THERMAL IMAGING - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

ther·mal ˈimag·ing ΟΥΣ

thermal imaging

Thermografie θηλ <-; kein Pl>

Καταχώριση OpenDict

thermal imaging camera ΟΥΣ

thermal imaging camera

Wärmebildkamera θηλ

Wärmebild

thermal image

I. im·age [ˈɪmɪʤ] ΟΥΣ

1. image (likeness):

image

Ebenbild ουδ <-(e)s, -er>

image

Abbild ουδ <-(e)s, -er>

to be the living [or οικ spitting]image of sb

jdm wie aus dem Gesicht geschnitten sein

2. image:

image (picture)

Bild ουδ <-(e)s, -er>

image (picture)

Bildnis ουδ <-ses, -se>

image (sculpture)

Skulptur θηλ <-, -en>

3. image (mental picture):

image

Vorstellung θηλ <-, -en>

image

Bild ουδ <-(e)s, -er>

4. image (reputation):

image

Image ουδ <-(s), -s>

image

Ruf αρσ <-(e)s> kein pl

5. image ΛΟΓΟΤ:

image

Metapher θηλ <-, -n>

image

Bild ουδ <-(e)s, -er>

6. image Η/Υ:

image

Abbildung θηλ <-, -en>

II. im·age [ˈɪmɪʤ] ΡΉΜΑ μεταβ

to image sth

sich δοτ etw vorstellen τυπικ

to image sth

etw imaginieren

im·ag·ing [ˈɪmɪʤɪŋ] ΟΥΣ no pl Η/Υ

imaging

digitale Bildverarbeitung

I. ther·mal [ˈθɜ:məl, αμερικ ˈθɜ:rm-] ΟΥΣ

1. thermal (air current):

thermal

Thermik θηλ <->

2. thermal (underwear):

thermals pl

Thermo[unter]wäsche θηλ kein pl

thermals ΙΑΤΡ

Rheumaunterwäsche θηλ kein pl

II. ther·mal [ˈθɜ:məl, αμερικ ˈθɜ:rm-] ΕΠΊΘ προσδιορ

1. thermal ΙΑΤΡ:

thermal

thermal

thermal

Thermal-

thermal bath

Thermalbad ουδ

2. thermal ΦΥΣ, ΧΗΜ:

thermal

thermisch

thermal

Thermo-

thermal

Wärme-

thermal conductivity ΦΥΣ

Wärmeleitfähigkeit θηλ <-> kein pl

thermal degradation ΧΗΜ

thermischer Abbau

thermal efficiency ΦΥΣ

thermischer Wirkungsgrad

thermal pollution ΦΥΣ

thermische Verunreinigung

Καταχώριση OpenDict

imaging ΟΥΣ

imaging Η/Υ

Bildgebung (f)

image ΟΥΣ

image

Aufnahme

image

Darstellung

Present

I	image
you	image
he/she/it	images
we	image
you	image
they	image

Past

I	imaged
you	imaged
he/she/it	imaged
we	imaged
you	imaged
they	imaged

Present Perfect

I	have	imaged
you	have	imaged
he/she/it	has	imaged
we	have	imaged
you	have	imaged
they	have	imaged

Past Perfect

I	had	imaged
you	had	imaged
he/she/it	had	imaged
we	had	imaged
you	had	imaged
they	had	imaged

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The system assisted in stock control and general administration. 1989 saw the purchase of the first thermal imaging camera.

en.wikipedia.org

Its use in medical imaging has developed mostly within the last 30 years.

en.wikipedia.org

Non-invasive imaging of the human brain has proven invaluable in this context.

en.wikipedia.org

Tumor microinvasion, even in tumors appearing well-demarcated using various imaging modalities, was also found to be inversely associated withprogression-free and overall survival.

en.wikipedia.org

When deciding which medical imaging technique should be used, there are a couple of factors that need to be taken into account.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Thermal insulation of houses and thermal imaging

www.phywe.de

Wärmedämmung eines Hauses und Thermografie

www.phywe.de

When tracking its consumer in-store using thermal imaging, a large Dutch grocery chain realised that 17% of its customers were taking a third longer on their weekly shop, spending long periods of time standing still.

www.ixtenso.com

Während eine große niederländische Lebensmittelkette ihre Kunden im Laden mittels Thermografie verfolgte, merkte die Kette, dass 17% der Kundschaft 33% mehr Zeit während des wöchentlichen Einkaufs brauchte und längere Zeit einfach stillstand.

www.ixtenso.com

Circuitry inspection with thermal imaging or inductively?

www.elabo.de

Verschaltungsprüfung mit Thermografie oder induktiv?

www.elabo.de