PERSONAL ASSISTANT - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

στο λεξικό PONS

per·son·al as·sis·tant ΟΥΣ

personal assistant: persönliche Assistentin θηλ

personal assistant: persönlicher Assistent αρσ <-en, -en>

personal assistant: [Chef]sekretärin θηλ

per·son·al di·gi·tal as·ˈsis·tant ΟΥΣ, PDA ΟΥΣ

personal digital assistant: PDA αρσ <-(s), -s>

personal digital assistant: [handflächengroßer] Taschencomputer

στο λεξικό PONS

Sekretär(in) (des Chefs): personal assistant

persönlicher Assistent: personal assistant

Personal-Digital-Assistant: personal digital assistant

Handflächenpilot: Palm Pilot (personal digital assistant)

στο λεξικό PONS

as·sis·tant [əˈsɪstənt] ΟΥΣ

1. assistant (helper):

assistant: Assistent(in) αρσ (θηλ) <-en, -en>

2. assistant esp βρετ (in shop):

assistant: Verkäufer(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

[foreign language] assistant ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ: muttersprachliche Hilfskraft im fremdsprachl. Unterricht

[foreign language] assistant ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ: Beiwagerl ουδ A οικ

per·son·al [ˈpɜ:sənəl, αμερικ ˈpɜ:r-] ΕΠΊΘ

1. personal (of a particular person):

personal: persönlich

it's only my personal opinion: das ist nur meine ganz persönliche Meinung

personal belongings [or effects]: persönliches Eigentum

personal chemistry [or magnetism]: Anziehungskraft θηλ <-, -kräfte-> kein pl

personal data: Personalien pl

personal estate [or property]: Privatvermögen ουδ <-s, ->

personal fulfilment: Selbstverwirklichung θηλ <-> kein pl

to do sth for personal gain: etw zur persönlichen Bereicherung tun

personal responsibility: Eigenverantwortung θηλ <-> kein pl

personal vendetta: persönliche Rache

2. personal (direct, done in person):

personal: persönlich

to make a personal appearance: persönlich erscheinen

to give sth personal attention: sich αιτ persönlich um etw αιτ kümmern

to have personal experience/knowledge of sth: Erfahrung mit/Kenntnis von etw δοτ haben

3. personal (private):

personal: privat

personal: persönlich

personal debt: Privatschulden pl

personal diary: Tagebuch ουδ <-(e)s, -bücher>

personal letter: Privatbrief αρσ

personal life: Privatleben ουδ <-s> kein pl

personal space: Intimsphäre θηλ <-, -n>

for personal use: für den persönlichen Gebrauch

4. personal (offensive):

personal: persönlich

nothing personal, but ...: es geht nicht gegen Sie persönlich [o. nehmen Sie es bitte nicht persönlich] , aber ...

I didn't mean to be personal: ich wollte nicht persönlich werden

personal comment [or remark]: anzügliche Bemerkung

to get personal: persönlich werden

5. personal (bodily):

personal: körperlich

personal appearance: äußeres Erscheinungsbild

personal hygiene: Körperpflege θηλ <-> kein pl

personal injury: Körperverletzung θηλ <-, -en>

6. personal (human):

personal: persönlich

personal quality: Charaktereigenschaft θηλ <-, -en>

personal touch: persönliche Note

Καταχώριση OpenDict

personal ΕΠΊΘ

personal space: [persönliche] Distanzzone

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων

Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων

Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The pictures were taken while she was in the changing room with her personal assistant.

en.wikipedia.org

He began working as a personal assistant to affluential rap recording artists.

en.wikipedia.org

He was made personal assistant to the owner.

en.wikipedia.org

She also hired a personal assistant to help respond to letters that she received.

en.wikipedia.org

M's personal assistant is utterly dedicated to her work, which means she has little time for a social life.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]

After working as personal assistant and marketing manager at future matters AG, a Zurich trend research agency, she joined ETH Zurich s Corporate Communications team as assistant in June 2012.

[...]

Nach der Tätigkeit als persönliche Assistentin und Marketing Managerin der future matters AG, einem Trendforschungsbüro in Zürich, stiess sie im Juni 2012 als Assistentin zur Hochschulkommunikation.

[...]

Saowanee Iamarunkitjakarn has over 10 years of experience in multinational organizations in the fields of partner relations, office management, and as a personal assistant to top managers.

[...]

www.sma-jobblog.com

[...]

Saowanee Iamarunkitjakarn hat in internationalen Unternehmen über 10 Jahre lang Erfahrungen im Bereich Partnerbetreuung, Büroleitung sowie als persönliche Assistentin der Geschäftsführung gesammelt.

[...]

www.sma-jobblog.com

[...]

Yet when he calls her, she no longer communicates directly, but only via her personal assistant who declines to put him through.

mb.mercedes-benz.com

[...]

Er ruft sie an, doch die kommuniziert mittlerweile nur noch über ihre persönliche Assistentin, die keinen Grund sieht, ihn durchzustellen.

mb.mercedes-benz.com

[...]

Since April 2009: assistant to the Board of Directors and personal assistant to the President

[...]

www.giga-hamburg.de

[...]

Seit April 2009: Referentin der Institutsleitung und persönliche Assistentin des Präsidenten

[...]

www.giga-hamburg.de

[...]

Sabine Otten is Büro Rickert's office manager and personal assistant to Dieter Rickert and Robert Harich.

www.rickertundco.de

[...]

Sabine Otten leitet das Büro Rickert als Office Managerin und ist die persönliche Assistentin von Dieter Rickert und Robert Harich.

www.rickertundco.de

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "personal assistant" σε άλλες γλώσσες

πορτογαλικά

βουλγαρικά

πολωνικά

ισπανικά