WIRING DIAGRAM - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

ˈwir·ing dia·gram ΟΥΣ

wiring diagram

Schaltplan αρσ <-(e)s, -pläne>

αγγλικά

γερμανικά

wiring diagram

Schaltplan αρσ <-(e)s, -pläne>

wiring diagram

Schaltbild ουδ <-(e)s, -er>

γερμανικά

αγγλικά

Schaltplan

diagram of a wiring system

I. dia·gram [ˈdaɪəgræm] ΟΥΣ

1. diagram (drawing):

diagram

schematische Darstellung [o. Zeichnung]

diagram

Schema ουδ <-s, -ta>

wiring diagram

Schaltplan αρσ <-(e)s, -pläne>

wiring diagram

Schaltbild ουδ <-(e)s, -er>

to draw a diagram

eine Skizze anfertigen

2. diagram (chart):

diagram

Diagramm ουδ <-s, -e>

diagram

grafische Darstellung ουδ

diagram

Schaubild ουδ <-(e)s, -er>

diagram equilibrium ΦΥΣ ΕΠΙΣΤ

Gleichgewichtsdiagramm ουδ

3. diagram ΜΑΘ:

diagram

Diagramm ουδ <-s, -e>

II. dia·gram <-mm-> [ˈdaɪəgræm] ΡΉΜΑ μεταβ

to diagram sth

etw schematisch aufzeichnen

I. wire [ˈwaɪəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

1. wire no pl (metal thread):

wire

Draht αρσ <-(e)s, Dräh·te>

a bit/length/piece of wire

ein Stück ουδ Draht

2. wire ΗΛΕΚ (electric cable):

wire

Leitung θηλ <-, -en>

wire

Kabel ουδ <-s, -> CH

telephone wire

Telefonleitung θηλ <-, -en>

3. wire esp αμερικ dated (telegram):

wire

Telegramm ουδ <-s, -e>

to send a wire

ein Telegramm aufgeben

by wire

telegrafisch

4. wire αμερικ ΗΛΕΚ (hidden microphone):

wire

Wanze θηλ <-, -n>

to wear a wire

verwanzt sein

5. wire (prison camp fence):

the wire

der Drahtzaun um ein Gefängnis

the wire μτφ

das Gefängnis

ιδιωτισμοί:

to get one's wires crossed

aneinander vorbeireden

to get one's wires crossed

sich αιτ falsch verstehen

to get [sth] in under the wire esp αμερικ οικ

etw [so gerade noch] unter Dach und Fach bringen οικ

to go [down] to the wire esp αμερικ οικ

bis zum Schluss offenbleiben

to be a live wire οικ

ein Energiebündel sein οικ

to pull wires esp αμερικ

seine Beziehungen spielenlassen

II. wire [ˈwaɪəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ modifier

wire (basket, cage):

wire

Draht-

wire fence

Drahtzaun αρσ <-(e)s, -zäune>

III. wire [ˈwaɪəʳ, αμερικ -ɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. wire (fasten with wire):

to wire sth to sth

etw mit Draht an etw αιτ binden

to wire sth together

etw mit Draht zusammenbinden

2. wire ΗΛΕΚ (fit with cable):

to wire sth

etw mit elektrischen Leitungen versehen

to wire sth (connect)

etw ans Stromnetz anschließen

to wire sth TV

etw verkabeln

3. wire esp αμερικ (transmit electronically):

to wire sb money [or money to sb]

jdm telegrafisch Geld überweisen

4. wire esp αμερικ dated (send telegram to):

to wire sb

jdm telegrafieren [o. παρωχ kabeln]

5. wire (reinforce):

to wire sb's jaw

jds Kiefer [mit einer Spange] richten

IV. wire [ˈwaɪəʳ, αμερικ -ɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ

wire

telegrafieren

wire

kabeln παρωχ

wir·ing [ˈwaɪərɪŋ, αμερικ -ɚ-] ΟΥΣ no pl ΗΛΕΚ

1. wiring (system of wires):

wiring

elektrische Leitungen pl

wiring

Stromkabel <-s, -> pl

2. wiring (electrical installation):

wiring

Stromverlegen ουδ

wiring

Verlegen ουδ der elektrischen Leitungen

to do the wiring

die elektrischen Leitungen [o. den Strom] verlegen

Καταχώριση OpenDict

wire ΟΥΣ

from wire to wire αμερικ οικ

vom Anfang bis zum Ende

Καταχώριση OpenDict

wire ΟΥΣ

stranded wire ΗΛΕΚ

Drahtlitze θηλ

Present

I	diagram
you	diagram
he/she/it	diagrams
we	diagram
you	diagram
they	diagram

Past

I	diagrammed / αμερικ diagramed
you	diagrammed / αμερικ diagramed
he/she/it	diagrammed / αμερικ diagramed
we	diagrammed / αμερικ diagramed
you	diagrammed / αμερικ diagramed
they	diagrammed / αμερικ diagramed

Present Perfect

I	have	diagrammed / αμερικ diagramed
you	have	diagrammed / αμερικ diagramed
he/she/it	has	diagrammed / αμερικ diagramed
we	have	diagrammed / αμερικ diagramed
you	have	diagrammed / αμερικ diagramed
they	have	diagrammed / αμερικ diagramed

Past Perfect

I	had	diagrammed / αμερικ diagramed
you	had	diagrammed / αμερικ diagramed
he/she/it	had	diagrammed / αμερικ diagramed
we	had	diagrammed / αμερικ diagramed
you	had	diagrammed / αμερικ diagramed
they	had	diagrammed / αμερικ diagramed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

A circular wiring diagram of connections among 215 distinct regions throughout the mouse brain.

www.popularmechanics.com

A goal of neuroscience research is to create a wiring diagram of each of the brain's neurons and its connections.

www.digitaljournal.com

It is this wiring diagram that is expected to change over the years.

www.bbc.co.uk

Evil does not necessarily inhere in some wiring diagram within the brain.

www.slate.com

What you're looking for in the overall wiring diagram of the brain is something pretty abstract.

news.nationalpost.com

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

understanding how genes and proteins function and devising a "wiring diagram" of the body more

www.ngfn.de

Verstehen, wie Gene und Proteine funktionieren und daraus einen "Schaltplan" des Körpers erstellen. mehr

www.ngfn.de

If you're a registered user, you'll find the wiring diagrams in Info 24 (look for the relevant machine type).

www.eloma.com

Wenn Sie registrierter User sind finden Sie die Schaltpläne in Info24 unter dem jeweiligen Gerätetyp.

www.eloma.com

They are part timeline, part electronic wiring diagram, part exotic system of musical notation which chronicles subjective experience.

www.goethe.de

Sie sind teils Zeitlinie, teils elektronischer Schaltplan, teils ein exotisches System musikalischer Notation, das subjektive Erfahrungen aufzeichnet.

www.goethe.de

The next mammoth task: understanding how genes and proteins function and devising a " wiring diagram " of the body more

www.ngfn.de

Die nächste große Aufgabe: Verstehen, wie Gene und Proteine funktionieren und daraus einen " Schaltplan " des Körpers erstellen. mehr

www.ngfn.de

In our EB 30 and Joker models, the wiring diagram is behind the operating panel.

www.eloma.com

Bei unseren EB 30 und Joker Modellen ist der Schaltplan hinter der Bedienblende hinterlegt.

www.eloma.com