POPULATION EXPLOSION - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

popu·la·tion ex·ˈplo·sion ΟΥΣ

population explosion

Bevölkerungsexplosion θηλ <-, -en>

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

population explosion

Bevölkerungsexplosion θηλ <-, -en>

γερμανικά

αγγλικά

Bevölkerungsexplosion

population explosion

στο λεξικό PONS

ex·plo·sion [ɪkˈspləʊʒən, ekˈ-, αμερικ -ˈsploʊ-] ΟΥΣ

1. explosion (blowing up):

explosion

Explosion θηλ <-, -en>

bomb/gas explosion

Bomben-/Gasexplosion θηλ

2. explosion (noise):

explosion

Explosion θηλ <-, -en>

explosion

Knall αρσ <-(e)s, -e>

an explosion of applause μτφ

tosender [o. donnernder] Applaus

3. explosion μτφ (outburst):

explosion

Ausbruch αρσ <-(e)s, -brü·che>

there is an explosion of public protest

plötzlich entlädt sich öffentlicher Protest

explosion of anger

Wutausbruch αρσ <-(e)s, -brüche>

4. explosion μτφ (rapid growth):

explosion

Explosion θηλ <-, -en>

there has been an explosion in demand for computers in the last few years

in den letzten Jahren ist die Nachfrage nach Computern explosionsartig angestiegen

population explosion

Bevölkerungsexplosion θηλ <-, -en>

5. explosion (refutal):

explosion

Widerlegung θηλ <-, -en>

an explosion of a theory

die Verwerfung einer Theorie

I. popu·la·tion [ˌpɒpjəˈleɪʃən, αμερικ ˌpɑ:p-] ΟΥΣ

1. population usu ενικ:

population (inhabitants)

Bevölkerung θηλ <-, -en> kein pl

population (of particular place)

Einwohnerschaft θηλ <-, -en> kein pl

there's been a rise in the prison population

die Zahl der in Haft befindlichen Personen ist gestiegen

the entire population of the area

die gesamte [orts]ansässige Bevölkerung

the American/urban population

die amerikanische/städtische Bevölkerung

the civilian population

die Zivilbevölkerung

2. population no pl (number of people):

population

Einwohnerzahl θηλ <-, -en>

a population of 1.2 million

1,2 Millionen Einwohner

3. population ΒΙΟΛ:

population

Population θηλ <-, -en> ειδικ ορολ

population

Bestand αρσ <-(e)s, Be·stạ̈n·de>

the deer population

der Hirschbestand

the dolphin population

die Delfinpopulation

the dolphin population

der Delfinbestand

the fish population

die Fischvorkommen pl

the fish population

der Fischbestand

4. population (in statistics):

population

Grundgesamtheit θηλ

II. popu·la·tion [ˌpɒpjəˈleɪʃən, αμερικ ˌpɑ:p-] ΟΥΣ modifier

population (group, problems):

population

Bevölkerungs-

population

Einwohner-

population change

Veränderung θηλ der Bevölkerung

population increase

Bevölkerungswachstum ουδ <-s> kein pl

population increase

Bevölkerungszunahme θηλ <-, -n>

population decrease

sinkende Einwohnerzahlen αρσ

population decrease

Bevölkerungsschwund αρσ

world population

Weltbevölkerung θηλ <-> kein pl

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The rumour mills worked overtime and rumours about imminent attacks and explosions likely to occur were thick.

en.wikipedia.org

The second ending features the man safely running out of the car, followed by the explosion.

en.wikipedia.org

He overuses his power during his revenge, and when he returns home fleeing the police, an explosion results in the death of his parents.

en.wikipedia.org

He shapes musical extremes, from harsh explosions to inaudibility.

en.wikipedia.org

The second spell is an explosion that inflicts massive damage to all units within range.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The region is also experiencing a population explosion;

www.rolandberger.de

Zudem steht der Region eine Bevölkerungsexplosion bevor.

www.rolandberger.de

An important point here is the population explosion, as a result of which our use of the planet must change radically.

www.a1.net

Ein wichtiger Punkt sei hier die Bevölkerungsexplosion, dadurch müsse sich der Umgang mit unserem Planeten radikal ändern.

www.a1.net

This visionary genius developed a genuine style of "emergency architecture" as a response to the population explosion and to natural disasters:

www.tamedia.ch

Eine eigentliche Notfall-Architektur hat der Visionär als Antwort auf Bevölkerungsexplosion und Naturkatastrophen entwickelt:

www.tamedia.ch

It pointed out the problem of a population explosion due to the difference between exponential growth of the human species and linear growth of food production.

www.biologie.uni-hamburg.de

auf das Problem einer Bevölkerungsexplosion hinwies, weil die menschliche Bevölkerung in geometrischer Reihe ( exponentiell ), die Nahrungsmittelproduktion in arithmetischer Reihe ( linear ) wachse.

www.biologie.uni-hamburg.de

Population explosion, climate change, environmental pollution, departure into space; these are the most distinctive symbols of this development to date.

www.hatjecantz.de

Bevölkerungsexplosion, Klimawandel, Umweltvergiftung, Aufbruch in den Weltraum, das waren die bislang markantesten Symbole für diese Entwicklung.

www.hatjecantz.de