WHITE-COLLAR - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

ˈwhite-col·lar ΕΠΊΘ

white-collar: Schreibtisch-

there has been an increase in white-collar employment recently: in letzter Zeit wurden [wieder] mehr Angestellte im Verwaltungs- und Servicebereich beschäftigt

white-collar job: Schreibtischposten αρσ

white-collar union: Angestelltengewerkschaft θηλ <-, -en>

white-collar worker: Angestellte(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>

white col·lar ˈcrime ΟΥΣ no pl ΕΜΠΌΡ, ΝΟΜ

white collar crime: Wirtschaftsverbrechen ουδ <-s, ->

in·vis·ibil·ity [ɪnˌvɪzəˈbɪləti, αμερικ -ət̬i] ΟΥΣ no pl

1. invisibility (to the eye):

invisibility: Unsichtbarkeit θηλ <-> kein pl

2. invisibility (hiddenness):

invisibility: Verborgenheit θηλ <->

the invisibility of white-collar crime: die Anonymität der Wirtschaftskriminalität

3. invisibility (inconspicuousness):

invisibility: Undeutlichkeit θηλ

invisibility: Unauffälligkeit θηλ

the letters were small to the point of invisibility: die Buchstaben waren nahezu unleserlich klein

the social invisibility of middle-aged women: die unauffällige gesellschaftliche Rolle der Frau mittleren Alters

4. invisibility ΟΙΚΟΝ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ (intangibility):

invisibility of a transaction: Unsichtbarkeit θηλ <-> kein pl ειδικ ορολ

γερμανικά

αγγλικά

DAG <-> [de:ʔa:ˈge:] ΟΥΣ θηλ kein πλ

DAG συντομογραφία: Deutsche Angestelltengewerkschaft

DAG: white-collar or salaried employees' union in Germany

An·ge·stell·ten·ge·werk·schaft <-, -en> ΟΥΣ θηλ

Deutsche Angestelltengewerkschaft: white-collar or salaried employees' union in Germany

Καταχώριση OpenDict

Büroangestellte(r) ΟΥΣ

Büroangestellte(r) αρσ θηλ: white-collar worker

Büroangestellte(r) αρσ θηλ: office clerk

Wirtschaftsverbrechen: white collar crime

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

αγγλικά

γερμανικά

white collar work trip ΠΑΡΑΚΟΛ ΤΗς ΚΥΚΛΟΦ, ΔΗΜΟΣΚ

white collar work trip: Arbeitswege des tertiären Sektors

γερμανικά

αγγλικά

Arbeitsweg des tertiären Sektors ΠΑΡΑΚΟΛ ΤΗς ΚΥΚΛΟΦ, ΔΗΜΟΣΚ: white collar work trip

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In addition, gangs are also engaging in white collar crime such as counterfeiting, identity theft and mortgage fraud.

www.sbsun.com

Mike focused his tenure on prosecuting crimes related to drug trafficking and white collar crime.

en.wikipedia.org

The conceptual conflation of fundamentally dissimilar activities hinders theoretical, empirical, and policy-related progress in the field of white collar crime studies.

en.wikipedia.org

Their role is to prevent what is known as white collar crime, whether national or international in scope, through federal law enforcement.

en.wikipedia.org

As an assistant district attorney, he prosecuted violent crime, such as armed robbery and gang violence, white collar crime, and other offenses.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Groundbreaking improvements included equal treatment of blue-collar and white-collar workers, the "wage-indexed" pension formula that ties the amount of pension to the workers income, as well as the financing of pensions through contributions made by those still actively employed ("pay-as-you-go system").

www.deutsche-sozialversicherung.de

[...]

Wegbereitende Neuerungen waren unter anderem die Gleichstellung von Arbeitern und Angestellten, die "lohnbezogene" Rentenformel, wonach sich die Rente am Einkommen des Arbeitnehmers orientiert, sowie die Finanzierung der Rente durch die aktiv Versicherten ("Umlageverfahren").

www.deutsche-sozialversicherung.de

[...]

Peter Kleimeier, top manager in a large service providing organisation, had also gravely misjudged his labour market position; like many other highly qualified white-collar workers and managers, he was left with no choice but to start up his own business.

[...]

www.goethe.de

[...]

Auch Peter Kleimeier, Topmanager in einem großen Dienstleistungsunternehmen, hatte seine Situation völlig falsch eingeschätzt. Wie viele höhere Angestellte und Manager blieb ihm letztendlich nichts anderes übrig, als sich selbständig zu machen.

[...]

www.goethe.de

[...]

Within a very short space of time, I had to get thirty white-collar workers and a few hundred construction workers onto the construction site.

[...]

www.wieninternational.at

[...]

Da muss ich in kürzester Zeit dreißig Angestellte und ein paar hundert Bauarbeiter auf die Baustelle bringen.

[...]

www.wieninternational.at

[...]

Approximately 70% of German blue- and white-collar workers can speak English.