PASSAGE DETECTOR - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

de·tec·tor [dɪˈtektəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

detector

Detektor αρσ <-s, -to̱·ren>

smoke detector

Rauchmelder αρσ <-s, ->

pas·sage [ˈpæsɪʤ] ΟΥΣ

1. passage (narrow corridor):

passage

Gang αρσ <-(e)s, Gän·ge>

passage

Flur αρσ <-(e)s, -e>

underground passage

Unterführung θηλ

2. passage (long path):

passage

Durchgang αρσ <-(e)s, -gänge-(e)s> kein pl

3. passage (excerpt):

passage ΛΟΓΟΤ

[Text]passage θηλ

passage ΜΟΥΣ

Stück ουδ <-(e)s, -e>

4. passage (onward journey):

passage

Durchfahrt θηλ

passage

Durchreise θηλ

bird of passage

Zugvogel αρσ <-s, -vögel>

5. passage dated (sea voyage):

passage

Überfahrt θηλ <-, -en>

passage

[Schiffs]passage θηλ

to take passage to South Africa

eine Schiffsreise nach Südafrika unternehmen

to work one's passage

seine Überfahrt abarbeiten

μτφ he's worked his passage

er hat es sich redlich verdient

6. passage (way of escape):

passage

Durchlass αρσ <-es, Dụrch·läs·se>

the hijackers demanded safe passage out of the country

die Entführer verlangten sicheren Abzug aus dem Land

7. passage no pl (progression):

passage

Voranschreiten ουδ

passage of troops

Durchzug αρσ <-(e)s, -züge-(e)s> kein pl

passage of a plane

Überfliegen ουδ

passage of fire

ungehindertes Sichausbreiten

many meteorites explode during their passage through the atmosphere

viele Meteoriten zerbersten auf ihrem Weg durch die Erdatmosphäre

the passage of time

das Verstreichen der Zeit

with the passage of time

im Lauf[e] der Zeit

8. passage ΠΟΛΙΤ (passing):

passage of a law

Verabschiedung θηλ <-, -en>

passage of a resolution

Annahme θηλ <-, -n>

passage detector ΥΠΟΔΟΜΉ

passage detector

Zähldetektor

Zähldetektor

passage detector

passage land use, ΥΠΟΔΟΜΉ

passage

enger Fußweg (zwischen Gebäuden)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Another passage exists north of the pool, though its relation to the pool or the southern passage is unknown.

en.wikipedia.org

This is called the rate of passage argument.

en.wikipedia.org

Usually, when serial passage is performed in a species, the result is a virus that is more virulent to that species.

en.wikipedia.org

The horse found passages through high mountains, across raging rivers, and water when needed.

en.wikipedia.org

The passage becomes larger as it approaches the first of its five short pitches.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

At max., each photon interferes with itself "constructively" and is registered individually by the detector.

www.didaktik.physik.uni-erlangen.de

Im Maximum interferiert jedes Photon mit sich selbst "konstruktiv" und wird einzeln vom Detektor registriert.

www.didaktik.physik.uni-erlangen.de

Every single horizontally polarized photon is therefore transmitted and registered as a binary 0 by the "horizontal detector".

www.didaktik.physik.uni-erlangen.de

Jedes einzelne horizontal polarisierte Photon wird somit transmittiert und im "Detektor horizontal" als binäre 0 registriert.

www.didaktik.physik.uni-erlangen.de

Besides that, the assembling of sensitive particle detectors demands special requirements regarding the cleanliness of the laboratory, therefore the new laboratory will also be a clean-room.

www.ieap.uni-kiel.de

Außerdem stellt die Arbeit mit empfindlichen Detektoren besondere Anforderungen an die Reinheit des Arbeitsplatzes, wesewgen das neue Labor ebenfalls ein Reinraum sein wird.

www.ieap.uni-kiel.de

The exact values of the correlation function against the position of the four detectors can be accessed via a programme [Download].

www.didaktik.physik.uni-erlangen.de

Die genauen Werte der Korrelationsfunktion in Abhängigkeit der Position der vier Detektoren sind über ein Programm zugänglich [Download].

www.didaktik.physik.uni-erlangen.de

The entire instrument from the source to the detector was simulated and an optimal solution was found for a number of components, either by comparison of different simulations ( extraction system, chopper system, coating, kink ) or by numerical optimisation ( converging guide. )

www.helmholtz-berlin.de

Das komplette Instrument ist von Quelle bis Detektor simuliert worden, und für mehrere Bauteile konnte eine optimale Lösung gefunden werden, entweder mittels Vergleich von Simulationen ( Extraktionssystem, Choppersystem, Coating, Knick ) oder durch numerische Optimierung ( konvergierender Guide ).

www.helmholtz-berlin.de