HIRE PURCHASE AGREEMENT - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

αγγλικά

ισπανικά

we bought it on hire purchase

lo compramos en cuotas esp Κεντρ Αμερ

προσδιορ hire-purchase agreement

contrato αρσ de compra a plazos

προσδιορ hire-purchase agreement

contrato αρσ de compra en cuotas esp Κεντρ Αμερ

hire-purchase payments

plazos αρσ πλ

hire purchase

plan αρσ de financiación

we bought it on hire purchase

lo compramos a plazos

ισπανικά

αγγλικά

venta a plazos

hire purchase βρετ

a crédito

on hire purchase o HP βρετ

lo compré a plazos

I bought it on hire purchase βρετ

Oxford Spanish Dictionary

agreement [αμερικ əˈɡrimənt, βρετ əˈɡriːm(ə)nt] ΟΥΣ

1.1. agreement U (shared opinion):

agreement

acuerdo αρσ

we need agreement on the matter

tenemos que ponernos de acuerdo or que llegar a un acuerdo sobre el asunto

to be in agreement (with sb)

estar de acuerdo (con alguien)

she nodded in agreement

asintió con la cabeza

to reach agreement

llegar a un acuerdo

1.2. agreement C ΕΜΠΌΡ:

agreement (written arrangement)

acuerdo αρσ

agreement (written arrangement)

contrato αρσ

agreement (on wages and conditions)

convenio αρσ

agreement (on wages and conditions)

acuerdo αρσ

agreement (oral arrangement)

acuerdo αρσ

agreement (oral arrangement)

arreglo αρσ

to come to or reach an agreement (with sb)

llegar a un acuerdo (con alguien)

to have an agreement (with sb)

tener un acuerdo (con alguien)

to enter into an agreement

aceptar los términos de un acuerdo

to sign an agreement

firmar un acuerdo

to break/honor an agreement

romper/respetar un acuerdo

agreement to + infin there's an unspoken agreement between them not to apply for the same job

existe un acuerdo tácito entre ellos de no solicitar el mismo trabajo

the union will honor the agreement not to strike

el sindicato respetará el compromiso de no recurrir a la huelga

2. agreement U (consent):

agreement

consentimiento αρσ

to obtain sb's agreement (to sth)

obtener el consentimiento de alguien (para algo)

3.1. agreement U (harmony, concord):

to be in agreement (with sth)

concordar or estar en concordancia (con algo)

3.2. agreement U ΓΛΩΣΣ:

agreement

concordancia θηλ

I. purchase [αμερικ ˈpərtʃəs, βρετ ˈpəːtʃɪs] ΟΥΣ

1.1. purchase τυπικ U or C (act):

purchase

adquisición θηλ τυπικ

purchase

compra θηλ

to make a purchase

efectuar una adquisición or una compra τυπικ

to make a purchase

hacer una compra

purchase ledger (book)

libro αρσ de contabilidad mayor

purchase ledger (accounts keeping)

contabilidad θηλ mayor

purchase order

orden θηλ de compra

purchase price

precio αρσ de adquisición τυπικ

purchase price

precio αρσ de compra

1.2. purchase τυπικ C (thing bought):

purchase

adquisición θηλ τυπικ

purchase

compra θηλ

2. purchase (grip) χωρίς πλ:

to get purchase or a purchase on sth

agarrarse a or de algo

II. purchase [αμερικ ˈpərtʃəs, βρετ ˈpəːtʃɪs] ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ

purchase

adquirir τυπικ

purchase

comprar

to purchase sth (from sb)

comprarle algo (a alguien)

we have purchased victory at a very high price

hemos pagado muy cara la victoria

I. hire [αμερικ ˈhaɪ(ə)r, βρετ ˈhʌɪə] ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. hire (rent):

hire hall/boat/suit/horse

alquilar

hire hall/boat/suit/horse

arrendar

1.2. hire (employ):

hire staff/person

contratar

he has the power to hire and fire

está autorizado para contratar y despedir personal

1.3. hire <hired, μετ παρακειμ >:

hired hand

jornalero αρσ / jornalera θηλ

hired killer or assassin

asesino αρσ a sueldo / asesina θηλ a sueldo

hired killer or assassin

sicario αρσ / sicaria θηλ

2. hire → hire out

II. hire [αμερικ ˈhaɪ(ə)r, βρετ ˈhʌɪə] ΟΥΣ U

1. hire (of hall/boat/suit/horse):

hire

alquiler αρσ

hire

arriendo αρσ

have you any bikes for hire?

¿alquilan or arriendan bicicletas?

“for hire”

“se alquila or se arrienda”

“for hire” (on taxis)

libre

on hire

alquilado

to let sth out on hire βρετ

alquilar or arrendar algo

hire charge

alquiler αρσ

hire charge

arriendo αρσ

hire services

servicios αρσ πλ de alquiler

2. hire (payment):

hire

alquiler αρσ

hire

arriendo αρσ

3. hire αμερικ (new employee):

hire

recién contratado αρσ / recién contratada θηλ

I. hire out ΡΉΜΑ [αμερικ ˈhaɪ(ə)r -, βρετ ˈhʌɪə -] (v + o + adv, v + adv + o) βρετ

hire out

alquilar

hire out

arrendar

they hire bikes out to tourists

les alquilan bicicletas a los turistas

II. hire out ΡΉΜΑ [αμερικ ˈhaɪ(ə)r -, βρετ ˈhʌɪə -] (v + adv)

hire out (offer services) αμερικ:

to hire out as sth

ofrecerse como algo

στο λεξικό PONS

hire purchase agreement ΟΥΣ

hire purchase agreement

acuerdo αρσ de compra a plazos

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

to buy something on hire purchase

comprar algo a plazos

hire purchase

compra θηλ a plazos

ισπανικά

αγγλικά

venta a plazos

hire purchase

comprar a plazos

to buy on hire-purchase

στο λεξικό PONS

agreement ΟΥΣ

1. agreement χωρίς πλ (shared opinion):

agreement

acuerdo αρσ

to be in agreement with sb/sth

estar de acuerdo con alguien/algo

to reach agreement

llegar a un acuerdo

2. agreement (contract, arrangement):

agreement

acuerdo αρσ

to break an agreement

romper un acuerdo

3. agreement ΓΛΩΣΣ:

agreement

concordancia θηλ

I. purchase [ˈpɜ:tʃəs, αμερικ ˈpɜ:rtʃəs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. purchase τυπικ (buy):

purchase

comprar

purchase

adquirir

2. purchase ΝΑΥΣ:

to purchase the anchor

levar el ancla

II. purchase [ˈpɜ:tʃəs, αμερικ ˈpɜ:rtʃəs] ΟΥΣ

1. purchase (act of buying):

purchase

compra θηλ

purchase

adquisición θηλ

to make a purchase

hacer una adquisición

compulsory purchase βρετ

compra forzosa

2. purchase (hold):

purchase

agarre αρσ

to get a purchase on sth

agarrarse a [o de] algo

I. hire [ˈhaɪəʳ, αμερικ ˈhaɪr] ΟΥΣ χωρίς πλ

hire

alquiler αρσ

‘for hire’

‘se alquila’ αρσ

II. hire [ˈhaɪəʳ, αμερικ ˈhaɪr] ΡΉΜΑ μεταβ

1. hire (rent):

hire

alquilar

hire

fletar λατινοαμερ

to hire sth by the hour/day/week

alquilar algo por horas/días/semanas

2. hire (employ):

hire

contratar

hire

conchabar λατινοαμερ

to hire more staff

ampliar la plantilla

στο λεξικό PONS

comprar a plazos

to buy on hire-purchase

στο λεξικό PONS

agreement ΟΥΣ

1. agreement (contract, arrangement):

agreement

acuerdo αρσ

to break an agreement

romper un acuerdo

2. agreement (shared opinion):

agreement

acuerdo αρσ

to be in agreement with sb/sth

estar de acuerdo con alguien/algo

to reach an agreement

llegar a un acuerdo

3. agreement ΓΛΩΣΣ:

agreement

concordancia θηλ

I. purchase [ˈpɜr·tʃəs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. purchase (buy):

purchase

comprar

purchase

adquirir

2. purchase ΝΑΥΣ:

to purchase the anchor

levar el ancla

II. purchase [ˈpɜr·tʃəs] ΟΥΣ

1. purchase (act of buying):

purchase

compra θηλ

purchase

adquisición θηλ

to make a purchase

hacer una adquisición

2. purchase (hold):

purchase

agarre αρσ

to get a purchase on sth

agarrarse a [o de] algo

I. hire [haɪr] ΟΥΣ

1. hire (rental):

hire

alquiler αρσ

2. hire οικ (hired person):

hire

contratación θηλ

a new hire

un nuevo empleado

II. hire [haɪr] ΡΉΜΑ μεταβ

1. hire (rent):

hire

alquilar

hire

fletar λατινοαμερ

to hire sth by the hour/day/week

alquilar algo por horas/días/semanas

2. hire (employ):

hire

contratar

hire

conchabar λατινοαμερ

to hire more staff

ampliar la plantilla

Present

I	purchase
you	purchase
he/she/it	purchases
we	purchase
you	purchase
they	purchase

Past

I	purchased
you	purchased
he/she/it	purchased
we	purchased
you	purchased
they	purchased

Present Perfect

I	have	purchased
you	have	purchased
he/she/it	has	purchased
we	have	purchased
you	have	purchased
they	have	purchased

Past Perfect

I	had	purchased
you	had	purchased
he/she/it	had	purchased
we	had	purchased
you	had	purchased
they	had	purchased

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Hire purchase agreements, even though they come when you buy direct from a garage, are something you need to watch out for if you buy your car privately.

www.irishexaminer.com