PREFERENCES - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

pref·er·ence [ˈprefərən(t)s] ΟΥΣ

1. preference no pl (priority):

preference

Priorität θηλ <-, -en>

preference

Vorzug αρσ <-(e)s, -zü·ge>

I phoned Mary in preference to Liz because ...

ich habe lieber Mary als Liz angerufen, weil ...

in order of preference

nach Prioritäten

to give preference to sb/sth [or sb/sth preference]

jdm/etw den Vorzug geben [o. Priorität einräumen]

to be given preference

Vorrang haben

to be given preference

vorrangig behandelt werden

to give preference to sb/sth [or give sb/sth preference] over sb/sth

jdm/etw vor jdm/etw den Vorzug geben

why do you never give me preference over your work?

warum ist dir deine Arbeit immer wichtiger als ich?

2. preference no pl (greater liking):

preference for

Vorliebe θηλ <-, -n> für +αιτ

her preference is for comfortable rather than smart clothes

sie kleidet sich lieber bequem als schick

sexual preference

sexuelle Neigung

3. preference (preferred thing):

preference

Vorliebe θηλ <-, -n>

what are your preferences in music?

welche Musik hören Sie am liebsten?

which is your personal preference?

was ist Ihnen persönlich lieber?

to have a preference for sth

eine Vorliebe für etw αιτ haben

to have a preference for sth

etw bevorzugen

red or white wine? — I have no preference

Rotwein oder Weißwein? — ich mag beides

to express a preference

sagen, was man [lieber] mag

4. preference ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

preference

[Gläubiger]begünstigung θηλ

special preferences

Sonderkonditionen pl

con·sum·er ˈpref·er·ence ΟΥΣ

consumer preference

Konsumentenpräferenz θηλ

consumer preference

Verbraucherpräferenz θηλ

ˈpref·er·ence stock ΟΥΣ βρετ ΧΡΗΜΑΤΟΠ, ΟΙΚΟΝ

preference stock

Vorzugsaktie θηλ

preference stock

Prioritätsaktie θηλ

ˈpref·er·ence share ΟΥΣ βρετ ΧΡΗΜΑΤΟΠ, ΟΙΚΟΝ

preference share

Vorzugsaktie θηλ

preference share

Prioritätsaktie θηλ

ˈpref·er·ence bond ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

preference bond

Prioritätsobligation θηλ

preference bond

Vorzugsobligation θηλ

sex·ual ˈpref·er·ence ΟΥΣ

sexual preference

sexuelle Neigung

sexual preference

sexuelle Vorliebe

cu·mu·la·tive ˈpref·er·ence share ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

cumulative preference share

kumulative Vorzugsaktie

par·tici·pat·ing ˈpref·er·ence shares ΟΥΣ πλ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

participating preference shares

Vorzugsaktien pl mit zusätzlicher Gewinnbeteiligung

γερμανικά

αγγλικά

Vorrechtsaktie

preference share [or αμερικ stock]

Vorzugsaktionär(in)

preference [or preferred] shareholder [or αμερικ stockholder]

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

price preference ΟΥΣ ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ

price preference

Preispräferenz θηλ

consumer preference ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

consumer preference

Konsumentenpräferenz θηλ

consumer preference

Verbraucherpräferenz θηλ

liquidity preference ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

liquidity preference

Liquiditätspräferenz θηλ

investor preference ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

investor preference

Anlegerpräferenz θηλ

preference share ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

preference share

Vorzugsaktie θηλ

preference share

Prioritätsaktie θηλ

risk preference ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

risk preference

Risikopräferenz θηλ

preference bond ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

preference bond

Prioritätsobligation θηλ

preference bond

Vorzugsobligation θηλ

preference stockholder ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

preference stockholder

Vorzugsaktionär αρσ

investment preference ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

investment preference

Anlagepräferenz θηλ

dividend preference share ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

dividend preference share (Prioritätsaktie)

Dividendenvorzugsaktie θηλ

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

codon preference

codon preference

Codon-Präferenz

codon preference

Codon-Bevorzugung

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

In that case preferences would be incomplete, since not being able to choose is not the same as being indifferent.

en.wikipedia.org

It was a pioneering work, in that she represented denominations from the perspective of their adherents, without imposing her own preferences.

en.wikipedia.org

Both writers make great play of their protagonists' gastronomic preferences.

en.wikipedia.org

Depending on regional preferences and the dish it is served with, vinegar or other ingredients may be added.

en.wikipedia.org

But do those dining habits and preferences truly expose one's personality, or is ending a relationship over a food hang-up just plain petty?

www.theglobeandmail.com

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Weigh the options and choose according to your preferences and your situation.

www.w3.org

Wägen Sie die Möglichkeiten ab und entscheiden Sie gemäß Ihren Prioritäten und Ihrer Sachlage.

www.w3.org

However the member states' current preferences for establishing them risk sending the wrong message, as well as perpetuating inefficiencies, warned the Parliament in a resolution voted on Thursday.

www.europarl.europa.eu

Allerdings geben die aktuellen Prioritäten der Mitgliedstaaten ein negatives Signal und sorgen keinesfalls für mehr Effizienz, warnten die Abgeordneten in einer am Donnerstag angenommenen Resolution.

www.europarl.europa.eu

Allocation of slots depends on the sequence of registration and student preferences.

www.msm.uni-due.de

Die Platzvergabe erfolgt nach dem zeitlichen Eingang der Anmeldung und anhand der von den Studierenden geäußerten Prioritäten.

www.msm.uni-due.de

Please put down three choices in order of preference, and we will do our best to give you the class you prefer.

www.goethe.de

Daher nennen Sie uns bitte drei Kurse aus unserem Angebot nach Ihrer Priorität, und wir bemühen uns, Sie in Ihren bevorzugten Kurs einzuschreiben.

www.goethe.de

Please specify your preference in the cover letter.

www.jobs.mahle.com

Bitte geben Sie im Anschreiben Ihre Priorität an.

www.jobs.mahle.com