑ αμετάβ (search)

seek

buscar

seek out ΡΉΜΑ μεταβ

seek out person

ir a buscar

seek out information

averiguar

hide-and-seek [ˌhaɪdnˈsi:k] ΟΥΣ

hide-and-seek

escondite αρσ

to play hide-and-seek

jugar al escondite

to seek expert advice

asesorarse con un experto

to seek redress

exigir reparación

to seek sanctuary in sth

refugiarse en algo

ισπανικά

αγγλικά

escondido(s)

hide and seek

escondite

hide and seek

jugar al escondite

to play hide and seek

más fome que jugar solo a la escondida

duller than playing hide-and-seek by yourself

pedir/conceder asilo

to seek/to grant political asylum

αγγλικά

ισπανικά

I. seek <sought> [sik] ΡΉΜΑ μεταβ

1. seek (look for):

seek

buscar

to seek one's fortune

probar suerte

2. seek (try to obtain):

seek

procurar obtener

seek solution

tratar de encontrar

seek shelter

buscar

seek damages

reclamar

3. seek (ask for):

seek help, approval

pedir

seek job

solicitar

4. seek (attempt):

seek

tratar de

II. seek <sought> [sik] ΡΉΜΑ αμετάβ (search)

seek

buscar

seek out ΡΉΜΑ μεταβ

seek out person

ir a buscar

seek out information

averiguar

hide-and-seek ΟΥΣ

hide-and-seek

escondite αρσ

to play hide-and-seek

jugar al escondite

to seek expert advice

asesorarse con un experto

to seek sanctuary in sth

refugiarse en algo

to seek redress

exigir reparación

ισπανικά

αγγλικά

escondido(s)

hide and seek

escondite

hide and seek

más fome que jugar solo a la escondida

duller than playing hide-and-seek by yourself

asilar

to seek political asylum

Present

I	seek
you	seek
he/she/it	seeks
we	seek
you	seek
they	seek

Past

I	sought
you	sought
he/she/it	sought
we	sought
you	sought
they	sought

Present Perfect

I	have	sought
you	have	sought
he/she/it	has	sought
we	have	sought
you	have	sought
they	have	sought

Past Perfect

I	had	sought
you	had	sought
he/she/it	had	sought
we	had	sought
you	had	sought
they	had	sought

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Lovers of great jazz, though, consider yourself well-advised.

ottawacitizen.com

Employers are well-advised to have policies prohibiting pictures being taken at the event without specific consent.

business.financialpost.com

As unprepared as they are, students are well-advised to go to college just the same.

www.usnews.com

A well-advised client will always have options available to them and what this might do will be to accelerate one or two of those options.

www.telegraph.co.uk

Even with the well-advised decision to increase substitutions from three to five, that's too much competitive football for teenaged players.

www.jamaicaobserver.com