SHIN BONE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈshin bone ΟΥΣ

shin bone

Schienbein ουδ

shin bone

Schienbeinknochen αρσ

στο λεξικό PONS

Schienbein (Knochen)

shin bone

στο λεξικό PONS

I. shin [ʃɪn] ΟΥΣ

1. shin (of leg):

shin

Schienbein ουδ

to kick sb on the shin

jdm gegen das Schienbein treten

2. shin no pl (of meat):

shin

Hachse θηλ <-, -n>

shin

Haxe θηλ <-, -n> CH

shin

Wadschinken αρσ A

II. shin <-nn-> [ʃɪn] ΡΉΜΑ αμετάβ

to shin down [sth]

[rasch] [etw] hinunterklettern

to shin up [sth]

[rasch] [auf etw αιτ] hinaufklettern

I. bone [bəʊn, αμερικ boʊn] ΟΥΣ

1. bone of fish:

bone ΑΝΑΤ

Knochen αρσ <-s, ->

bone ΑΝΑΤ

Gräte θηλ <-, -n>

ΜΑΓΕΙΡ off the bone fish

entgrätet

off the bone meat

entbeint

2. bone no pl (material):

bone

Bein ουδ <-(e)s, -e>

made of bone

aus Bein

ιδιωτισμοί:

to be a bag of bones

nur noch Haut und Knochen sein

to be close to the bone

unter die Haut gehen

bone of contention

Zankapfel αρσ <-s, -äpfel>

to cut [or pare] sth to the bone

etw drastisch einschränken

to feel sth in one's bones

etw instinktiv fühlen

to be frozen [or chilled] to the bone

völlig durchgefroren sein μτφ

to make no bones about sth

kein Geheimnis aus etw δοτ machen

to have a bone to pick with sb

mit jdm ein Hühnchen zu rupfen haben οικ

to be all skin and bone[s]

aus Haut und Knochen bestehen

to work one's fingers to the bone

sich αιτ abrackern αργκ

II. bone [bəʊn, αμερικ boʊn] ΟΥΣ modifier

1. bone ΑΝΑΤ:

bone (graft, structure)

Knochen-

2. bone (made of bone):

bone

Bein-

bone-handled knife

Messer ουδ mit Beingriff

III. bone [bəʊn, αμερικ boʊn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bone (remove bones):

to bone a fish

einen Fisch entgräten

to bone a piece of meat

Fleisch ausbeinen

2. bone αργκ (of a man: have sex):

to bone sb

jdn bumsen αργκ

to bone sb

jdn ficken χυδ αργκ

Καταχώριση OpenDict

bone ΟΥΣ

to make no bones about sth

bei einer S. kein Blatt vor den Mund nehmen

Present

I	shin
you	shin
he/she/it	shins
we	shin
you	shin
they	shin

Past

I	shinned
you	shinned
he/she/it	shinned
we	shinned
you	shinned
they	shinned

Present Perfect

I	have	shinned
you	have	shinned
he/she/it	has	shinned
we	have	shinned
you	have	shinned
they	have	shinned

Past Perfect

I	had	shinned
you	had	shinned
he/she/it	had	shinned
we	had	shinned
you	had	shinned
they	had	shinned

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

To treat the cruciate ligament we use the body's own tissue and two tendons of the pes anserinus using a 3 cm cut, which are 2 of 4 tendons that are attached to the inside of the shin bone.

www.knieprobleme.at

Operationstechnik Zum Kreuzbandersatz wird von uns körpereigenes Gewebe verwendet und hierfür mittels eines 3 cm Schnittes 2 Sehnen des Pes anserinus entnommen, das sind 2 von 4 Sehnen, die an der Innenseite des Schienbeines ansetzen.

www.knieprobleme.at

Place your hands together in front of you, elbows at right angles and knees on the floor then raise your buttocks until your shin bones are parallel to the gym mat.

www.zillertal.at

Die Hände vorne zusammen, den Ellenbogen im rechten Winkel und die Knie am Boden – dann das Gesäß nach oben heben, bis die Schienbeine parallel zur Gynmastikmatte ausgerichtet sind.

www.zillertal.at

In a healthy knee, the ends of the thigh bone, the shin bone, and the knee cap are covered by a layer of articular cartilage.

www.conformis.de

Beim gesunden Knie sind die Enden des Oberschenkelknochens und des Schienbeins, sowie die Rückseite der Kniescheibe mit einer Gelenkknorpelschicht bedeckt.

www.conformis.de

Traditional total knee replacement surgery replaces a portion of your femur (thigh bone), your patella (knee cap), and your tibia (shin bone) with metal implants.

www.conformis.de

Beim traditionellen vollständigen Kniegelenkersatz werden bestimmte Abschnitte Ihres Femurs (Oberschenkelknochen), Ihrer Patella (Kniescheibe) und Ihrer Tibia (Schienbein) entfernt und durch Metallimplantate ersetzt.

www.conformis.de

in the case of calf muscle cramp, grip the toes with your hand and pull these up towards the shin bone with as much force as possible, bending the knee at the same time.

www.swica.ch

Beispiel Wadenkrampf: Mit der Hand an die Fusszehen fassen und diese mit möglichst viel Kraft in Richtung Schienbein ziehen. Das Knie dazu beugen.

www.swica.ch