LAYERING - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

lay·er·ing [ˈleɪərɪŋ, αμερικ -ɚ-] ΟΥΣ no pl

1. layering (of substance):

layering

Übereinanderlegen ουδ

layering ΓΕΩΛ

Schichtung θηλ <-, -en>

2. layering ΚΗΠ:

layering

Vermehrung θηλ durch Absenker

I. lay·er [ˈleɪəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

1. layer (of substance):

layer

Schicht θηλ <-, -en>

her dress has ruffled layers at the bottom

ihr Kleid hat am Saum Volants

ozone layer

Ozonschicht θηλ <-> kein pl

a layer of oil

eine Ölschicht

layers pl (in hair)

Stufen pl

2. layer μτφ:

layer (level) of bureaucracy

Stufe θηλ <-, -n>

layer (in an organization) administrative

Ebene θηλ <-, -n>

3. layer (laying hen):

layer

Legehenne θηλ <-, -n>

4. layer ΚΗΠ:

layer

Ableger αρσ <-s, ->

II. lay·er [ˈleɪəʳ, αμερικ -ɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. layer (arrange into layers):

to layer sth [with sth]

etw [abwechselnd mit etw δοτ] in Schichten anordnen

layer the potatoes with the onions

schichten Sie die Kartoffeln mit den Zwiebeln auf

2. layer (cut into layers):

to layer sb's hair

jds Haar stufig schneiden

3. layer ΚΗΠ:

to layer a plant

eine Pflanze durch Absenker vermehren

ˈbar·ri·er lay·er ΟΥΣ ΦΥΣ, ΧΗΜ

barrier layer

Sperrschicht θηλ

ˈbed·ding lay·er ΟΥΣ ΤΕΧΝΟΛ

bedding layer

Bettungsschicht θηλ

epi·tax·ial ˈlay·er [ˌepɪˈtæksiəl-] ΟΥΣ Η/Υ

epitaxial layer

epitaxiale Schicht

ˈlay·er cake ΟΥΣ ιδιαίτ αμερικ

layer cake

Schichttorte θηλ

ˈbounda·ry lay·er ΟΥΣ ΦΥΣ

boundary layer

Grenzschicht θηλ <-, -en>

ad·ˈsorp·tion lay·er ΟΥΣ

adsorption layer

Adsorptionsschicht θηλ

Καταχώριση OpenDict

transport layer ΟΥΣ

transport layer ΔΙΑΔ, Η/Υ

Transportschicht θηλ

Καταχώριση OpenDict

internet layer ΟΥΣ

internet layer ΔΙΑΔ, Η/Υ

Internetschicht θηλ

control layer ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

control layer

Kontrollinstanz θηλ

layer [leɪə] ΟΥΣ

layer

Ebene

layer

Schicht

layer

Schale

shrub layer [ˈʃrʌbˌleɪə] ΟΥΣ

shrub layer

Strauch- und Krautschicht

soil layer

soil layer

Bodenschicht

layer of vegetation ΟΥΣ

layer of vegetation

Stockwerkbau

layer of air ΟΥΣ

layer of air

Luftschicht

atmospheric boundary layer ΟΥΣ

atmospheric boundary layer

atmosphärische Grenzschicht

atmospheric layering

atmospheric layering

atmosphärische Schichtung

layer ΟΥΣ

layer

Stockwerk

organic layer ΟΥΣ

organic layer

organische Auflage

tree layer ΟΥΣ

tree layer

Baumschicht

aleurone layer [əˌljʊərəʊnˈleɪə] ΟΥΣ

aleurone layer

Aleuronschicht

vitelline layer [vɪˌtelɪnˈleɪə] ΟΥΣ

vitelline layer

Eirinde

root layer ΟΥΣ

root layer

Wurzelschicht

shrub layer ΟΥΣ

shrub layer

Strauchschicht

canopy layer

canopy layer

Kronenschicht

germ layer ΟΥΣ

germ layer

Keimblatt

layer

layer

Schicht

layer

Lage

Rohre pro Lage

number of tubes per layer

Present

I	layer
you	layer
he/she/it	layers
we	layer
you	layer
they	layer

Past

I	layered
you	layered
he/she/it	layered
we	layered
you	layered
they	layered

Present Perfect

I	have	layered
you	have	layered
he/she/it	has	layered
we	have	layered
you	have	layered
they	have	layered

Past Perfect

I	had	layered
you	had	layered
he/she/it	had	layered
we	had	layered
you	had	layered
they	had	layered

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

There are a lot of counterpoints and layering in the records.

en.wikipedia.org

However seed production is often low, and most regenerative growth occurs through layering and suckering.

en.wikipedia.org

I respond with a brief sales pitch for layering.

www.theglobeandmail.com

Desert varnish is usually around one micrometer thick and represents nanometre-scale layering.

en.wikipedia.org

Layering wool or synthetic tops is recommended along with waterproof but breathable pants and long johns.

www.huffingtonpost.ca

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

For Wolfgang Petrick the work’s layering, accumulation and agglomeration are conducive to relaxation, imagination, communication and deep sleep.

www.luise-berlin.com

Schichtung, Aufhäufung und Ballung – förderlich für Entspannung, Phantasie, Kommunikation und tiefen Schlaf.

www.luise-berlin.com

It will be a very complex layering of a multitude of projects and social processes created by many different communities.

www.aec.at

Wir werden es mit einer sehr komplexen Schichtung zu tun haben, die aus einer Vielzahl an Projekten und sozialen Prozessen bestehen, die wiederum von sehr unterschiedlichen Communities erschaffen werden.

www.aec.at

Researchers can analyse the biomarkers of a living organism in sediment samples and determine by means of the layering when a specific type of algae proliferated.

www.awi.de

Forscher können die Biomarker eines Lebewesens in Sedimentproben analysieren und anhand der Schichtung bestimmen, wann eine bestimmte Algenart massenhaft auftrat.

www.awi.de

Apartment for rent in the layering

www.alwaysonvacation.at

Wohnung zur Miete in der Schichtung

www.alwaysonvacation.at

The tonal extension is structured with the aid of terraced harmony, parallelism and layering.

www.orff.de

Klangliche Erweiterung erfolgt als Stufenharmonik, Parallelismus und Schichtung.

www.orff.de