OFFICE COMMUNICATION - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

of·fice com·mu·ni·ˈca·tion ΟΥΣ

office communication

Bürokommunikation θηλ <-> kein pl

στο λεξικό PONS

Bürokommunikation

office communication

Kaufmann/Kauffrau für Bürokommunikation

specialist clerk for office communication

στο λεξικό PONS

com·mu·ni·ca·tion [kəˌmju:nɪˈkeɪʃən] ΟΥΣ no pl

1. communication (being in touch):

communication

Kommunikation θηλ <-, -en>

communication

Verständigung θηλ <-, -en>

there's very little communication between them

die beiden haben sich sehr wenig zu sagen

breakdown in communication

Zusammenbruch αρσ der Kommunikation

communication gap

Informationslücke θηλ

means of communication

Kommunikationsmittel ουδ <-s, ->

2. communication (passing on):

communication of ideas, knowledge, thoughts

Vermittlung θηλ <-, -en>

communication of information

Übermittlung θηλ <-, -en>

communication of emotions

Ausdruck αρσ <-(e)s>

3. communication τυπικ (thing communicated):

communication

Mitteilung θηλ <-, -en>

communication

Benachrichtigung θηλ <-, -en>

privileged communication ΝΟΜ

der Rechtsverfolgung entzogene Mitteilungen

4. communication ΙΑΤΡ:

communication of a disease to

Übertragung θηλ <-, -en> auf +αιτ

5. communication (connection):

communication between

Verbindung θηλ <-, -en> zwischen +δοτ

of·fice [ˈɒfɪs, αμερικ ˈɑ:-] ΟΥΣ

1. office:

office (room)

Büro ουδ <-s, -s>

office (firm)

Geschäftsstelle θηλ <-, -n>

office lawyer

Kanzlei θηλ <-, -en>

to stay at the office

im Büro bleiben

2. office βρετ ΠΟΛΙΤ (government department):

Office of Management and Budget

dem amerikanischen Präsidenten unterstehendes Exekutivorgan, das die Planung des Staatshaushalts vorbereitet und überwacht

Office of Fair Trading

Amt ουδ für Verbraucherschutz

Foreign/Home Office

Außen-/Innenministerium ουδ

Foreign/Home Office

Departement ουδ für äussere Angelegenheiten/des Innern CH

Serious Fraud Office

Ermittlungsbehörde θηλ für Wirtschaftsstraftaten

3. office ΠΟΛΙΤ (authoritative position):

office

Amt ουδ <-(e)s, Ạ̈m·ter>

compensation for loss of office

Entlassungsentschädigung θηλ <-, -en>

to be in office

an der Macht sein

to be out of office

nicht an der Macht sein

to come into [or take]office

sein Amt antreten

to hold office

im Amt sein

Καταχώριση OpenDict

office ΟΥΣ

registered office (of a company)

Geschäftssitz αρσ

Καταχώριση OpenDict

office ΟΥΣ

to stay in office ΠΟΛΙΤ

im Amt bleiben

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

office communication ΟΥΣ IT

office communication

Bürokommunikation θηλ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

Kaufmann für Bürokommunikation

specialist clerk for office communication

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

office ΟΥΣ ΚΡΆΤΟς

office

Amt ουδ

office ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

office

Stützpunkt αρσ

office ΟΥΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣ ΔΟΜ

office

Geschäftsstelle θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

There is a dry cleaning shop and a post office.

en.wikipedia.org

Valet parking and a full service concierge have been added to complete the full service offering of this boutique office condominium.

en.wikipedia.org

His term in office was marked by incessant civil strife, but its causes are not immediately clear.

en.wikipedia.org

Another strongroom was provided in the engineering drawing office for the storage of plans.

en.wikipedia.org

However, due to a clerical error at his local post office, his bid was accepted to work for $4 rather than the intended $400.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He himself laid the foundations for this project with his collection of over 1,000 objects in the field of office communications.

www.hnf.de

Er selbst legte mit seiner Sammlung von mehr als 1000 Objekten der Bürokommunikation den Grundstein dazu.

www.hnf.de

The German Federal Government's move from Bonn to Berlin and the growing requirements in terms of modern and secure office communication marked the birth of SINA.

www.secunet.com

Der Umzug der Bundesregierung von Bonn nach Berlin und die gestiegenen Anforderungen an moderne aber gleichzeitig sichere Bürokommunikation bedeuteten die Geburtsstunde von SINA.

www.secunet.com

Vicky Gebhard began in September 1991 its training as the specialized employee for office communication at the university and in July 1994 successfully locked.

www.ted.uni-jena.de

Vicky Gebhard hat im September 1991 ihre Ausbildung zur Fachangestellten für Bürokommunikation an der Universität begonnen und im Juli 1994 erfolgreich abgeschlossen.

www.ted.uni-jena.de

Furthermore, the integration creates new possibilities for use which improve office communication.

www.uni-muenster.de

Durch diese Integration entstehen zudem neue Nutzungsmöglichkeiten, die die Bürokommunikation verbessern.

www.uni-muenster.de

Another example is office communication, where they can be used to efficiently connect a large number of devices to the network – including PCs, printers, and WLAN access points.

www.hirschmann.de

Ein weiteres Beispiel ist die Bürokommunikation, wo mit den Switches eine Vielzahl von Geräten – darunter PCs, Drucker und WLAN-Access-Points – effizient an das Netzwerk angebunden werden kann.

www.hirschmann.de