στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Auf nordwestlicher und südöstlicher Seite wird die Schutzfläche jeweils von einer Hochspannungsleitung begrenzt.
de.wikipedia.org Für höhere Ansprüche an den Blitzschutz werden Hochspannungsleitungen manchmal mit zwei Erdseilen ausgestattet.
de.wikipedia.org Die zwei 220 kV-Doppel-Hochspannungsleitungen sind an das deutsche Stromnetz angeschlossen.
de.wikipedia.org Dies ist bei Oberleitungsmasten und Telefonmasten normal, allerdings können auf Brücken auch Konstruktionen existieren, welche die Aufnahme von Stromkreisen von Hochspannungsleitungen gestatten.
de.wikipedia.org Sowohl auf deutscher als auch auf niederländischer Seite wird eine bereits bestehende Hochspannungsleitung auf die Masten der neuen Leitung gebündelt umverlegt werden.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.thyssenkrupp.com Wir haben etwa eine Hochspannungsleitung verlegt, die das Gelände durchschnitt – ein in Deutschland einzigartiger Vorgang.
[...][...]
We relaid a high-voltage line that cut across the site – a unique procedure in Germany.
[...][...]
www.siemens.com Um die Kapazitäten besser auszunutzen, werden immer häufiger zwei Hochspannungsleitungen mit jeweils drei Leitern parallel auf einer überirdischen Trasse verlegt.
[...][...]
To better exploit transmission capacity, energy suppliers are now more frequently constructing pairs of overhead high-voltage lines, with each line carrying three separate cables.
[...][...]
www.verbund.com Mit einem nachhaltigen Trassenmanagement sorgt VERBUND für neue, natürliche Rückzugsgebiete seltener Tiere im Bereich der Hochspannungsleitungen und -masten.
[...]
A sustainable line route management is Verbund's method of securing new natural retreat areas for rare and/or endangered species in the area of high-voltage lines and pylons.
[...]
www.energiewende180.de Hier nehmen Hochspannungsleitungen und Umspannanlagen große zentrumsnahe Flächen in Anspruch, die für die Stadtentwicklung sinnvoll genutzt werden könnten.
[...][...]
New approaches are also needed above ground, as high-voltage transmission lines and substations located on large spaces close to city centres could be used effectively for urban development.
[...][...]
resources.arcgis.com Zum Beispiel hat eine geteilte Autobahn wahrscheinlich mehr Auswirkungen als eine schmale Schotterstraße und eine Hochspannungsleitung mehr Auswirkungen als ein normaler Strommast.
[...]
For example, a divided highway probably has more impact than a narrow dirt road, and a high-tension line has more impact than a standard electric pole.