ZARPARON - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

ισπανικά

αγγλικά

zarpar ΡΉΜΑ αμετάβ

zarpar barco/marinero:

zarpar

to set sail

zarpar

to weigh anchor

zarpó rumbo a Marsella

she set sail for Marseille

αγγλικά

ισπανικά

bear away ship/boat:

zarpar

Pilgrim Fathers - the Pilgrim Fathers

Se denomina así a las 102 personas que zarparon rumbo a América, en 1620, a bordo del Mayflower. El grupo incluía 35 puritanos cuyo objetivo era fundar una comunidad religiosa segura en el Nuevo Mundo y lejos de la persecución de la que habían sido objeto en Inglaterra. Probablemente atracaron en Plymouth Rock, Massachusetts, donde fundaron la colonia de Plymouth.

they set sail to seek a new route to the Indies

zarparon en busca de una nueva ruta a las Indias

to leave port

zarpar

to set sail (start journey)

zarpar

sail person/ship:

zarpar

the ferry can be turned around in under an hour

el transbordador se puede preparar para volver a zarpar en menos de una hora

put out

zarpar

three days out ΝΑΥΣ

a los tres días de zarpar

to stand out from port

zarpar

ισπανικά

αγγλικά

zarpar ΡΉΜΑ αμετάβ ΝΑΥΣ

zarpar

to set sail

preparar un buque para zarpar

to get a boat ready for a journey

αγγλικά

ισπανικά

steam off

zarpar

depart ship

zarpar

to set sail (for a place)

zarpar (hacia un lugar)

sail

zarpar

to leave port

zarpar

put out

zarpar

to put to sea

zarpar

ισπανικά

αγγλικά

zarpar [sar·ˈpar, θar-] ΡΉΜΑ αμετάβ ΝΑΥΣ

zarpar

to set sail

preparar un buque para zarpar

to get a boat ready for a journey

αγγλικά

ισπανικά

depart ship

zarpar

to set sail (for a place)

zarpar (hacia un lugar)

sail

zarpar

to leave port

zarpar

put out

zarpar

to put to sea

zarpar

presente

yo	zarpo
tú	zarpas
él/ella/usted	zarpa
nosotros/nosotras	zarpamos
vosotros/vosotras	zarpáis
ellos/ellas/ustedes	zarpan

imperfecto

yo	zarpaba
tú	zarpabas
él/ella/usted	zarpaba
nosotros/nosotras	zarpábamos
vosotros/vosotras	zarpabais
ellos/ellas/ustedes	zarpaban

indefinido

yo	zarpé
tú	zarpaste
él/ella/usted	zarpó
nosotros/nosotras	zarpamos
vosotros/vosotras	zarpasteis
ellos/ellas/ustedes	zarparon

futuro

yo	zarparé
tú	zarparás
él/ella/usted	zarpará
nosotros/nosotras	zarparemos
vosotros/vosotras	zarparéis
ellos/ellas/ustedes	zarparán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

El calentamiento prepara tu cuerpo incrementando gradualmente el flujo de sangre y el aumentando la temperatura de tus músculos.

atletas.info

Un técnico instala la máquina herramienta que les permite preparar la superficie de la sección de la barra en la que se fija la derivación.

www.abiertohastaelamanecer.ws

Si eso se lograra yo dedicaría mi esfuerzo y mi sacrificio para preparar nuevos aeromodelistas, canteras para el futuro.

modelismocubano.com

El trabajo que ya se ha hecho ha preparado a algunos seres humanos para vivir con un tipo más avanzado de resonancia.

anclajedeluz-rayma.blogspot.com

Hacemos todas esas promesas que somos incapaces de cumplir, y entonces, nos preparamos para fallar.

www.elixiresparaelalma.com.ar