WAX PAPER - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈwax pa·per ΟΥΣ

wax paper

Butterbrotpapier ουδ <-s, -e>

wax paper

Wachspapier ουδ <-(e)s, -e>

στο λεξικό PONS

Wachspapier

wax-paper

στο λεξικό PONS

I. wax¹ [wæks] ΟΥΣ

1. wax (substance):

wax

Wachs ουδ <-es, -e>

candle wax

Kerzenwachs ουδ

2. wax:

wax (for polishing)

Wachs ουδ <-es, -e>

wax (for shoes)

Schuhcreme θηλ

3. wax (inside ear):

wax

Ohrenschmalz ουδ <-es>

ιδιωτισμοί:

to be like wax in sb's hands esp βρετ μτφ

wie Wachs in jds Händen sein

II. wax¹ [wæks] ΡΉΜΑ μεταβ

1. wax (polish):

to wax sth

etw wachsen

to wax the floor

den Fußboden bohnern [o. A einlassen]

to wax one's moustache

[sich δοτ] den Schnurrbart wachsen [o. οικ wichsen]

to wax shoes

Schuhe wichsen οικ

to wax wood

Holz [ein]wachsen [o. mit Wachs behandeln]

2. wax (remove hair):

to wax one's legs

sich δοτ die Beine [mit Wachs] enthaaren

wax² [wæks] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. wax λογοτεχνικό (get larger):

wax moon

zunehmen

to wax and wane

zu- und abnehmen

to wax and wane μτφ love

kommen und gehen

2. wax λογοτεχνικό (become):

wax

werden

to wax lyrical [about sth]

[über etw αιτ ] ins Schwärmen geraten

wax³ [wæks] ΟΥΣ βρετ dated οικ

to be in a wax [about sth]

[wegen einer S. γεν] eine Stinkwut haben οικ

I. pa·per [ˈpeɪpəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

1. paper no pl (for writing):

paper

Papier ουδ <-s, -e>

a piece [or sheet] of paper

ein Blatt ουδ Papier

recycled paper

Altpapier ουδ <-s> kein pl

to commit sth to paper

etw zu Papier bringen

to get [or put] sth down on paper

etw schriftlich festhalten

to look good on paper

auf dem Papier gut aussehen

several candidates looked good on paper

einige Kandidaten machten in ihrer schriftlichen Bewerbung einen guten Eindruck

2. paper (newspaper):

paper

Zeitung θηλ <-, -en>

daily paper

Tageszeitung θηλ <-, -en>

3. paper (wallpaper):

paper

Tapete θηλ <-, -n>

4. paper usu pl (document):

paper

Dokument ουδ <-(e)s, -e>

paper

Schriftstück ουδ <-(e)s, -e>

5. paper (government report):

paper

[offizieller] Bericht

6. paper (credentials):

papers pl

[Ausweis]papiere pl

7. paper:

paper (wrapper)

[Einpack]papier ουδ

paper (for presents)

Geschenkpapier ουδ <-s, -e>

8. paper βρετ, αυστραλ:

paper ΣΧΟΛ

Arbeit θηλ <-, -en>

paper ΠΑΝΕΠ

Klausur θηλ <-, -en>

to sit a paper

eine Klausur schreiben

9. paper (essay):

paper

Paper ουδ <-s, -s>

paper

Referat ουδ <-(e)s, -e>

to give [or read] a paper

ein Referat [o. CH einen Vortrag] halten

10. paper no pl ΘΈΑΤ:

paper αργκ

Freikarten pl

ιδιωτισμοί:

to make the papers

in den Zeitungen erscheinen

to make the papers (make the headlines)

Schlagzeilen machen

II. pa·per [ˈpeɪpəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ modifier

paper (ball, doll, hat):

paper

Papier-

III. pa·per [ˈpeɪpəʳ, αμερικ -ɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. paper:

to paper walls

die Wände tapezieren

2. paper ΘΈΑΤ:

to paper a theatre [or αμερικ theater]

ein Theater durch den Verkauf von Freikarten füllen

Present

I	wax
you	wax
he/she/it	waxes
we	wax
you	wax
they	wax

Past

I	waxed
you	waxed
he/she/it	waxed
we	waxed
you	waxed
they	waxed

Present Perfect

I	have	waxed
you	have	waxed
he/she/it	has	waxed
we	have	waxed
you	have	waxed
they	have	waxed

Past Perfect

I	had	waxed
you	had	waxed
he/she/it	had	waxed
we	had	waxed
you	had	waxed
they	had	waxed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

It was notorious for leaving wax markings on the back card where the wax paper was heated to be sealed.

en.wikipedia.org

The writer described them as a kind of sugared biscuit, which are wrapped up, generally two of them together, in a sheet of wax paper, sealed with black wax.

en.wikipedia.org

Early capacitors were two pieces of metal foil wrapped between wax paper or any other type of suitable insulation material.

en.wikipedia.org

Five to eight cards were wrapped in a type of wax paper that had a graphic of the set on the front of the paper.

en.wikipedia.org

Wax paper is also commonly used to attach pattern pieces to fabric while cutting it for sewing.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Put on waxed paper or plastic wrap and form a disk.

weekendloafer.com

Setzen Sie auf Wachspapier oder Plastikfolie und bilden eine Festplatte.

weekendloafer.com

• Protect the carpet from rust stains by putting aluminum foil, wax paper or plastic wrap under furniture legs until the carpet is dry.

www.carpetzz.com

• Schützen Sie Ihren Teppich vor Rostflecken, in dem Sie Aluminiumfolie, Wachspapier oder Plastikfolie unter Tisch- bzw. Stuhlbeine legen bis der Teppich vollständig getrocknet ist.

www.carpetzz.com

The Dolce Bag-aSmall weaved black waxed paper.

www.dolcegabbana.de

Die kleine Dolce Bag in geflochtenem, schwarzem Wachspapier

www.dolcegabbana.de

Place a piece of wax paper over the top and chill.

www.live-like-a-german.de

Legen Sie ein Blatt Wachspapier darüber und stellen Sie die Füllung kühl.

www.live-like-a-german.de