Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
éclata
de largo recorrido

Oxford Spanish Dictionary

αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά

I. long-distance [ˌlɒŋˈdɪst(ə)ns] ΕΠΊΘ

long-distance truck driver
que hace largos recorridos
long-distance train/bus
de largo recorrido
long-distance race/runner
de largo recorrido
a long-distance telephone call
una llamada de larga distancia
a long-distance telephone call
una conferencia (interurbana) Ισπ

II. long distance ΕΠΊΡΡ

long distance αμερικ:

to call long distance
hacer una llamada de larga distancia
to call long distance
poner una conferencia Ισπ

long-distance relationship [ˌlɑŋˌdɪstəns rəˈleɪʃ(ə)nʃɪp, ˌlɒŋˌdɪstəns rɪˈleɪʃ(ə)nʃɪp] ΟΥΣ

long-distance relationship
relación θηλ a larga distancia
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά

interurbano (interurbana) ΕΠΊΘ

interurbano (interurbana) transporte/autobús
long-distance
interurbano (interurbana) tren
intercity
conferencia interurbana
long-distance call

corredora de fondo ΟΥΣ θηλ

corredora de fondo
long-distance runner

corredor de fondo ΟΥΣ αρσ

corredor de fondo
long-distance runner

carrera de fondo ΟΥΣ θηλ

carrera de fondo
long-distance race

carrera de resistencia ΟΥΣ θηλ

carrera de resistencia
long-distance race

llamada de larga distancia ΟΥΣ θηλ

llamada de larga distancia
long-distance call

tren de largo recorrido ΟΥΣ αρσ

tren de largo recorrido
long-distance train

autopullman ΟΥΣ αρσ

autopullman
luxury, long-distance bus

στο λεξικό PONS

αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά

I. long-distance [ˌlɒŋˈdɪstənts, αμερικ ˌlɑ:ŋ-] ΕΠΊΘ

long-distance bus, flight
de largo recorrido
long-distance race, runner
de fondo
long-distance negotiations, relationship
a distancia
long-distance call
llamada θηλ de larga distancia

II. long-distance [ˌlɒŋˈdɪstənts, αμερικ ˌlɑ:ŋ-] ΕΠΊΡΡ

to phone long-distance
hacer una llamada interurbana

I. telephone [ˈtelɪfəʊn, αμερικ -əfoʊn] ΟΥΣ

telephone
teléfono αρσ
mobile telephone
(teléfono αρσ) móvil αρσ

II. telephone [ˈtelɪfəʊn, αμερικ -əfoʊn] ΡΉΜΑ μεταβ

telephone
llamar por teléfono

III. telephone [ˈtelɪfəʊn, αμερικ -əfoʊn] ΡΉΜΑ αμετάβ

telephone
telefonear
to telephone long-distance
hacer una llamada de larga distancia

IV. telephone [ˈtelɪfəʊn, αμερικ -əfoʊn] ΕΠΊΘ

telephone
telefónico, -a
telephone booking
por teléfono
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά

fondista ΟΥΣ αρσ θηλ

1. fondista (de una fonda):

fondista
innkeeper

2. fondista ΑΘΛ:

fondista
long-distance runner

corredor(a) ΟΥΣ αρσ(θηλ)

1. corredor ΑΘΛ (a pie):

corredor(a)
runner
corredor de coches
racing driver
corredor de fondo
long-distance runner

2. corredor ΕΜΠΌΡ:

corredor(a)
agent
corredor de fincas
estate agent βρετ
corredor de fincas
real estate broker αμερικ

línea ΟΥΣ θηλ

1. línea tb. ΜΑΘ, ΣΤΡΑΤ, ΟΙΚΟΝ (raya):

línea
line
línea de intersección
intersecting line
línea de meta ΑΘΛ (fútbol)
goal line
línea de meta (atletismo)
finishing line
línea recta
straight line
fracasar en toda la línea
to fail completely

2. línea (renglón):

línea
line
línea en blanco
blank line
leer entre líneas
to read between the lines
te pongo cuatro líneas para...
I'm writing you just a few lines to ...

3. línea:

línea (de transporte)
line
línea (trayecto)
route
línea aérea
airline
línea férrea
railway [or railroad αμερικ] line
coche de línea
coach βρετ
coche de línea
long-distance bus αμερικ

4. línea ΤΗΛ:

línea
telephone line
línea para el fax
fax line
línea roja
hotline
no hay línea
the line is dead [or down]

5. línea (pariente):

línea
line
por línea materna
on his mother's side

6. línea (tipo):

línea
figure
guardar la línea
to watch one's figure

7. línea (directriz):

línea
policy

8. línea (fábrica):

línea de montaje
assembly line

fondo ΟΥΣ αρσ

1. fondo:

fondo (de un cajón)
back
fondo (del río)
bed
fondo (de un valle)
bottom
los bajos fondos
the underworld [or low life]
en el fondo de su corazón
in his/her heart of hearts
en este asunto hay mar de fondo
there are underlying issues in this matter
tocar fondo ΟΙΚΟΝ
to hit bottom

2. fondo (de un edificio):

fondo
depth
al fondo del pasillo
at the end of the corridor
mi habitación está al fondo de la casa
my bedroom is at the back of the house

3. fondo (lo esencial):

fondo
essence
artículo de fondo
editorial
en el fondo
at bottom
ir al fondo de un asunto
to go to the heart of the matter
tratar un tema a fondo
to seriously discuss a subject
hay un fondo de verdad en lo que dices
there is sth of truth in what you say
su carta tiene un fondo amargo
his/her letter had a bitter undertone to it

4. fondo (índole):

fondo
nature
fondo
disposition
persona de buen fondo
a good person at heart
tiene un buen fondo
he/she has a happy disposition

5. fondo:

fondo (de un cuadro)
background
fondo (de una tela)
background colour [or color αμερικ]
ruido/música de fondo
background noise/music

6. fondo (conjunto de cosas, biblioteca):

fondo
collection

7. fondo ΑΘΛ:

fondo
long-distance
corredor de fondo
long-distance runner
esquiador de fondo
cross-country skier
fondo físico
fitness

8. fondo ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ, ΠΟΛΙΤ:

fondo
fund
fondo común
kitty
Fondo Monetario Internacional
International Monetary Fund
Fondo Social Europeo
European Social Fund
a fondo perdido
non-recoverable

9. fondo πλ (medios):

fondo
funds πλ
fondos públicos
public funds
cheque sin fondos
bad cheque βρετ
cheque sin fondos
bad check αμερικ

10. fondo ΝΑΥΣ:

fondo
sea bed
tocar fondo
to touch bottom
irse a fondo
to sink
στο λεξικό PONS
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά

I. long-distance ΕΠΊΘ

long-distance flight
de largo recorrido
long-distance race, runner
de fondo
long-distance negotiations, relationship
a distancia
long-distance call
llamada θηλ de larga distancia

II. long-distance ΕΠΊΡΡ

to phone long-distance
hacer una llamada interurbana

I. telephone [ˈtel·ə·foʊn] ΟΥΣ

telephone
teléfono αρσ
mobile telephone
(teléfono αρσ) móvil αρσ

II. telephone [ˈtel·ə·foʊn] ΡΉΜΑ μεταβ

telephone
llamar por teléfono

III. telephone [ˈtel·ə·foʊn] ΡΉΜΑ αμετάβ

telephone
llamar por teléfono
to telephone long-distance
hacer una llamada de larga distancia

IV. telephone [ˈtel·ə·foʊn] ΕΠΊΘ

telephone
telefónico, -a
telephone booking
por teléfono
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά

interurbano (-a) [in·ter·ur·ˈβa·no, -a] ΕΠΊΘ

interurbano (-a)
intercity
conferencia (interurbana) ΤΗΛ
long-distance call

corredor(a) [ko·rre·ˈdor, -·ˈdo·ra] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

1. corredor ΑΘΛ:

corredor(a)
runner
corredor de coches
racing driver
corredor de fondo
long-distance runner

2. corredor ΕΜΠΌΡ:

corredor(a)
agent
corredor(a)
broker
corredor de fincas
real estate agent

llamada [ja·ˈma·da , ʎa-] ΟΥΣ θηλ

1. llamada (voz):

llamada
call
llamada al orden
call to order
llamada del programa comput
program call

2. llamada (de teléfono):

llamada
phone call
llamada urbana
local call
llamada a cobro revertido
collect call
llamada interurbana
long-distance call
llamada local
local call

3. llamada:

llamada (a la puerta golpeando)
knock
llamada (con el timbre)
ring

fondo [ˈfon·do] ΟΥΣ αρσ

1. fondo:

fondo (de un cajón)
back
fondo (del río)
bed
fondo (de un valle)
bottom
los bajos fondos
the underworld [or low life]
en el fondo de su corazón
in his/her heart of hearts
en este asunto hay mar de fondo
there are underlying issues in this matter
tocar fondo ΟΙΚΟΝ
to hit bottom

2. fondo (de un edificio):

fondo
depth
al fondo del pasillo
at the end of the corridor
mi habitación está al fondo de la casa
my bedroom is at the back of the house

3. fondo (lo esencial):

fondo
essence
artículo de fondo
editorial
en el fondo
at bottom
ir al fondo de un asunto
to go to the heart of the matter
tratar un tema a fondo
to seriously discuss a subject
hay un fondo de verdad en lo que dices
there is sth of truth in what you say

4. fondo (índole):

fondo
nature
fondo
disposition
persona de buen fondo
a good person at heart
tiene un buen fondo
he/she has a happy disposition

5. fondo:

fondo (de un cuadro)
background
fondo (de una tela)
background color
ruido/música de fondo
background noise/music

6. fondo (conjunto de cosas, biblioteca):

fondo
collection

7. fondo ΑΘΛ:

fondo
long-distance
corredor de fondo
long-distance runner
esquiador de fondo
cross-country skier

8. fondo ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ, ΠΟΛΙΤ:

fondo
fund
fondo común
kitty
Fondo Monetario Internacional
International Monetary Fund
a fondo perdido
non-recoverable

9. fondo πλ (medios):

fondo
funds πλ
fondos públicos
public funds
cheque sin fondos
bad check

10. fondo ΝΑΥΣ:

fondo
sea bed
tocar fondo
to touch bottom
irse a fondo
to sink

línea [ˈli·nea] ΟΥΣ θηλ

1. línea tb. ΜΑΘ, ΣΤΡΑΤ, ΟΙΚΟΝ (raya):

línea
line
línea de meta ΑΘΛ (fútbol)
goal line
línea de meta (atletismo)
finishing line
línea recta
straight line
fracasar en toda la línea
to fail completely

2. línea (renglón):

línea
line
línea en blanco
blank line
leer entre líneas
to read between the lines

3. línea:

línea (de transporte)
line
línea (trayecto)
route
línea aérea
airline
línea férrea
railroad line
coche de línea
long-distance bus

4. línea ΤΗΛ:

línea
telephone line
línea para el fax
fax line
línea roja
hotline
no hay línea
the line is dead [or down]

5. línea (pariente):

línea
line
por línea materna
on his mother's side

6. línea (tipo):

línea
figure
guardar la línea
to watch one's figure

7. línea (fábrica):

línea de montaje
assembly line
Present
Itelephone
youtelephone
he/she/ittelephones
wetelephone
youtelephone
theytelephone
Past
Itelephoned
youtelephoned
he/she/ittelephoned
wetelephoned
youtelephoned
theytelephoned
Present Perfect
Ihavetelephoned
youhavetelephoned
he/she/ithastelephoned
wehavetelephoned
youhavetelephoned
theyhavetelephoned
Past Perfect
Ihadtelephoned
youhadtelephoned
he/she/ithadtelephoned
wehadtelephoned
youhadtelephoned
theyhadtelephoned
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He was not deterred by her politics or a long-distance relationship.
en.wikipedia.org
The film follows a long-distance relationship and its aftermath.
en.wikipedia.org
It chronicles a long-distance relationship between two close friends who communicate by sending e-mails using their mobile telephones across interstellar space.
en.wikipedia.org
I'm someone who has been in a long-distance relationship myself.
en.wikipedia.org
Just being in a long-distance relationship, that experience is weird.
en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "long-distance" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
πορτογαλικά
αγγλικά
ρωσικά
αγγλικά
βουλγαρικά
αγγλικά
σερβικά
αγγλικά
αραβικά
αγγλικά
γερμανικά
αγγλικά
γαλλικά
αγγλικά
πολωνικά
αγγλικά
ιταλικά
αγγλικά
σλοβενικά