ÜBERWÄLTIGT - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

γερμανικά

αγγλικά

über·wäl·ti·gen* [y:bɐˈvɛltɪgn̩] ΡΉΜΑ μεταβ

1. überwältigen (bezwingen):

jdn/etw überwältigen: to overpower sb/sth

2. überwältigen τυπικ (übermannen):

etw überwältigt jdn: sth overcomes [or overwhelms] sb

etw überwältigt jdn: sb is overcome [or overwhelmed] by sth

αγγλικά

γερμανικά

dazzled: überwältigt μτφ

to overwhelm sb: jdn überwältigen

to be overwhelmed by [or with] grief/joy: von Kummer/Freude überwältigt sein

to overwhelm sb/sth: jdn/etw überwältigen

to choke sb up οικ: jdn überwältigen [o. zu Tränen rühren]

to blow sb away [or away sb] (shock) μτφ οικ: jdn überwältigen

prostrate: überwältigt

to be prostrate with sth: von etw δοτ überwältigt sein

to be overcome by [or with]emotion: von [seinen] Gefühlen überwältigt [o. übermannt] werden

to be overawed by sb/sth (be impressed): von jdm/etw überwältigt [o. tief beeindruckt] sein

to choke sb: jdn überwältigen

to be choked by sth: von etw δοτ überwältigt sein

to overpower sb: jdn überwältigen

Präsens
ich	überwältige
du	überwältigst
er/sie/es	überwältigt
wir	überwältigen
ihr	überwältigt
sie	überwältigen

Präteritum
ich	überwältigte
du	überwältigtest
er/sie/es	überwältigte
wir	überwältigten
ihr	überwältigtet
sie	überwältigten

Perfekt
ich	habe	überwältigt
du	hast	überwältigt
er/sie/es	hat	überwältigt
wir	haben	überwältigt
ihr	habt	überwältigt
sie	haben	überwältigt

Plusquamperfekt
ich	hatte	überwältigt
du	hattest	überwältigt
er/sie/es	hatte	überwältigt
wir	hatten	überwältigt
ihr	hattet	überwältigt
sie	hatten	überwältigt

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to be choked with sth μτφ: von etw δοτ überwältigt [o. übermannt] sein

to be choked by sth: von etw δοτ überwältigt sein

she was stunned by the amount of support she received: sie war überwältigt davon, wie viel Unterstützung sie erhielt

to be overcome by [or with]emotion: von [seinen] Gefühlen überwältigt [o. übermannt] werden

to be overcome by [or with] sth sleep, emotion, grief: von etw δοτ überwältigt werden

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Grundsätze werden überwältigt, konkurrierende Affekte sind der letzte Beweggrund des Handelns.

de.wikipedia.org

Einheiten schwarz uniformierter Polizisten wurden eingesetzt, nachdem die Menge die konventionelle Polizei überwältigt hatte.

de.wikipedia.org

Nach einer weiteren Steigerung des Kriegslärms erscheinen die von allen Seiten verfolgten Besiegten auf dem Platz und werden endgültig überwältigt.

de.wikipedia.org

Nachdem der Polizist den Krankenwagen gesehen hat, wird er vom überwältigtem Fahrer über die Wahrheit aufgeklärt, sodass der Polizist Vertrauen gewinnt.

de.wikipedia.org

Er überwältigt ihn und macht sich daraufhin zum Anführer der Bande.

de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "überwältigt" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά

πορτογαλικά