WHITE ENSIGN - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

white ˈen·sign ΟΥΣ ΝΑΥΣ

white ensign

Fahne der Royal Navy

στο λεξικό PONS

en·sign [ˈensaɪn] ΟΥΣ ΣΤΡΑΤ

1. ensign:

ensign (flag)

Flagge θηλ <-, -n>

ensign (flag)

Hoheitszeichen ουδ <-s, ->

ensign (flag)

Banner ουδ <-s, ->

ensign (naval flag)

Schiffsflagge θηλ <-, -n>

ensign (naval flag)

Nationalflagge θηλ

2. ensign αμερικ (officer's rank):

ensign (US Navy)

≈ Leutnant [zur See] αρσ

3. ensign ιστ (officer's rank):

ensign βρετ, αμερικ

Soldat mit niedrigstem Offiziersrang

I. white [(h)waɪt] ΟΥΣ

1. white no pl (colour):

white

Weiß ουδ <-(es)>

the colour white

die Farbe Weiß

to be whiter than white

weißer als weiß sein

to be whiter than white μτφ

engelsrein sein τυπικ

to wear white

Weiß tragen

2. white usu pl (part of eye):

white

Weiße ουδ <->

to see the whites of sb's eyes

das Weiße in jds Augen erkennen können

3. white of egg:

white

Eiweiß ουδ <-es, -e>

white

Eiklar ουδ <-s, -> A

4. white (person):

white

Weiße(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>

5. white (clothes/uniform):

dress whites ΣΤΡΑΤ

[weiße] Paradeuniform

[tennis] whites

[weißer] Tennisdress

6. white οικ (light-coloured laundry):

whites pl

Weißwäsche θηλ kein pl

7. white:

White (in chess)

Weiß ουδ <-(es)>

White (in billiards, snooker)

weiße Kugel

ιδιωτισμοί:

to see things in black and white

die Dinge schwarzweiß sehen

II. white [(h)waɪt] ΕΠΊΘ

1. white (colour):

white

weiß

black and white

schwarzweiß

creamy white

cremefarben

creamy white

weißhaarig

pearly white

perlweiß

pure white

ganz weiß

snowy white

schneeweiß

snowy white hair

schlohweißes [o. schneeweißes] Haar

2. white μτφ (morally good):

white as driven snow

rein wie frisch gefallener Schnee

3. white (in coffee):

I like my coffee white

ich trinke meinen Kaffee mit Milch

4. white ΜΑΓΕΙΡ:

white bread

Weißbrot ουδ <-(e)s, -e>

white chocolate

weiße Schokolade

white flour

weißes Mehl ουδ

white flour

Weissmehl ουδ CH

white pepper/rum/sugar

weißer Pfeffer/Rum/Zucker

white wine

Weißwein αρσ <-(e)s, -e>

5. white:

white (Caucasian)

weiß

white (pale-skinned)

hellhäutig

it's a predominantly white neighbourhood

in der Nachbarschaft leben überwiegend Weiße

ιδιωτισμοί:

to be white with anger

vor Wut kochen

to bleed sth white

etw schröpfen οικ [o. μτφ ausbluten]

as white as a sheet

weiß wie die Wand

as white as a sheet

kreidebleich

III. white [(h)waɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

to white out ⇆ sth

etw weiß machen

please white out the mistakes

bitte korrigiere die [Schreib]fehler mit Tipp-Ex

Present

I	white
you	white
he/she/it	whites
we	white
you	white
they	white

Past

I	whited
you	whited
he/she/it	whited
we	whited
you	whited
they	whited

Present Perfect

I	have	whited
you	have	whited
he/she/it	has	whited
we	have	whited
you	have	whited
they	have	whited

Past Perfect

I	had	whited
you	had	whited
he/she/it	had	whited
we	had	whited
you	had	whited
they	had	whited

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The nautical equivalent is a naval ensign the battle ensign.

en.wikipedia.org

He graduated with honors in 1950 and became an ensign.

en.wikipedia.org

The colours were carried into battle for identification, and as a rallying point, in the care of sergeants or ensigns.

en.wikipedia.org

The order to abandon ship was issued at 13:58 and the naval ensign was lowered.

en.wikipedia.org

The ensign is believed to be the church, and the figurative gathering is the gathering of members into the church.

en.wikipedia.org