SPARRING PARTNER - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

ˈspar·ring part·ner ΟΥΣ

1. sparring partner ΠΥΓΜ:

sparring partner

Sparringspartner(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen> ειδικ ορολ

2. sparring partner μτφ (arguer):

sparring partner

Kontrahent(in) αρσ (θηλ) <-en, -en>

Bill and Eric are sparring partners because they enjoy disagreeing with each other

Bill und Eric liegen ständig miteinander im Clinch, denn sie lieben es, gegenteiliger Meinung zu sein

Sparringspartner

sparring partner

spar·ring [ˈspɑ:rɪŋ] ΟΥΣ no pl

1. sparring ΠΥΓΜ:

sparring

[Trainings]boxen ουδ

sparring

Sparring ουδ <-s> ειδικ ορολ

2. sparring μτφ (row):

sparring

Wortgefecht ουδ <-(e)s, -e>

spar¹ [spɑ:ʳ, αμερικ spɑ:r] ΟΥΣ

1. spar ΝΑΥΣ:

spar

Rundholz ουδ

spar

Spiere θηλ ειδικ ορολ

2. spar ΑΕΡΟ:

spar

Holm αρσ <-(e)s, -e> ειδικ ορολ

I. spar² <-rr-> [spɑ:ʳ, αμερικ spɑ:r] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. spar ΠΥΓΜ:

spar

sparren ειδικ ορολ

spar

ein Sparring machen ειδικ ορολ

2. spar (argue):

to spar [with sb]

sich αιτ [mit jdm] zanken

II. spar² [spɑ:ʳ, αμερικ spɑ:r] ΟΥΣ

spar

Sparring ουδ <-s> kein pl ειδικ ορολ

spar

Sparren ουδ <-s, -> kein pl ειδικ ορολ

to practise [or αμερικ practice] in spars

Sparren üben

spar³ [spɑ:ʳ, αμερικ spɑ:r] ΟΥΣ ΓΕΩΛ

spar

Spat αρσ <-(e)s, -e> ειδικ ορολ

I. part·ner [ˈpɑ:tnəʳ, αμερικ ˈpɑ:rtnɚ] ΟΥΣ

1. partner:

partner (owner)

Teilhaber(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

partner (owner)

Gesellschafter(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

partner (in a law firm)

Sozius αρσ <-, So̱·zi·en [o. So̱·zii]>

partner to a merger ΧΡΗΜΑΤΟΠ

Fusionspartner(in) αρσ (θηλ)

2. partner (accomplice):

partner in crime

Komplize(Komplizin) αρσ (θηλ) <-n, -n>

3. partner:

partner (in dancing)

[Tanz]partner(in) αρσ (θηλ)

partner (in sports)

Partner(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

4. partner:

partner (spouse)

Ehepartner(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

partner (unmarried)

[Lebens]partner(in) αρσ (θηλ)

sexual partner

Sexualpartner(in) αρσ (θηλ)

II. part·ner [ˈpɑ:tnəʳ, αμερικ ˈpɑ:rtnɚ] ΡΉΜΑ μεταβ usu passive

to partner sb

jds Partner sein

to be partnered by sb

jdn als [o. zum] Partner haben

III. part·ner [ˈpɑ:tnəʳ, αμερικ ˈpɑ:rtnɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ αμερικ

to partner with sb

sich αιτ mit jdm zusammentun [o. zusammenschließen]

partner ΟΥΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣ ΔΟΜ

partner (Unternehmensbeteiligte(r))

Gesellschafter αρσ

partner (Unternehmensbeteiligte(r))

Teilhaber αρσ

Present

I	spar
you	spar
he/she/it	spars
we	spar
you	spar
they	spar

Past

I	sparred
you	sparred
he/she/it	sparred
we	sparred
you	sparred
they	sparred

Present Perfect

I	have	sparred
you	have	sparred
he/she/it	has	sparred
we	have	sparred
you	have	sparred
they	have	sparred

Past Perfect

I	had	sparred
you	had	sparred
he/she/it	had	sparred
we	had	sparred
you	had	sparred
they	had	sparred

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Because they tend to be stable ocean platforms, spar buoys are popular for making oceanographic measurements.

en.wikipedia.org

The first teardrops were designed around the idea of using standard 4 by 8-foot sheets of plywood with hardwood spars.

en.wikipedia.org

Ryu does not wear a headband and sparring gloves throughout the series.

en.wikipedia.org

Sparring gloves are often more padded than gloves used in actual bouts.

en.wikipedia.org

Early designs incorporated a spar torpedo that could be extended from the bow and detonated by ramming a target.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

I am a mentor because I think it is important to provide professional orientation with an emphasis on professional practice for graduates and postgraduates, give them a sparring partner and give them an insight into their possible future profession.

www.ruhr-uni-bochum.de

Ich bin Mentor, weil ich es für wichtig halte, Absolventen und Doktoranden eine berufliche Orientierung mit Bezug zur industriellen Praxis zu ermöglichen, ihnen einen Sparringspartner zu bieten und ihnen Einblicke in den möglichen zukünftigen Beruf zu verschaffen.

www.ruhr-uni-bochum.de

Its clear statement makes it an ideal sparring partner, whether in a minimalistcally modern or traditionally cosy room atmosphere.

www.architonic.com

Seine klare Aussage macht ihn zum idealen Sparringspartner im minimalistisch modernen aber auch traditionell gemütlichen Wohnambiente.

www.architonic.com

Its clear statement makes it an ideal sparring partner, whether in a minimalistcally modern or traditionally cosy room atmospher …

www.architonic.com

Seine klare Aussage macht ihn zum idealen Sparringspartner im minimalistisch modernen aber auch traditionell gemütlichen Wohnambient …

www.architonic.com

As a consultant and sparring partner for all departments, you have a direct impact on the planning, implementation and monitoring of relevant economic matters.

www.telekom.com

Als Berater/in und Sparringspartner/in aller Fachbereiche nehmen Sie unmittelbar Einfluss auf die Planung, Umsetzung und Überwachung von relevanten ökonomischen Sachverhalten.

www.telekom.com

Jung von Matt is an inspiring sparring partner who, together with VOX, will set new standards in media marketing in order to closely and strongly bond the viewers to the broadcaster".

www.jvm.com

Jung von Matt ist ein inspirierender Sparringspartner, der gemeinsam mit VOX neue Maßstäbe im Medienmarketing setzen wird, um die Zuschauer eng und intensiv an den Sender zu binden.“

www.jvm.com