THERMAL PAPER - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ther·mal ˈpa·per ΟΥΣ no pl

thermal paper

Thermopapier ουδ <-s> kein pl

στο λεξικό PONS

Thermopapier

thermal paper

στο λεξικό PONS

I. ther·mal [ˈθɜ:məl, αμερικ ˈθɜ:rm-] ΟΥΣ

1. thermal (air current):

thermal

Thermik θηλ <->

2. thermal (underwear):

thermals pl

Thermo[unter]wäsche θηλ kein pl

thermals ΙΑΤΡ

Rheumaunterwäsche θηλ kein pl

II. ther·mal [ˈθɜ:məl, αμερικ ˈθɜ:rm-] ΕΠΊΘ προσδιορ

1. thermal ΙΑΤΡ:

thermal

thermal

thermal

Thermal-

thermal bath

Thermalbad ουδ

2. thermal ΦΥΣ, ΧΗΜ:

thermal

thermisch

thermal

Thermo-

thermal

Wärme-

thermal conductivity ΦΥΣ

Wärmeleitfähigkeit θηλ <-> kein pl

thermal degradation ΧΗΜ

thermischer Abbau

thermal efficiency ΦΥΣ

thermischer Wirkungsgrad

thermal pollution ΦΥΣ

thermische Verunreinigung

I. pa·per [ˈpeɪpəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

1. paper no pl (for writing):

paper

Papier ουδ <-s, -e>

a piece [or sheet] of paper

ein Blatt ουδ Papier

recycled paper

Altpapier ουδ <-s> kein pl

to commit sth to paper

etw zu Papier bringen

to get [or put] sth down on paper

etw schriftlich festhalten

to look good on paper

auf dem Papier gut aussehen

several candidates looked good on paper

einige Kandidaten machten in ihrer schriftlichen Bewerbung einen guten Eindruck

2. paper (newspaper):

paper

Zeitung θηλ <-, -en>

daily paper

Tageszeitung θηλ <-, -en>

3. paper (wallpaper):

paper

Tapete θηλ <-, -n>

4. paper usu pl (document):

paper

Dokument ουδ <-(e)s, -e>

paper

Schriftstück ουδ <-(e)s, -e>

5. paper (government report):

paper

[offizieller] Bericht

6. paper (credentials):

papers pl

[Ausweis]papiere pl

7. paper:

paper (wrapper)

[Einpack]papier ουδ

paper (for presents)

Geschenkpapier ουδ <-s, -e>

8. paper βρετ, αυστραλ:

paper ΣΧΟΛ

Arbeit θηλ <-, -en>

paper ΠΑΝΕΠ

Klausur θηλ <-, -en>

to sit a paper

eine Klausur schreiben

9. paper (essay):

paper

Paper ουδ <-s, -s>

paper

Referat ουδ <-(e)s, -e>

to give [or read] a paper

ein Referat [o. CH einen Vortrag] halten

10. paper no pl ΘΈΑΤ:

paper αργκ

Freikarten pl

ιδιωτισμοί:

to make the papers

in den Zeitungen erscheinen

to make the papers (make the headlines)

Schlagzeilen machen

II. pa·per [ˈpeɪpəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ modifier

paper (ball, doll, hat):

paper

Papier-

III. pa·per [ˈpeɪpəʳ, αμερικ -ɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. paper:

to paper walls

die Wände tapezieren

2. paper ΘΈΑΤ:

to paper a theatre [or αμερικ theater]

ein Theater durch den Verkauf von Freikarten füllen

Present

I	paper
you	paper
he/she/it	papers
we	paper
you	paper
they	paper

Past

I	papered
you	papered
he/she/it	papered
we	papered
you	papered
they	papered

Present Perfect

I	have	papered
you	have	papered
he/she/it	has	papered
we	have	papered
you	have	papered
they	have	papered

Past Perfect

I	had	papered
you	had	papered
he/she/it	had	papered
we	had	papered
you	had	papered
they	had	papered

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Print-outs on thermal paper should first be copied onto writing paper before pasting because otherwise the print tends to fade very rapidly.

www.medizin.uni-tuebingen.de

Ausdrucke auf Thermopapier sollten vorher auf beständiges Papier kopiert werden, da sie sonst sehr schnell verblassen.

www.medizin.uni-tuebingen.de

Food is main source of BPA for consumers, thermal paper also potentially significant

www.efsa.europa.eu

Lebensmittel sind wichtigste BPA-Quelle für Verbraucher, auch Thermopapier kommt potenzielle Bedeutung zu

www.efsa.europa.eu

Ricoh Industrie France SAS (RIF) produces digital copiers, toner, fusing rollers, thermal paper and thermal transfer ribbon.

www.ricoh.at

Ricoh Industrie France SAS (RIF) fertigt Digitalkopierer, Toner, Fixierrollen, Thermopapier und Thermotransferbänder.

www.ricoh.at

Food is main source of BPA for consumers, thermal paper also potentially significant

www.efsa.europa.eu

Lebensmittel sind wichtigste BPA-Quelle für Verbraucher, auch Thermopapier kommt potenzielle Bedeutung zu

www.efsa.europa.eu

However, there are uncertainties regarding exposure from thermal paper and more data are needed especially related to BPA skin absorption and cash receipt handling habits in order to provide a refined estimate of exposure through this source.

www.efsa.europa.eu

Es bestehen jedoch Unsicherheiten hinsichtlich der Exposition durch Thermopapier, und es werden noch mehr Daten benötigt, insbesondere im Zusammenhang mit der Hautabsorption von BPA und den Gewohnheiten im Umgang mit Kassenbons, damit eine verfeinerte Expositionsabschätzung hinsichtlich dieser Quelle abgegeben werden kann.

www.efsa.europa.eu