Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
sameuter
überwindet
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

I. over·ˈcome <-came, -come> ΡΉΜΑ μεταβ

1. overcome (cope with):

to overcome sth
etw bewältigen
to overcome a crisis
eine Krise überwinden
to overcome difficulties/problems
Schwierigkeiten/Probleme meistern
to overcome one's fear/shyness
seine Angst/Schüchternheit überwinden
to overcome an illness
eine Krankheit besiegen
to overcome opposition/resistance
[einen] Widerstand überwinden
to overcome temptation
der Versuchung widerstehen

2. overcome usu passive (render powerless):

to be overcome by [or with] sth sleep, emotion, grief
von etw δοτ überwältigt werden
to be overcome by [or with] sth fumes, exhausts
von etw δοτ ohnmächtig werden

3. overcome (defeat):

to overcome sb/sth
jdn/etw besiegen [o. bezwingen]

II. over·ˈcome <-came, -come> ΡΉΜΑ αμετάβ

overcome
siegen
to overcome one's squeamishness
seine Empfindlichkeit ablegen
to be overcome with nostalgia for sth
von nostalgischen Gefühlen für etw δοτ übermannt werden
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
etw überwältigt jdn
sth overcomes [or overwhelms] sb
etw überwältigt jdn
sb is overcome [or overwhelmed] by sth
jdn übermannen
to overcome sb
zerknirscht
overcome with remorse
Schwierigkeiten meistern
to overcome [or master] difficulties
etw überkommt jdn
sb is overcome with sth
den/seinen inneren Schweinehund überwinden οικ
to overcome one's weaker self
seine Hemmschwelle überschreiten
to overcome one's inhibitions
Present
Iovercome
youovercome
he/she/itovercomes
weovercome
youovercome
theyovercome
Past
Iovercame
youovercame
he/she/itovercame
weovercame
youovercame
theyovercame
Present Perfect
Ihaveovercome
youhaveovercome
he/she/ithasovercome
wehaveovercome
youhaveovercome
theyhaveovercome
Past Perfect
Ihadovercome
youhadovercome
he/she/ithadovercome
wehadovercome
youhadovercome
theyhadovercome
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to feel [or be overcome by]guilt
sich αιτ schuldig fühlen
to negotiate [or overcome]/remove an obstacle
ein Hindernis überwinden/beseitigen
to be overcome by [or with] sth fumes, exhausts
von etw δοτ ohnmächtig werden
to be overcome by [or with]emotion
von [seinen] Gefühlen überwältigt [o. übermannt] werden
to be overcome with nostalgia for sth
von nostalgischen Gefühlen für etw δοτ übermannt werden
Heimweh fiel ihn an
he was overcome with [or by] homesickness
eine tiefe Traurigkeit erfasste ihn
he was overcome with great sadness
eine gewaltige Traurigkeit kam über mich
I was overcome by a tremendous sadness
etw überwältigt jdn
sth overcomes [or overwhelms] sb
die Missverständnisse in einem Gespräch ausräumen
to overcome differences by talking about them

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Guilt by association is first recorded in 1941.
en.wikipedia.org
It may also indicate that someone feels guilt.
en.wikipedia.org
Pressure politically is aiding in finding the man guilty, and he is forced to admit guilt.
en.wikipedia.org
Similarly, in the view of most critics, psychological guilt is less important than philosophical isolation.
en.wikipedia.org
His father, consumed by guilt, loses his mental balance.
en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Investment in regional public goods ECLAC supports the countries in working together to overcome transnational economic, social and ecological challenges.
[...]
www.giz.de
[...]
Investitionen in regionale öffentliche Güter ECLAC untersützt die Länder der Region dabei, grenzüberschreitende Herausforderungen wirtschaftlicher, sozialer und ökologischer Art gemeinsam zu bewältigen.
[...]
www.giz.de
[...]
The panel discussion is organised together with forum zenith e.V., an association that implemented Overcoming Dictatorship, a project to examine the status and significance of dealing with the past in Egypt and in Tunisia.
www.giz.de
[...]
Durchgeführt wird die Podiumsdiskussion in Kooperation mit dem Verein „ forum zenith e.V. “, dessen Projekt „ Diktatur bewältigen “ den Stand und Stellenwert der Aufarbeitung der Vergangenheit in Ägypten und Tunesien untersucht hat.
www.giz.de
[...]
We do not overcome difficulties by searching for the causer, but confront them with solutions.
[...]
www.kcs.net
[...]
Schwierigkeiten bewältigen wir nicht mit der Suche nach Verursachern, sondern begegnen ihnen mit Lösungen.
[...]
www.kcs.net
[...]
What is especially relevant to overcoming a crisis and making progress toward becoming a successful company?
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Was ist besonders relevant, um eine Krise zu überwinden und um Fortschritte auf dem Weg zum erfolgreichen Unternehmen zu machen?
[...]
www.rolandberger.de
[...]
ZF Lenksysteme GmbH overcomes the German economic crisis considerably more quickly and better than expected.
[...]
www.zf-lenksysteme.com
[...]
Die ZF Lenksysteme GmbH überwindet die Krise der deutschen Wirtschaft deutlich schneller und besser als erwartet.
[...]
www.zf-lenksysteme.com

Αναζήτηση στο λεξικό