Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Wonders
maravillas

Oxford Spanish Dictionary

αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά

I. wonder [αμερικ ˈwəndər, βρετ ˈwʌndə] ΟΥΣ

1. wonder U (awe, curiosity):

wonder
asombro αρσ
a child's sense of wonder
la capacidad de asombro de un niño
we gazed in wonder at the scene
contemplamos la escena maravillados
his success is an endless source of wonder to me
su éxito es todo un misterio para mí or no deja de maravillarme

2. wonder C (marvel, miracle):

wonder
maravilla θηλ
the Seven Wonders of the (Ancient) World
las siete maravillas del mundo
the eighth wonder of the world
la octava maravilla
it's a wonder (that) he didn't break his neck
es asombroso or es un milagro que no se matara
you're not eating properly; no wonder you feel tired!
no estás comiendo bien; no me extraña que estés cansado or ¡con razón estás cansado!
with so much unemployment it's little or small wonder that crime is on the increase
con tanto desempleo no es de extrañar que siga aumentando la delincuencia
is it any wonder he has no friends?
¿te sorprende que no tenga amigos?
wonders will never cease! χιουμ
¡eso sí que es increíble!
to work or do wonders they can work wonders with the little money they have
hacen maravillas con el poco dinero que tienen
I'll do my best, but don't expect me to work wonders
haré lo que pueda, pero no esperes milagros
he's worked wonders with this room
verdaderamente, ha transformado esta habitación
it works wonders for your complexion
es maravilloso para el cutis
that hairstyle does wonders for him
ese corte de pelo lo favorece muchísimo

II. wonder [αμερικ ˈwəndər, βρετ ˈwʌndə] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. wonder (ponder, speculate):

why do you ask? — oh, I was just wondering
¿por qué preguntas? — por nada or por saber
who can that be, I wonder?
¿quién será?
who can that be, I wonder?
¿quién podrá ser?
I wonder if $50 will be enough
me pregunto si con 50 dólares va a alcanzar
he said it was an accident — I wonder
dijo que fue un accidente — tengo mis dudas
at first it seemed a good idea, but now I'm beginning to wonder
al principio me pareció una buena idea pero ya no estoy tan seguro or pero ahora tengo mis dudas
the sight of them sitting together set me wondering
verlos sentados juntos me hizo pensar
to wonder about sb/-ing we're wondering about going to Spain this summer
estamos pensando si ir a España este verano
I was wondering about Guy as a possible candidate
estaba pensando que quizás Guy pudiera ser un candidato
I wonder about you sometimes
a veces de veras me preocupas

2. wonder (marvel, be surprised):

wonder
maravillarse
to wonder at sth I wonder at your patience
me maravilla or me asombra la paciencia que tienes
they don't trust him, but that's hardly to be wondered at
no le tienen confianza, pero eso no es de extrañar
gone off with his secretary, I shouldn't wonder
no me extrañaría que se hubiera ido con la secretaria

III. wonder [αμερικ ˈwəndər, βρετ ˈwʌndə] ΡΉΜΑ μεταβ

1. wonder (ask oneself):

wonder
preguntarse
I wonder whose book this is
¿(me pregunto) de quién será or podrá ser este libro?
I wonder what he looks like
¿cómo será?
I wonder what he looks like
me pregunto cómo será
I wonder why he does it
¿por qué lo hará?
I wonder why he does it
me pregunto por qué lo hará
I wonder why I bother
no sé por qué me molesto
I wonder if or whether he'll be there
me pregunto si estará
I wonder whether I should take an umbrella
no sé si llevar un paraguas o no
we were wondering if you'd like to come around to dinner
estábamos pensando si te gustaría venir a casa a cenar
she wondered what to write
no sabía qué escribir

2. wonder (be amazed):

I wonder (that) she didn't fire you on the spot
me sorprende que no te haya echado inmediatamente
I don't wonder you were upset!
¡como para no estar disgustado!

IV. wonder [αμερικ ˈwəndər, βρετ ˈwʌndə] ΕΠΊΘ προσδιορ

wonder drug/cure:

wonder
milagroso

boy wonder ΟΥΣ οικ

boy wonder
niño αρσ prodigio

chinless wonder ΟΥΣ

chinless wonder
hijo αρσ de papá / hija θηλ de papá οικ
open-eyed with wonder
con los ojos abiertos de asombro
I wonder where she fished it up
¡de dónde lo habrá sacado!
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά
droga milagrosa
wonder drug
hacer virguerías
to work wonders
prodigio
wonder
estas formaciones son un prodigio de la naturaleza
these formations are one of the wonders of nature
un prodigio de la técnica
a technological marvel o wonder
este nuevo prodigio del tenis
this new wonder boy o golden boy of tennis
portento
wonder
hace verdaderos portentos con materiales realmente pobres
she works wonders using the poorest of materials
maravilla
wonder
las siete maravillas del mundo
the seven wonders of the world
las maravillas de la tecnología moderna
the wonders o marvels of modern technology
hacer maravillas
to work wonders

στο λεξικό PONS

αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά

I. wonder [ˈwʌndəʳ, αμερικ -dɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. wonder (ask oneself):

wonder
preguntarse
to make sb wonder
hacer pensar a alguien

2. wonder (feel surprise):

I wonder why he said that
me extraña que dijera eso

II. wonder [ˈwʌndəʳ, αμερικ -dɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. wonder (ask oneself):

wonder
preguntarse
to wonder about sth
preguntarse algo
to wonder about doing sth
pensar si hacer algo

2. wonder (feel surprise):

wonder
sorprenderse
to wonder at sth/sb
maravillarse de algo/alguien
I don't wonder (at it)
no me extraña

III. wonder [ˈwʌndəʳ, αμερικ -dɚ] ΟΥΣ

1. wonder (marvel):

wonder
maravilla θηλ
to do wonders
hacer maravillas
the wonders of modern technology
los prodigios de la tecnología moderna
it's a wonder (that) ...
es un milagro que ...
wonders (will) never cease! ειρων
¡eso sí es increíble!

2. wonder χωρίς πλ (feeling):

wonder
asombro αρσ
in wonder
con estupefacción
to listen in wonder
escuchar con estupor

ιδιωτισμοί:

to be a nine-days' wonder
ser un prodigio efímero

wonder drug ΟΥΣ

wonder drug
remedio αρσ milagroso

wonder boy ΟΥΣ ειρων οικ

wonder boy
joven αρσ prodigio
the wonders of modern science
las maravillas de la ciencia moderna
to perform miracles/wonders
hacer milagros/maravillas
a nine days' wonder
la flor de un día
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά
hacer maravillas μτφ
to work wonders
maravilla
wonder
pasmo (admiración)
wonder
hacer milagros
to work wonders
preguntarse si/cuándo/qué...
to wonder if/when/what ...
στο λεξικό PONS
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά

I. wonder [ˈwʌn·dər] ΡΉΜΑ μεταβ

1. wonder (ask oneself):

wonder
preguntarse
to make sb wonder
hacer pensar a alguien

2. wonder (feel surprise):

I wonder why he said that
me extraña que dijera eso

II. wonder [ˈwʌn·dər] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. wonder (ask oneself):

wonder
preguntarse
to wonder about sth
preguntarse algo
to wonder about doing sth
pensar si hacer algo

2. wonder (feel surprise):

wonder
sorprenderse
to wonder at sth/sb
maravillarse de algo/alguien
I don't wonder (at it)
no me extraña

III. wonder [ˈwʌn·dər] ΟΥΣ

1. wonder (marvel):

wonder
maravilla θηλ
to do [or work] wonders
hacer maravillas
the wonders of modern technology
los prodigios de la tecnología moderna
it's a wonder (that)...
es un milagro que... +subj
wonders (will) never cease! ειρων
¡eso sí es increíble!

2. wonder (feeling):

wonder
asombro αρσ
in wonder
con estupefacción
to listen in wonder
escuchar estupefacto

wonder drug ΟΥΣ

wonder drug
remedio αρσ milagroso
the wonders of modern science
las maravillas de la ciencia moderna
to perform miracles/wonders
hacer milagros/maravillas
a nine days' wonder
la flor de un día
I wonder if he'll come
me pregunto si vendrá
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά
hacer maravillas μτφ
to work wonders
maravilla
wonder
hacer milagros
to work wonders
preguntarse si/cuándo/qué...
to wonder if/when/what...
Present
Iwonder
youwonder
he/she/itwonders
wewonder
youwonder
theywonder
Past
Iwondered
youwondered
he/she/itwondered
wewondered
youwondered
theywondered
Present Perfect
Ihavewondered
youhavewondered
he/she/ithaswondered
wehavewondered
youhavewondered
theyhavewondered
Past Perfect
Ihadwondered
youhadwondered
he/she/ithadwondered
wehadwondered
youhadwondered
theyhadwondered
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

I wonder why he said that
me extraña que dijera eso
to wonder about sth
preguntarse algo
I don't wonder (at it)
no me extraña
to do wonders
hacer maravillas
the wonders of modern technology
los prodigios de la tecnología moderna
wonders (will) never cease! ειρων
¡eso sí es increíble!
to be a nine-days' wonder
ser un prodigio efímero
to perform miracles/wonders
hacer milagros/maravillas
the wonders of modern science
las maravillas de la ciencia moderna
I wonder if he'll come
me pregunto si vendrá

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

It'll take more than a sticking plaster but time, commitment, grace and hard work can make wonders happen.
www.thestar.com
Second, to serve as a media-watchdog group which would direct public and media attention to egregious media exploitation of the supposed paranormal wonders.
en.wikipedia.org
Now they have a bridge joining a dual carriage way, one wonders why it was dualled to start with?
www.edp24.co.uk
An outside mount shade works wonders to control light, especially if it's black-out lined.
www.nola.com
And apparently the gentle hum of the electric motor has done wonders for their biorhythms.
www.afr.com

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "wonders" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
αραβικά