UPPER LIP - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

to keep a stiff upper lip

Haltung bewahren

to keep a stiff upper lip

Haltung bewahren

come on Richard, keep a stiff upper lip

komm, Richard, lass dir nichts anmerken

γερμανικά

αγγλικά

Oberlippe

upper lip

die Ohren steifhalten οικ

to keep a stiff upper lip

στο λεξικό PONS

I. lip [lɪp] ΟΥΣ

1. lip ΑΝΑΤ:

lip

Lippe θηλ <-, -n>

to kiss sb on the lips

jdn auf den Mund küssen

2. lip (rim):

lip

Rand αρσ <-es, Ränder>

lip of a pitcher, jug

Schnabel αρσ <-s, Schnä̱·bel>

3. lip no pl οικ (cheek):

lip

Frechheiten pl

lip

Unverschämtheiten pl

don't give me any of that lip

spar dir deine Unverschämtheiten

ιδιωτισμοί:

to bite one's lip

sich δοτ etw verbeißen

I wanted to talk back to him, but instead I bit my lip

mir lag schon eine Entgegnung auf der Zunge, aber ich habe sie mir dann doch verkniffen

to button one's lip , keep one's lip buttoned πολύ οικ!

den Mund halten οικ

to keep a stiff upper lip

Haltung bewahren

to be on everyone's [or everybody's]lips

in aller Munde sein

to hang on sb's lips ποιητ

an jds Lippen hängen

my lips are sealed

meine Lippen sind versiegelt

II. lip <-pp-> [lɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

to lip a hole (in golf)

der Golfball bleibt am Rande des Loches liegen

I. up·per [ˈʌpəʳ, αμερικ -ɚ] ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ

1. upper (higher, further up):

upper

obere(r, s)

upper ΑΝΑΤ abdomen, arm, jaw, lip

Ober-

upper part of the body

Oberkörper αρσ <-s, ->

upper tooth

oberer Zahn

upper tooth

Zahn αρσ des Oberkiefers

2. upper importance, rank:

upper

obere(r, s)

upper

höhere(r, s)

to reach the upper ranks of the Civil Service

in die höhere Beamtenlaufbahn vorstoßen

the upper echelons of society

die oberen Schichten der Gesellschaft

the upper middle class

die gehobene Mittelschicht

3. upper location:

upper

höher gelegen

Upper Egypt

Oberägypten ουδ

the Upper Rhine

der Oberrhein

the upper reaches of a river

der Oberlauf eines Flusses

II. up·per [ˈʌpəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

1. upper (part of shoe):

upper

Obermaterial ουδ <-s, -ien>

leather uppers

Obermaterial Leder

2. upper αργκ (drug):

upper

Aufputschmittel ουδ <-s, ->

ιδιωτισμοί:

to be on one's uppers οικ dated

[völlig] abgebrannt sein οικ

to be on one's uppers οικ dated

auf dem Trockenen sitzen οικ

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

upper lip ΟΥΣ

upper lip

Oberlippe

Present

I	lip
you	lip
he/she/it	lips
we	lip
you	lip
they	lip

Past

I	lipped
you	lipped
he/she/it	lipped
we	lipped
you	lipped
they	lipped

Present Perfect

I	have	lipped
you	have	lipped
he/she/it	has	lipped
we	have	lipped
you	have	lipped
they	have	lipped

Past Perfect

I	had	lipped
you	had	lipped
he/she/it	had	lipped
we	had	lipped
you	had	lipped
they	had	lipped

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The upper side of the wings are dark brown with small white spots.

en.wikipedia.org

Many of the upper middle class regarded amateur theatre as at best a harmless pleasure with no particular moral or aesthetic merit.

en.wikipedia.org

Some programs, like engineering or medicine require extra upper secondary level courses in mathematics and sciences, which can be attained through a foundation course in engineering.

en.wikipedia.org

Six bits can only encode 64 distinct characters, so these codes generally include only the upper-case letters, the numerals, some punctuation characters, and sometimes control characters.

en.wikipedia.org

Hind wing uniform, unmarked except for a large patch of light-brown, densely set hair-like scales on the outer upper third of the wing.

en.wikipedia.org