THERMALS - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

I. ther·mal [ˈθɜ:məl, αμερικ ˈθɜ:rm-] ΟΥΣ

1. thermal (air current):

thermal

Thermik θηλ <->

2. thermal (underwear):

thermals pl

Thermo[unter]wäsche θηλ kein pl

thermals ΙΑΤΡ

Rheumaunterwäsche θηλ kein pl

II. ther·mal [ˈθɜ:məl, αμερικ ˈθɜ:rm-] ΕΠΊΘ προσδιορ

1. thermal ΙΑΤΡ:

thermal

thermal

thermal

Thermal-

thermal bath

Thermalbad ουδ

2. thermal ΦΥΣ, ΧΗΜ:

thermal

thermisch

thermal

Thermo-

thermal

Wärme-

thermal conductivity ΦΥΣ

Wärmeleitfähigkeit θηλ <-> kein pl

thermal degradation ΧΗΜ

thermischer Abbau

thermal efficiency ΦΥΣ

thermischer Wirkungsgrad

thermal pollution ΦΥΣ

thermische Verunreinigung

ther·mal in·su·ˈla·tion ΟΥΣ no pl

thermal insulation

Wärmedämmung θηλ <-, -en>

thermal insulation

Wärmeisolierung θηλ <-, -en>

ther·mal ˈunder·wear ΟΥΣ no pl

thermal underwear

Thermounterwäsche θηλ

thermal underwear ΙΑΤΡ

Rheumaunterwäsche θηλ

ˈther·mal unit ΟΥΣ ΦΥΣ

thermal unit

Wärmeeinheit θηλ

ther·mal ca·ˈpac·ity ΟΥΣ

thermal capacity

Wärmekapazität θηλ

ther·mal ˈimag·ing ΟΥΣ

thermal imaging

Thermografie θηλ <-; kein Pl>

Καταχώριση OpenDict

thermal mass ΟΥΣ

thermal mass ΦΥΣ

Wärmespeicherkapazität θηλ

Καταχώριση OpenDict

thermal wheel ΟΥΣ

thermal wheel ΤΕΧΝΟΛ

Rotationswärmetauscher αρσ

thermal wheel ΤΕΧΝΟΛ

Wärmerad ουδ

Καταχώριση OpenDict

thermal noise ΟΥΣ

thermal noise ΦΥΣ

Wärmerauschen ουδ

γερμανικά

αγγλικά

Thermounterwäsche

thermals

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

thermal pollution

thermal pollution

thermische Belastung

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

thermal radiation ΟΥΣ

thermal radiation

Wärmestrahlung

thermal block ΟΥΣ

thermal block

Thermo-Block

thermal energy ΟΥΣ

thermal energy

Wärmeenergie

thermal stratification ΟΥΣ

thermal stratification

Temperaturschichtung

thermal cycling steps [ˈθɜːmlˌsaɪklɪŋsteps] ΟΥΣ

thermal cycling steps

Verdopplungszyklus (Prozess des schrittweisen Erhitzens und Abkühlens)

thermal power station [ˌθɜːmlˈpaʊəˌsteɪʃn] ΟΥΣ

thermal power station

Wärmekraftwerk

Λεξιλόγιο τεχνολογίας ψύξης της GEA

thermische Überlastung

thermal overloading

Wärmeschutzthermostat

thermal protection thermostat

Ορολογία μηχατρονικής της Klett

thermal proˈtection ΟΥΣ ΤΕΧΝΟΛ

thermal protection

Wärmeschutz αρσ

ther·mal ˈman·age·ment ΟΥΣ no pl ΤΕΧΝΟΛ

thermal management

Wärmemanagement ουδ

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Paragliders know and love the Zugerberg mountain as an exciting place to fly because, despite the relatively flat topographical conditions, it has interesting thermals, wonderful views and breath-taking sunsets.

www.zbb.ch

Gleitschirm-Piloten kennen und schätzen den Zugerberg als fliegerisch spannenden Flugberg, weil er trotz der eher flachen topografischen Gegebenheiten interessante Thermik, herrliche Aussichten und einzigartige Sonnenuntergänge bietet.

www.zbb.ch

What's more, it 'bites' well into thermals and is better than its predecessor with the smallest amounts of lift.

www.swing.de

Darüber hinaus zeigt er einen sehr guten Biss in der Thermik und nimmt kleinste Aufwinde besser mit als sein Vorgänger.

www.swing.de

How to plan cross country flights, how to use thermals, where to look for them, how to win competitions and tons of other tips from the world’s best.

www.streckenflug.at

Wie Streckenflüge geplant werden, wo man Thermik findet und wie sie am besten genutzt wird, wie man Wettbewerbe gewinnt und eine Menge anderer Tipps vom besten Segelflieger der Welt.

www.streckenflug.at

A thermal is the best type of air movement that a glider flyer can imagine.

www.westfalenhallen.de

Thermik ist die schönste Form von Luftbewegung, die sich ein Segelflieger vorstellen kann.

www.westfalenhallen.de

The good thermals and the gently sloping terrain make for ideal conditions here.

www.luganoinblog.ch

Die günstige Thermik und das flach abfallende Gelände bieten hierfür ideale Bedingungen.

www.luganoinblog.ch