WET CELL - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈwet cell ΟΥΣ

wet cell

Nasszelle θηλ <-, -n>

στο λεξικό PONS

Nasszelle

wet cell

στο λεξικό PONS

I. wet <-tt-> [wet] ΕΠΊΘ

1. wet (saturated):

wet

nass <nasser [o. nässer], am nassesten [o. am nässesten]>

wet through

[völlig] durchnässt

to be wet behind the ears μτφ

noch nicht trocken hinter den Ohren sein οικ

all [or soaking]wet

triefend nass

to get sth wet

etw nass machen

to get wet

nass werden

2. wet (covered with moisture):

wet

feucht

3. wet (not yet dried):

wet

frisch <frischer, am frischesten>

“wet paint!”

„frisch gestrichen!“

4. wet (rainy):

wet

regnerisch

wet season

Regenzeit θηλ <-, -en>

wet weather

nasses [o. regnerisches] Wetter

5. wet (having urinated):

wet

nass <nasser [o. nässer], am nassesten [o. am nässesten]>

6. wet βρετ μειωτ (feeble):

wet

schlapp οικ μειωτ

7. wet αργκ (allowing sale of alcohol):

wet

bezeichnet die Verfügbarkeit von Alkohol in einem Staat oder legalisierten Alkoholkonsum in einer Gesetzgebung

ιδιωτισμοί:

to be all wet αμερικ

sich αιτ auf dem Holzweg befinden

to be a wet blanket

ein Spielverderber αρσ /eine Spielverderberin sein

to be as much fun as a wet weekend οικ

so lustig wie ein verregnetes Wochenende sein

II. wet <-tt-, wet [or wetted], wet [or wetted]> [wet] ΡΉΜΑ μεταβ

1. wet (moisten):

to wet sth

etw anfeuchten

2. wet (saturate):

to wet sth

etw nass machen

3. wet (urinate):

wet the bed

das Bett nass machen

to wet one's pants [or trousers]

seine Hose nass machen

to wet oneself

sich αιτ nass machen

ιδιωτισμοί:

to wet the baby's head

auf die Geburt eines Kindes anstoßen

to wet one's whistle dated οικ

sich δοτ die Kehle anfeuchten οικ χιουμ

III. wet [wet] ΟΥΣ

1. wet no pl (rain):

wet

Nässe θηλ <->

don't leave those boxes out in the wet

lass die Kisten nicht draußen in der Nässe stehen

2. wet no pl:

wet (liquid)

Flüssigkeit θηλ <-, -en>

wet (moisture)

Feuchtigkeit θηλ <-, en>

3. wet no pl (damp area):

wet

Pfütze θηλ <-, -n>

4. wet (unassertive person):

wet

Schlappschwanz αρσ <-es, -schwänze> μειωτ

5. wet βρετ dated (conservative politician with liberal views):

wet

Gemäßigte(r) θηλ(αρσ)

cell [sel] ΟΥΣ

1. cell (room):

cell

Zelle θηλ <-, -n>

2. cell (space):

cell

Feld ουδ <-(e)s, -er>

3. cell ΒΙΟΛ, ΗΛΕΚ, ΠΟΛΙΤ:

cell

Zelle θηλ <-, -n>

battery cell

Batteriezelle θηλ

fuel cell

Brennstoffzelle θηλ <-, -n>

to use one's grey cells

seine kleinen grauen Zellen anstrengen οικ χιουμ

4. cell ΤΗΛ (local area):

cell

Ortsbereich αρσ

Καταχώριση OpenDict

wet ΕΠΊΘ

to be wet blanket

ein Miesmacher sein

Present

I	wet
you	wet
he/she/it	wets
we	wet
you	wet
they	wet

Past

I	wet / wetted
you	wet / wetted
he/she/it	wet / wetted
we	wet / wetted
you	wet / wetted
they	wet / wetted

Present Perfect

I	have	wet / wetted
you	have	wet / wetted
he/she/it	has	wet / wetted
we	have	wet / wetted
you	have	wet / wetted
they	have	wet / wetted

Past Perfect

I	had	wet / wetted
you	had	wet / wetted
he/she/it	had	wet / wetted
we	had	wet / wetted
you	had	wet / wetted
they	had	wet / wetted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Unlike a wet cell, a dry cell can operate in any orientation without spilling, as it contains no free liquid, making it suitable for portable equipment.

en.wikipedia.org

They may be used as an electrolyte in a wet cell battery, such as sulfuric acid in a car battery.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The allocation of space into guestrooms with a view down the valley, a continuous corridor and ancillary rooms with stairs and wet cells looking up the valley is implemented in the same way over all the floors.

www.youthhostel.ch

Die Aufteilung in eine talseitige Zimmerschicht, einen durchgehenden Korridor und die hangseitigen Nebenräume mit Treppen und Nasszellen ist über alle Geschosse in gleicher Weise umgesetzt worden.

www.youthhostel.ch

This represents a reduction of about 18 per cent compared to 1996 and was achieved despite higher standards in the wet cells.

youthhostel.ch.chherberge.nine.ch

Dies bedeutet eine Reduktion um knapp 18 Prozent gegenüber 1996, welche trotz gleichzeitig erhöhten Standards in den Nasszellen erreicht werden konnte.

youthhostel.ch.chherberge.nine.ch

This represents a reduction of 23 per cent compared to 1996 and was achieved despite higher standards in the wet cells.

youthhostel.ch.chherberge.nine.ch

Dies bedeutet eine Reduktion um 23 Prozent gegenüber 1996 und wurde trotz gleichzeitig erhöhten Standards in den Nasszellen erreicht.

youthhostel.ch.chherberge.nine.ch

Nevertheless, with a view to a possible later refurbishment, two general-use wet cells were converted for barrier-free use.

www.youthhostel.ch

Trotzdem wurden im Hinblick auf mögliche spätere Umbauten bereits zwei allgemeine Nasszellen hindernisfrei umgebaut.

www.youthhostel.ch

Two double rooms have their own fully disabled-friendly wet cell.

www.youthhostel.ch

Zwei Doppelzimmer verfügen über eine vollumfänglich behindertengerecht ausgestattete Nasszelle.

www.youthhostel.ch