OFFICE CUBICLE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

ˈof·fice cubicle ΟΥΣ

office cubicle

Bürozelle θηλ

Bürowabe

office cubicle

cu·bi·cle [ˈkju:bɪkl̩] ΟΥΣ

1. cubicle (changing room):

cubicle

[Umkleide]kabine θηλ

2. cubicle:

cubicle (sleeping compartment)

winziges Schlafzimmer θηλ

cubicle (sleeping compartment)

Schlafzelle θηλ

cubicle (tiny room)

Zelle θηλ <-, -n>

cubicle (office cubicle)

[Büro]zelle θηλ

of·fice [ˈɒfɪs, αμερικ ˈɑ:-] ΟΥΣ

1. office:

office (room)

Büro ουδ <-s, -s>

office (firm)

Geschäftsstelle θηλ <-, -n>

office lawyer

Kanzlei θηλ <-, -en>

to stay at the office

im Büro bleiben

2. office βρετ ΠΟΛΙΤ (government department):

Office of Management and Budget

dem amerikanischen Präsidenten unterstehendes Exekutivorgan, das die Planung des Staatshaushalts vorbereitet und überwacht

Office of Fair Trading

Amt ουδ für Verbraucherschutz

Foreign/Home Office

Außen-/Innenministerium ουδ

Foreign/Home Office

Departement ουδ für äussere Angelegenheiten/des Innern CH

Serious Fraud Office

Ermittlungsbehörde θηλ für Wirtschaftsstraftaten

3. office ΠΟΛΙΤ (authoritative position):

office

Amt ουδ <-(e)s, Ạ̈m·ter>

compensation for loss of office

Entlassungsentschädigung θηλ <-, -en>

to be in office

an der Macht sein

to be out of office

nicht an der Macht sein

to come into [or take]office

sein Amt antreten

to hold office

im Amt sein

Καταχώριση OpenDict

office ΟΥΣ

registered office (of a company)

Geschäftssitz αρσ

Καταχώριση OpenDict

office ΟΥΣ

to stay in office ΠΟΛΙΤ

im Amt bleiben

office ΟΥΣ ΚΡΆΤΟς

office

Amt ουδ

office ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

office

Stützpunkt αρσ

office ΟΥΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣ ΔΟΜ

office

Geschäftsstelle θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The members of the team are placed in cubicles separated by sliding doors.

en.wikipedia.org

All he does is go to his office and sit in his cubicle with a very cute secretary and then go home.

en.wikipedia.org

Family rooms are provided for baby feeding and changing nappies, and all cubicles in the family rooms have panic buttons in case of emergency.

en.wikipedia.org

An important transmission line or generator unit will have cubicles dedicated to protection, with many individual electromechanical devices, or one or two microprocessor relays.

en.wikipedia.org

In chapel, which they had to attend every day, they sat in cubicles, their heads visible to the warder but hidden from each other.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Here the black version was used, creating a pleasant contrast with the white walls of the office cubicles.

www.berker.com

Hier wurden sie in schwarzer Ausführung eingesetzt, was angenehm mit den weißen Wänden der Bürozellen kontrastiert.

www.berker.com

As a result, the necessary climate control systems have been installed in plain view above the office cubicles, and the new electric cables are also routed visibly in an organised manner along the old walls.

www.berker.com

So ist die notwendige Klimatechnik sichtbar über den Bürozellen installiert und die neuen Elektroleitungen wurden ebenfalls sichtbar und geordnet auf den alten Wänden verlegt.

www.berker.com

Individual office cubicles are supported by a seven-metre high platform on asymmetrical piers which are shaped according to the flow of force.

www.berker.com

Eine sieben Meter hohe Plattform auf nach dem Kräfteverlauf geformten, asymmetrischen Stützen trägt einzelne Bürozellen.

www.berker.com

At the owner s request the old hall was left uninsulated, meaning that the individual office cubicles have to have their own climate control.

www.berker.com

Dem Wunsch des Bauherren entsprechend blieb die alte Halle ungedämmt, so dass eine Klimatisierung der einzelnen Bürozellen notwendig ist.

www.berker.com