PROFITABILITY INCREASE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

prof·it·abil·ity [ˌprɒfɪtəˈbɪləti, αμερικ ˌprɑ:fɪt̬əˈbɪlət̬i] ΟΥΣ no pl

profitability

Ertragsfähigkeit θηλ <-> kein pl

profitability

Ertragskraft θηλ <-, -kräfte>

profitability

Rentabilität θηλ <->

profitability

Wirtschaftlichkeit θηλ <->

measurement of profitability

Rentabilitätsberechnung θηλ <-, -en>

I. in·crease ΡΉΜΑ αμετάβ [ɪnˈkri:s]

increase prices, taxes, interest rates

[an]steigen

increase pain, troubles, worries

stärker werden

increase pain, troubles, worries

zunehmen

increase in size

wachsen

to increase dramatically [or drastically]

dramatisch [o. drastisch] [an]steigen

to increase dramatically [or drastically] population, wealth

anwachsen

to increase tenfold/threefold

sich αιτ verzehnfachen/verdreifachen

II. in·crease ΡΉΜΑ μεταβ [ɪnˈkri:s]

to increase sth (make more)

etw erhöhen

to increase sth (make stronger)

etw verstärken

to increase sth (make larger)

etw vergrößern

gently increase the heat

die Hitze langsam erhöhen

to increase sth reserves, finances

aufstocken

III. in·crease ΟΥΣ [ˈɪnkri:s]

increase

Anstieg αρσ <-(e)s, -e>

increase

Zunahme θηλ <-, -n>

increase

Zuwachs αρσ <-es, Zuwächse>

increase (growth)

Wachstum ουδ <-s>

the increase in the number of unemployed

der Anstieg der Arbeitslosenzahlen

an increase in production

eine Steigerung der Produktion

increase in capacity

Kapazitätserweiterung θηλ <-, -en>

increase in efficiency

Effizienzsteigerung θηλ <-, -en>

increase in pollution

zunehmende Umweltverschmutzung

increase in value

Wertsteigerung θηλ <-, -en>

increase in violence

zunehmende Gewalt

price increase

Preisanstieg αρσ <-s, -e>

price increase

Teuerung θηλ <-, -en> CH

tax increase

Steuererhöhung θηλ <-, -en>

to be on the increase

ansteigen

to be on the increase in numbers

[mehr und] [o. [immer]] mehr werden

to be on the increase in size

[immer] größer werden

to be on the increase in reserves, finances

Aufstockung θηλ <-, -en>

profitability increase ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

profitability increase

Rentabilitätssteigerung θηλ

Rentabilitätssteigerung

profitability increase

profitability ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

profitability

Ertragsfähigkeit θηλ

profitability

Ertragskraft θηλ

profitability

Profitabilität θηλ

profitability

Rentabilität θηλ

profitability

Vorteilhaftigkeit θηλ

profitability

Wirtschaftlichkeit θηλ

increase ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

increase

Zunahme θηλ

increase ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

increase (von Reserven, Geldmitteln)

Aufstockung θηλ

increase ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

increase (Steigerung, z. B. einer Rendite)

Zuwachs αρσ

increase ΡΉΜΑ μεταβ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

increase (Finanzanlagen)

aufstocken

increase ΡΉΜΑ αμετάβ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

increase

wachsen

increase ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

increase

Wachstum ουδ

increase

Steigerung θηλ

increase ΡΉΜΑ αμετάβ ΛΟΓΙΣΤ

increase

zunehmen

increase traffic flow, transport safety

increase in speed

Anhebung der Geschwindigkeit

increase in density

Verdichtung

Present

I	increase
you	increase
he/she/it	increases
we	increase
you	increase
they	increase

Past

I	increased
you	increased
he/she/it	increased
we	increased
you	increased
they	increased

Present Perfect

I	have	increased
you	have	increased
he/she/it	has	increased
we	have	increased
you	have	increased
they	have	increased

Past Perfect

I	had	increased
you	had	increased
he/she/it	had	increased
we	had	increased
you	had	increased
they	had	increased

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

They also significantly increase negative intrathoracic pressures that can harm internal structures and potentially impair post-operative recovery.

en.wikipedia.org

Over the past decade it has recorded a substantial increase in its hotel accommodation capacity.

en.wikipedia.org

A study in mice showed that a high fructose intake may increase adiposity.

en.wikipedia.org

This policy was intended to encourage workers to toil and therefore increase production as much as possible.

en.wikipedia.org

Under these conditions, for a constant rate of titrant addition the temperature increase is constant and the curve is essentially linear until the endpoint is approached.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Earnings per share adjusted for special items and the amortization and impairment of intangible assets is a key ratio that offers long-term comparability and is more suitable for predicting the company’s future profitability.

bericht.basf.com

Durch die Eliminierung von Sondereinflüssen und Abschreibungen auf immaterielle Vermögenswerte ist das bereinigte Ergebnis je Aktie eine im Zeitablauf vergleichbare und für Prognosen der zukünftigen Ertragskraft des Unternehmens geeignetere Kennzahl.

bericht.basf.com

The program, which will be initiated on a worldwide level, is to define projects in all business sectors, regions and functions with the aim to sustainably strengthen both Henkel ’ s profitability and long-term competitiveness.

www.henkel.de

Das weltweite Programm soll Vorhaben in allen Unternehmensbereichen, Regionen und Funktionen definieren, die die Ertragskraft und langfristige Wettbewerbsfähigkeit von Henkel nachhaltig stärken.

www.henkel.de

Earnings per share adjusted for special items and the amortization of intangible assets is a key ratio that offers long-term comparability and is more suitable for predicting the company’s future profitability.

bericht.basf.com

Durch die Eliminierung von Sondereinflüssen und Abschreibungen auf immaterielle Vermögenswerte ist das bereinigte Ergebnis je Aktie eine im Zeitablauf vergleichbare und für Prognosen der zukünftigen Ertragskraft des Unternehmens geeignetere Kennzahl.

bericht.basf.com

In a volatile environment, risk management is not merely a regulatory and compliance element, but it also becomes a decisive active design element in ensuring profitability and sustainable growth.

www.rolandberger.ch

In einem volatilen Umfeld dient das Risikomanagement nicht nur der Erfüllung aufsichtsrechtlicher Vorgaben, sondern wird zunehmend zu einem entscheidenden Faktor für die Sicherstellung von Ertragskraft und nachhaltigem Wachstum.

www.rolandberger.ch

Thus, the company’s profitability shall be further noticeably improved by these efficiency measures in the MEDIA sector together with a reduction of structural costs.

www.telegate.com

Zusammen mit der Senkung struktureller Kosten soll so über diese Effizienzmaßnahmen im MEDIA-Bereich die Ertragskraft weiter spürbar verbessert werden.

www.telegate.com