OVERHEAD VOLLEY - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

over·head ˈvol·ley ΟΥΣ ΤΈΝΙς

overhead volley

Schmetterball αρσ <-(e)s, -bälle>

στο λεξικό PONS

I. vol·ley [ˈvɒli, αμερικ ˈvɑ:li] ΟΥΣ

1. volley (salvo):

volley

Salve θηλ <-, -n>

volley of gunfire

Gewehrsalve θηλ

to discharge [or fire][or let off] a volley

eine Salve abgeben [o. abfeuern]

2. volley (hail):

volley

Hagel αρσ <-s>

volley of bullets

Kugelhagel αρσ <-s> kein pl

3. volley μτφ (onslaught):

volley

Flut θηλ <-, -en>

4. volley:

volley ΤΈΝΙς

Volley αρσ <-s, -s> ειδικ ορολ

volley ΠΟΔΌΣΦ

Volleyschuss αρσ ειδικ ορολ

II. vol·ley [ˈvɒli, αμερικ ˈvɑ:li] ΡΉΜΑ αμετάβ

volley ΤΈΝΙς

einen Volley schlagen ειδικ ορολ

volley ΠΟΔΌΣΦ

einen Volley schießen ειδικ ορολ

III. vol·ley [ˈvɒli, αμερικ ˈvɑ:li] ΡΉΜΑ μεταβ

1. volley ΤΈΝΙς, ΠΟΔΌΣΦ:

to volley a ball

einen Ball volley nehmen ειδικ ορολ

2. volley μτφ (let fly):

to volley a series of questions/remarks

eine Reihe von Fragen/Bemerkungen loslassen

I. over·head ΟΥΣ [ˈəʊvəhed, αμερικ ˈoʊvɚ-]

1. overhead (running costs of business):

overheads plβρετ, αυστραλ[or αμερικ overhead]

laufende Geschäftskosten

overheads plβρετ, αυστραλ[or αμερικ overhead]

allgemeine Unkosten

overheads plβρετ, αυστραλ[or αμερικ overhead] (not chargeable to a particular product)

indirekte Kosten

2. overhead οικ:

overhead (projector)

Overheadprojektor αρσ

overhead (projector)

CH meist Hellraumprojektor αρσ

overhead (transparency)

Folie θηλ <-, -n>

3. overhead (extra code):

overhead

Zusatzcode αρσ

II. over·head ΕΠΊΘ [ˈəʊvəhed, αμερικ ˈoʊvɚ-] προσδιορ, αμετάβλ

1. overhead (above head level):

overhead

Hoch-

overhead

oberirdisch

overhead tank

Hochbehälter αρσ

overhead cable

Freileitung θηλ <-, -en>

overhead cable

Luftkabel ουδ

overhead cable (between towns)

Überlandleitung θηλ <-, -en>

overhead cable (with high voltage)

Hochspannungsleitung θηλ <-, -en>

overhead wires pl

Oberleitung θηλ <-, -en>

2. overhead (of running costs of business):

overhead

laufend

overhead costs [or expenses]

laufende Geschäftskosten

overhead costs [or expenses]

allgemeine Unkosten

overhead costs [or expenses] (not chargeable to a particular product)

indirekte Kosten

3. overhead (taken from above):

overhead

von oben nach ουσ

overhead shot

Aufnahme θηλ von oben

4. overhead ΑΘΛ:

overhead

Überkopf-

III. over·head ΕΠΊΡΡ [ˌəʊvəˈhed, αμερικ ˌoʊvɚˈ-]

overhead

in der Luft

a plane circled overhead

ein Flugzeug kreiste über uns

Καταχώριση OpenDict

overhead ΕΠΊΘ

under the overhead sun

unter der senkrecht stehenden Sonne

Present

I	volley
you	volley
he/she/it	volleys
we	volley
you	volley
they	volley

Past

I	volleyed
you	volleyed
he/she/it	volleyed
we	volleyed
you	volleyed
they	volleyed

Present Perfect

I	have	volleyed
you	have	volleyed
he/she/it	has	volleyed
we	have	volleyed
you	have	volleyed
they	have	volleyed

Past Perfect

I	had	volleyed
you	had	volleyed
he/she/it	had	volleyed
we	had	volleyed
you	had	volleyed
they	had	volleyed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

At worst there will be 5-15 per cent overhead, which is seldom critical.

en.wikipedia.org

Unfortunately, the resulting smoke carries the evaporated trioxin with it, which then mixes with an overhead raincloud.

en.wikipedia.org

In 1894, his machine was tested with overhead rails to prevent it from rising.

en.wikipedia.org

The de-duplication at the destination is faster and requires less performance overhead on the source host.

en.wikipedia.org

They usually have only a small fixed additional overhead for storing information about the size and capacity.

en.wikipedia.org